Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det fører samtidig til manglende forståelse i Kosovo, for, når alt kommer til alt, er det Kosovo selv, som skal genopbygges, og ikke Grækenland.
German[de]
Es führt auch zu Unverständnis im Kosovo, denn schließlich ist es der Kosovo, der aufgebaut werden muß, und nicht Griechenland.
Greek[el]
Οδηγεί επίσης σε απορία στο Κοσσυφοπέδιο, αφού αυτό που πρέπει τελικά να ανασυγκροτηθεί είναι ακριβώς το Κοσσυφοπέδιο και όχι η Ελλάδα.
English[en]
It also produces incomprehension in Kosovo, for at the end of the day, it is Kosovo itself that has to be reconstructed and not Greece.
Spanish[es]
Tampoco se entiende en Kosovo, puesto que finalmente Kosovo debe ser reconstruido y no Grecia.
Finnish[fi]
Se johtaa myös ymmärtämyksen puutteeseen Kosovossa, sillä lopultahan kysymys on Kosovon itsensä eikä Kreikan jälleenrakentamisesta.
French[fr]
Cela a aussi pour conséquence une incompréhension au Kosovo, car enfin, c' est au Kosovo qu' il s' agit de reconstruire et non en Grèce.
Dutch[nl]
Het leidt tevens tot onbegrip in Kosovo, want uiteindelijk is het Kosovo zelf dat opgebouwd moet worden en niet Griekenland.
Swedish[sv]
Det leder också samtidigt till oförståelse i Kosovo, eftersom det när allt kommer omkring är Kosovo som måste återuppbyggas och inte Grekland.