Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فأنت تُخبر فقط أقرب وأعز أصدقائك ، الذي يتكتم على أسرار الحياة ، بأول مرة تمارس فيها الجنس .
Bulgarian[bg]
Вие споделяте това само на вашите най-скъпи, най-близки приятели, заклели се да пазят тайна до края на живота си, първия път, когато сте правили секс.
Czech[cs]
Jen svému nejdražšímu, nejbližšímu příteli, který přísahal na svůj život, řeknete, kdy jste měli poprvé sex.
German[de]
Vom ersten Sex erzählt man nur seinem allerengsten Freund, und der muss vorher lebenslange Geheimhaltung schwören.
English[en]
You only tell your dearest, closest friend, sworn to secrecy for life, the first time you had sex.
Persian[fa]
فقط با عزیزت یا نزدیکترین دوستت، آنهم بعد که آنها را برای راز نگه داشتن آن قسم دادیم، که اولین روابط جنسیت را درمیان میگذاری.
French[fr]
On le dit seulement à son ami le plus cher et le plus proche, qui jure de garder le secret toute sa vie, la première fois qu'on couche.
Hebrew[he]
אתה מספר על הפעם הראשונה שלך רק לחברים הקרובים ביותר שלך שנשבעים לשמור זאת בסוד.
Hindi[hi]
सिर्फ हमारे सबसे जिगरी, नज़दीकी दोस्त को बताते हैं, ज़िंदगी भर इसे राज़ रखने का वादा लेकर, कि हमारा सबसे पहला यौन अनुभव कहाँ हुआ था |
Croatian[hr]
Kažete samo svom najdražem, najbližem prijatelji, zakletom na tajnost do kraja života, za prvi puta kada ste probali seks.
Hungarian[hu]
Csak a legkedvesebb, legjobb barátodnak mondod el, élete végéig titoktartásra megesketve, az első alkalmat, amikor szexeltél.
Armenian[hy]
Դու միայն պատմում ես քո ամենամոտ ընկերոջը, որը մինչ կյանքի վերջ գաղտնի է պահում, քո առաջին սեքսի մանրամասները։
Indonesian[id]
Anda hanya memberi tahu teman terdekat, yang disumpah merahasiakannya seumur hidup, saat pertama Anda berhubungan seks.
Italian[it]
Lo dici solo ai tuoi amici più cari e più vicini, sotto giuramento sulla vita, la prima volta che hai fatto sesso.
Japanese[ja]
よほどの親友でなければ 初体験の話はしない
Korean[ko]
평생 비밀을 지킬거라 맹세한 가장 친하고 가까운 친구에게만 첫경험을 말합니다.
Lithuanian[lt]
Tu tik pasakai tai savo brangiausiam, artimiausiam draugui, prisiekusiam niekam nesakyti apie tai, kada pirmą kartą mylėjaisi.
Dutch[nl]
Je vertelt aan je dichtste vriend, die op zijn leven geheimhouding zweert, over je eerste keer.
Polish[pl]
Powiesz jedynie najbliższemu przyjacielowi, który przysiągł milczeć po grób, o pierwszym razie kiedy uprawiałeś seks.
Portuguese[pt]
Contamos ao nosso melhor amigo, sob juramento para toda a vida sobre a primeira vez.
Romanian[ro]
Îi spui doar celui mai bun, celui mai apropiat prieten, jurat să ţină secretul toată viaţa, prima oară când ai făcut sex.
Russian[ru]
Это можно сказать лишь самому близкому, дорогому другу, взяв клятву вечного молчания, я имею в виду, рассказать о своем первом разе.
Slovak[sk]
O prvom sexe poviete len vášmu najbližšiemu priteľovi, ktorý prisahá na svoj život, že to nikomu nepovie.
Serbian[sr]
Кажеш да си имао секс само нејдражем, најближем другу, након што се животом закуне да ће чувати тајну.
Swedish[sv]
Det berättar du endast för din närmsta kompis om första gången du hade sex.
Turkish[tr]
Sadece en yakın, en sevdiğin, ölümüne sır saklamaya yemin ettiğin arkadaşına ilk kez ne zaman seks yaptığını söylersin.
Ukrainian[uk]
Ти можеш розказати лише найдорожчому і найближчому другу, взявши клятву вічного мовчання, про свій перший у житті секс.
Vietnamese[vi]
Các bạn chỉ nói cho người bạn thân nhất, thề giữ bí mật suốt đời, về việc mình quan hệ lần đầu tiên là khi nào.