Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Нито една от гореосочените стоки не включва риба тон и продукти на основата на риба тон, хранителни рибни консерви, салати с риба тон и салати с риба, макаронени изделия, сосове, направени от риба тон и риба като цяло, кремове, направени от риба, готови встия с риба, готови встия с риба или консервирано месо
Czech[cs]
Žádné z výše uvedeného zboží nezahrnuje tuňáka a výrobky na bázi tuňáka, konzervované ryby, tuňákové saláty a rybí saláty, pasty, omáčky z tuňáka a ryb obecně, krémy z ryb, hotová tuňáková jídla, hotová rybí jídla a konzervované maso
Danish[da]
Ingen af de førnævnte varer, herunder tun og tunbaserede produkter, fiskekonserves, tunsalater og fiskesalater, pasta, saucer fremstillet af tun og fisk i almindelighed, fiskecreme, færdigretter med tun, færdigretter med fisk eller kødkonserves
German[de]
Keine der vorstehend genannten Waren einschließlich Thunfisch und Thunfischprodukte, konservierter Fisch, Thunfischsalate und Fischsalate, Paste, Soßen aus Thunfisch und Fisch im Allgemeinen, Cremes aus Fisch, Fertiggerichte mit Thunfisch, Fertiggerichte mit Fisch oder konserviertes Fleisch
Greek[el]
Σε κανένα από τα προαναφερόμενα είδη δεν περιλαμβάνεται τόνος και προϊόντα με βάση τόνο, διατηρημένα ψάρια, σαλάτες με τόνο και σαλάτες με ψάρι, πάστες, σάλτσες από τόνο και ψάρι γενικά, κρέμες από ψάρι, έτοιμα γεύματα με τόνο, έτοιμα γεύματα με ψάρι ή κρέατα διατηρημένα
English[en]
None of the aforesaid goods including tuna and tuna-based products, preserved fish, tuna salads and fish salads, paste, sauces made from tuna and fish in general, creams made from fish, prepared tuna dishes, prepared fish dishes or preserved meat
Spanish[es]
Ninguno de los productos mencionados incluye atún o productos basados en atún, pescado en conserva, ensaladas de atún y ensaladas de pescado, pasta, salsas hechas con atún y pescado en general, cremas hechas con pescado, platos de atún preparados, platos de pescado preparados o carne en conserva
Estonian[et]
Ükski eelmainitudu toode ei hõlma tuunikala ja tuunikalapõhiseid tooteid, konserveeritud kala, tuunisalateid ja kalasalateid, pastatooteid, tuunikalast ja muust kalast valmistatud kastmeid, kalapastasid, tuunikalast valmiseineid, kalast valmiseineid või konserveeritud liha
Finnish[fi]
Mitkään edellä mainituista tuotteista eivät sisällä tonnikalaa ja tonnikalapohjaisia tuotteita, säilöttyä kalaa, tonnikalasalaattia ja kalasalaattia, tahnaa, tonnikalasta ja kalasta yleensä valmistettuja kastikkeita, tonnikalasta valmistettuja valmisaterioita, kalasta valmistettuja valmisaterioita tai säilöttyä lihaa
French[fr]
À l'exception du thon et des produits produits à base de thon, du poisson conservé, des salades de thon et de poisson, des pâtes, des sauces à base de thon et de poisson en général, des crèmes à base de poisson, des plats préparés à base de thon et de poisson, ou de la viande conservée
Hungarian[hu]
Egyik fent említett áru sem tartalmaz tonhalat és tonhal alapú termékeket, tartósított halat, tonhalsalátát és halsalátákat, tésztát, tonhalból vagy más halból készült szószokat, halból készült krémeket, kész tonhalételeket, kész halételeket vagy tartósított húst
Italian[it]
Tranne tonno e prodotti a base di tonno, pesce conservato, insalate di tonno ed insalate di pesce, paste, salse a base di tonno e pesce in genere, creme a base di pesce, piatti pronti a base di tonno, piatti pronti a base di pesce o carne conservata
Lithuanian[lt]
Nė vienos iš pirmiau minėtų prekių sudėtyje nėra tuno ar tuno produktų, konservuotos žuvies, tuno salotų ir žuvies salotų, pašteto, iš tuno pagamintų padažų ir žuvies apskritai, iš tuno pagamintų kremų, paruoštų tuno patiekalų, paruoštų žuvies patiekalų arba konservuotos mėsos
Latvian[lv]
Neviens no iepriekš minētajiem produktiem, tostarp tuncis un tunča produkti, zivju konservi, tunča salāti un zivju salāti, pastēte, no tunča un zivīm pagatavotas mērces, no zivīm pagatavoti krēmi, gatavas maltītes ar tunci, gatavas maltītes ar zivi vai gaļas konserviem
Maltese[mt]
L-ebda wieħed mill-oġġetti msemmija ma jinkludi tonn u prodotti bbażati fuq it-tonn, ħut ippreservat, insalati tat-tonn u insalati tal-ħut, pejst, zlazi, magħmulin mit-tonn u minn ħut in ġenerali, kremi magħmulin mill-ħut, platti lesti tat-tonn, platti lesti tal-ħut jew laħam ippreservat
Dutch[nl]
Geen van de voornoemde goederen bevat tonijn en producten op basis van tonijn, visconserven, tonijnsalades en vissalades, paté, sausen gemaakt van tonijn en vis in het algemeen, crèmes gemaakt van vis, kant-en-klare tonijnschotels, kant-en-klare visschotels of vleesconserven
Polish[pl]
Żadne z wyżej wymienionych towarów nie zawierają tuńczyka ani produktów na bazie tuńczyka, ryby konserwowej, sałatki z tuńczyka ani sałatki rybnej, pasty, sosów sporządzonych z tuńczyka ani ryb w ogóle, kremów sporządzonych z ryb, gotowych potraw z tuńczyka, gotowych potraw z ryb lub konserwowanego mięsa
Portuguese[pt]
Nenhum dos produtos atrás referidos inclui atum e produtos à base de atum, peixe, saladas de atum e saladas de peixe em conserva, pâtés, molhos feitos com atum e peixe em geral, cremes feitos com peixe, pratos de atum confeccionados, pratos de peixe confeccionados nem conservas de carne
Romanian[ro]
Niciunul din produsele susmenţionate nu includ ton şi produse pe bază de ton, conserve de peşte, salate cu ton şi salate cu peşte, paste, sosuri pe bază de ton sau de peşte în general, creme de peşte, preparate din ton, preparate din peşte sau din carne conservată
Slovak[sk]
Žiadne z vyššie uvedených tovarov nezahŕňajú tuniaka a tuniakové výrobky, konzervované ryby, tuniakové šaláty a rybacie šaláty, pasty, omáčky z tuniaka a rýb, krémy z rýb, hotové tuniakové jedlá, hotové rybie jedlá alebo konzervované jedlá
Slovenian[sl]
Noben izmed navedenih izdelkov, vključno s tuno in izdelki na osnovi tune, konzerviranimi ribami, solatami iz tune in ribjih solat, pastami, omakami iz tune in rib na splošno, kremami iz rib, pripravljenimi jedmi iz tune, pripravljenimi ribjimi jedmi ali konzerviranim mesom
Swedish[sv]
Ingen av förutnämnda varor inkluderande tonfisk och tonfiskbaserade produkter, fiskkonserver, tonfisksallader och fisksallader, pastej, såser gjorda av tonfisk och fisk i allmänhet, krämer gjorda av fisk, färdiglagade rätter med tonfisk, färdiglagade fiskrätter eller köttkonserver