Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Затова в интерес на Съюза е да предостави пълно суспендиране на митата по ОМТ за тези продукти.
Czech[cs]
Je proto v zájmu Unie cla společného celního sazebníku pro takové produkty a výrobky zcela pozastavit.
Danish[da]
Det er således i Unionens interesse at indrømme en fuldstændig suspension af FTT-toldsatserne for disse produkter.
German[de]
Es liegt daher im Interesse der Union, für die Zollsätze des GZT für diese Waren eine vollständige Aussetzung zu gewähren.
Greek[el]
Συνεπώς, είναι προς το συμφέρον της Ένωσης να χορηγήσει πλήρη αναστολή των δασμών του ΚΔ για τα εν λόγω προϊόντα.
English[en]
It is therefore in the interest of the Union to grant a total suspension of the CCT duties on those products.
Spanish[es]
Redunda por lo tanto en interés de la Unión conceder una suspensión total de los derechos del arancel aduanero común que se les aplican.
Estonian[et]
Seepärast on liidu huvides täielikult peatada ühise tollitariifistiku tollimaksude kohaldamine nimetatud toodete suhtes.
Finnish[fi]
Sen vuoksi on unionin edun mukaista suspendoida kyseisten tuotteiden yhteisen tullitariffin tullit kokonaan.
French[fr]
Il est dès lors dans l’intérêt de l’Union d’accorder une suspension totale des droits du TDC pour lesdits produits.
Irish[ga]
Dá bhrí sin, tá sé chun leas an Aontais fionraí iomlán ar na dleachtanna CCT a dheonú ar na táirgí sin.
Croatian[hr]
Stoga je u interesu Unije da se za te proizvode odobri cjelovita suspenzija carina zajedničke carinske tarife.
Hungarian[hu]
Ezért az Uniónak érdekében áll a Közös Vámtarifa említett termékek vámtételeire vonatkozó teljes felfüggesztésének megadása.
Italian[it]
Di conseguenza, è nell’interesse dell’Unione concedere una sospensione totale dei dazi della TDC per questi prodotti.
Lithuanian[lt]
Todėl Sąjunga yra suinteresuota visiškai sustabdyti BMT muitų taikymą tiems produktams;
Latvian[lv]
Tāpēc Savienības interesēs ir pilnībā apturēt kopējā muitas tarifa nodokļu piemērošanu šiem ražojumiem.
Maltese[mt]
Għalhekk huwa fl-interess tal-Unjoni li tagħti sospensjoni totali tad-dazji tat-TDK fuq dawk il-prodotti.
Dutch[nl]
Daarom is het in het belang van de Unie om een volledige schorsing van de GDT-rechten toe te staan voor deze producten.
Polish[pl]
W interesie Unii leży zatem przyznanie całkowitego zawieszenia ceł WTC na te produkty.
Portuguese[pt]
É, portanto, do interesse da União conceder ums suspensão total dos direitos da PAC aplicáveis a esses produtos.
Romanian[ro]
Prin urmare, este în interesul Uniunii să acorde o suspendare integrală a taxelor TVC pentru produsele respective.
Slovak[sk]
V záujme Únie je preto úplne pozastaviť uplatňovanie ciel Spoločného colného sadzobníka na uvedené výrobky.
Slovenian[sl]
Zato je v interesu Unije, da odobri popolno opustitev dajatev skupne carinske tarife za te proizvode.
Swedish[sv]
Det ligger därför i unionens intresse att bevilja fullständig befrielse från Gemensamma tulltaxans tullar för dessa produkter.