Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Позволих си да телеграфирам на семейството ви в Англия.
Czech[cs]
Dovolil jsem si kontaktovat vaši rodinu v Anglii.
German[de]
Ich habe mir die Freiheit herausgenommen, Ihre Familie in England per Telegramm zu kontaktieren.
Greek[el]
Πήρα την πρωτοβουλία να στείλω τηλε - γράφημα στη οικογένεια σας στην Αγγλία.
English[en]
I've taken the liberty of telegraphing your family in England.
Spanish[es]
Me tomé la libertad de telegrafiar a su familia en Inglaterra.
Estonian[et]
Ma saatsin teie perele telegrammi.
Finnish[fi]
Olen ottanut vapauden sähköttää perheelleenne Englantiin.
French[fr]
Je me suis permis de télégraphier à votre famille, en Angleterre.
Hebrew[he]
הרשיתי לעצמי לשלוח מברק למשפחה שלך באנגליה.
Croatian[hr]
Bio sam slobodan i poslao telegram vašoj obitelji u Engleskoj.
Hungarian[hu]
Vettem a bátorságot és táviratoztam a családjának Angliában.
Italian[it]
Mi sono preso la liberta'di telegrafare alla vostra famiglia in Inghilterra.
Dutch[nl]
Ik heb uw familie in Engeland getelegrafeerd.
Polish[pl]
Pozwoliłem sobie powiadomić rodzinę pani w Anglii.
Portuguese[pt]
Tomei a liberdade de telegrafar à sua família na Inglaterra.
Romanian[ro]
Mi-am permis să trimit un telegraf familiei dvs din Anglia.
Slovenian[sl]
Dovolil sem si poslati telegraf vaši družini v Angliji.
Serbian[sr]
Poslao sam telegram tvojoj porodici u Engleskoj.
Turkish[tr]
İngiltere'deki ailenize telgraf çekme cüretinde bulundum.