Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن ( ميفن ) تتوجّه للخارج لكن المكان مزدحم حقاً هنا.
Bulgarian[bg]
Мейвън се отправя към външната страна, нищо че е доста нагъчкано там.
Czech[cs]
Maven se prodírá vnějškem, ale je to tam opravdu přehuštěné.
Danish[da]
Folk trækker udad, men der er tætpakket.
Greek[el]
Η Μέιβεν προσπαθεί να περάσει εξωτερικά, αλλά είναι πολύ στριμωγμένη.
English[en]
Maven's heading up on the outside but It's real crowded in there.
Spanish[es]
Maven está yendo por el exterior pero hay mucha gente allí.
Estonian[et]
Maven püüab väljast poolt mööda minna aga seal on väga kitsas.
Finnish[fi]
Maven tähtää ulkoradalle mutta siellä on erittäin ruuhkaista.
French[fr]
Maven's passe par l'extérieur il y a beaucoup de monde.
Croatian[hr]
Maven ide naprijed sa vanjske strane, ali tamo je gužva.
Hungarian[hu]
Van, aki oldalt próbál kitörni, de nagy a tülekedés!
Indonesian[id]
Maven's heading up di luar tapi nyata penuh sesak di sana.
Icelandic[is]
Dömurnar koma að utanverðu en þar er mikil þvaga.
Italian[it]
Maven prova a sorpassare all'esterno ma il gruppo e'serrato.
Dutch[nl]
Maven komt naar voren aan de buitenkant, maar het is erg druk daar.
Polish[pl]
/ Spryciara wybrała się po zewnętrznej, / ale jest tam dość tłoczno.
Portuguese[pt]
Maven vem pelo lado de fora, mas está muita gente ali.
Romanian[ro]
Maibun avansează pe exterior, dar e o adevărată înghesuială acolo.
Russian[ru]
Но сегодня Дерби вернулось к нам в самом сердце Техаса и стало визитной картой Остина.
Slovak[sk]
Maven sa prediera vonkajškom, ale je to tam naozaj prehustené.
Serbian[sr]
Maven ide naprijed sa vanjske strane, ali tamo je gužva.
Turkish[tr]
Maven dış kulvardan geçmeye çalışıyor ama önü ana baba günü gibi.