Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Постигането на химично равновесие се доказва, като съотношението се представя графично като функция на времето.
Czech[cs]
Dosažení chemické rovnováhy se prokáže z grafu závislosti tohoto podílu na čase.
Danish[da]
Opnåelse af kemisk ligevægt påvises ved afbildning af dette forhold mod tiden.
German[de]
Die Herstellung des chemischen Gleichgewichts wird nachgewiesen, indem dieses Verhältnis bezogen auf die betreffende Zeit dargestellt wird.
Greek[el]
Η επίτευξη χημικής ισορροπίας καταδεικνύεται με γραφική παράσταση του λόγου αυτού συναρτήσει του χρόνου.
English[en]
Achievement of chemical equilibrium is demonstrated by plotting this ratio against time.
Spanish[es]
Se demuestra que se ha alcanzado el equilibrio químico llevando a una gráfica dicho cociente en función del tiempo.
Estonian[et]
Tasakaalu saavutamise näitamiseks ehitatakse graafik, mis kajastab selle suhte sõltuvust ajast.
Finnish[fi]
Kemiallisen tasapainotilan saavuttaminen osoitetaan esittämällä tämä suhde aikaan nähden.
French[fr]
On démontre que l’équilibre chimique est atteint en traçant une courbe de ce rapport en fonction du temps.
Croatian[hr]
Postizanje kemijske ravnoteže prikazuje se grafičkim prikazom tog omjera u ovisnosti o vremenu.
Hungarian[hu]
A kémiai egyensúly létrejöttét e logaritmus idő függvényében való ábrázolásával igazoljuk.
Italian[it]
Il raggiungimento dell’equilibrio chimico si dimostra tracciando una curva di questa relazione in funzione del tempo.
Lithuanian[lt]
Cheminės pusiausvyros pasiekimas įrodomas nubrėžiant šio santykio, kaip laiko funkcijos, kreivę.
Latvian[lv]
Ķīmiskā līdzsvara sasniegšanu demonstrē ar šīs attiecības un laika sakarības grafiku.
Maltese[mt]
Il-kisba ta’ ekwilibriju kimiku tintwera billi dan il-proporzjon jitfassal f’konfront mal-ħin.
Dutch[nl]
Het bereiken van chemisch evenwicht wordt aangetoond door deze verhouding uit te zetten tegen de tijd.
Polish[pl]
Osiągnięcie równowagi chemicznej wykazuje się za pomocą wykresu tego stosunku względem czasu.
Portuguese[pt]
Comprova-se se o equilíbrio foi atingido representado graficamente essa razão em função do tempo.
Romanian[ro]
Atingerea echilibrului chimic este demonstrată prin reprezentarea grafică a acestui raport în funcție de timp.
Slovak[sk]
Dosiahnutie chemickej rovnováhy sa preukáže jej grafickým znázornením ako funkcie času.
Slovenian[sl]
Doseženo kemijsko ravnotežje se dokaže z grafičnim prikazom tega razmerja glede na čas.
Swedish[sv]
För att visa att jämvikt uppnåtts plottas detta förhållande som en funktion av tiden.