Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يجد عملاءك أنه من المزعج أن يذوب فى المستقبل ، فقط لإكتشاف أنه ما كان عنده قابلية الحركة الوظيفية ؟
Bulgarian[bg]
Няма ли вашият клиент да го намери за неудобно, когато бъде разтопен и открие, че няма функционална подвижност?
Czech[cs]
Nebude vašemu klientovi vadit... že až ho v budoucnu probudíte... zjistí že nemá žádnou funkční mobilitu?
German[de]
Ist es für Ihren Kunden nicht unpraktisch,..... wenn er auftaut und feststellt, dass er völlig bewegungsunfähig ist?
Greek[el]
Δεν θα είναι λίγο άβολο όταν ο πελάτης σας θα ξεπαγώσει στο μέλλον, και θ'ανακαλύψει ότι δεν μπορεί να κουνηθεί;
English[en]
Wouldn't your client find it somewhat inconvenient to be thawed out in the future, only to discover he had no functional mobility?
Spanish[es]
¿A su cliente no le resultará poco práctico que lo descongelen en el futuro y descubra que no tiene movilidad funcional?
Finnish[fi]
Eikö asiakkaastanne olisi epäkäytännöllistä tulla sulatetuksi ja huomata, ettei pysty liikkumaan?
French[fr]
Votre client ne sera-t-il pas gêné d'être dégelé plus tard et de découvrir qu'il n'a aucune mobilité?
Hebrew[he]
האם זה לא יטריד את הלקוח שלך, להפשיר בעתיד, כדי לגלות שהוא אינו יכול לנוע?
Croatian[hr]
Zar vašemu klijentu ne bi bilo nezgodno da ga se otopi i da otkrije da je nepokretan?
Indonesian[id]
Apakah klienmu menemukan hal tak menyenangkan... dan menemukan suatu bahwa... mobilitasnya tidak berfungsi
Italian[it]
Il suo cliente potrebbe trovare sconveniente essere scongelato in futuro e scoprire di non avere mobilità funzionale?
Dutch[nl]
Zou uw klant het niet lastig vinden als hij na zijn ontdooïng ontdekt dat hij zich niet kan bewegen?
Polish[pl]
Czy wasz klient nie będzie czuł sie nieswojo Jeśli obudzony w dalekiej przyszłoście, odkryje, że nie może się poruszać?
Portuguese[pt]
E o seu cliente não acharia inconveniente ser descongelado no futuro, e descobrir que não tem mobilidade física?
Romanian[ro]
Nu ar considera clientul tău neplăcut să fie reînviat în viitor şi să descopere că nu are mobilitate funcţională?
Serbian[sr]
Zar ne bi bilo nezgodno da vaš klijent u budućnosti otkrije da ne može da se kreće?
Turkish[tr]
Müşteriniz hareket fonksiyonu olmadığını anladığında gelecekte erimiş olmayı rahatsız edici bulmayacak mı?