Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المسمار حولها ، وسوف يكون لي بعض المرح قبل أن تهب العقول Revenant الخاص بها.
Czech[cs]
Podělej to a já si s tebou nejdřív pohraju, než ti vystřelím ten tvůj nemrtvej mozek z hlavy.
Danish[da]
Snyder du mig, vil jeg more mig med at blæse knoppen af dig.
German[de]
Wenn du aber Mist baust, werde ich mich amüsieren, bevor ich dir das Wiedergänger-Hirn rauspuste.
English[en]
Screw around, and I will have some fun before I blow your Revenant brains out.
Spanish[es]
Hazlo difícil y me voy a divertir antes de volarte tus Renacidos sesos.
Finnish[fi]
Jos pelleilet, leikittelen kanssasi ja ammun vasta sitten.
Hebrew[he]
אם תעשה שטויות, אני אשתעשע קצת לפני שאני אפוצץ את המוח זומבי שלך.
Croatian[hr]
Zajebavaj se i malo ću se zabaviti prije nego ti raznesem tvoj povratnički mozak.
Hungarian[hu]
Ha tovább vacakolsz, én fogok el szórakozni veled mielõtt kiloccsantom az agyad.
Italian[it]
Fa'stronzate e mi divertiro'... prima di far saltare le tue cervella da Redivivo.
Norwegian[nb]
Lurer du meg, så skal jeg ha det litt gøy med deg før jeg blåser hodet av deg.
Dutch[nl]
Draai rond de pot, en ik zal me éérst met je vermaken voor ik je hersens uit jouw hoofd blaas.
Polish[pl]
Ściemnij, a zabawię się zanim wystrzelę w twój upiorny mózg.
Portuguese[pt]
Faz asneira, e divirto-me antes de estoirar os teus miolos de Regressado.
Romanian[ro]
În jurul valorii de șurub, și voi avea ceva distractiv înainte de a sufla creierii Revenant afară.
Russian[ru]
Ж: Будешь тянуть время и я с радостью вышибу твои восставшие мозги.
Serbian[sr]
Zajebavaj se i malo ću se zabaviti prije nego ti raznesem tvoj povratnički mozak.
Swedish[sv]
Jiddra och jag kommer roa mig innan jag blåser ur din hjärna.
Turkish[tr]
Beni oyalarsan hortlak beynini dağıtmadan önce biraz eğlenirim.