Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам всички да знаят, че съм горд с моя смел, красив, рошав приятел.
Czech[cs]
A chci, aby každý tady věděl, jak jsem pyšný na mého statečného, hezkého a křovino-vlasého přítele.
English[en]
And I want everyone here to know just how proud I am of my brave, handsome, bushy-haired boyfriend.
Spanish[es]
Y quiero que todos sepan lo orgulloso que estoy de mi valiente y guapo novio con pelo encrespado.
French[fr]
et je veux que tous sachent ici à quel point je suis fier de mon brave, magnifique, et touffu copain.
Hebrew[he]
ואני רוצה שכולם כאן ידעו בדיוק כמה אני גאה בחבר האמיץ והנאה שלי עם השיער הסבוך.
Croatian[hr]
I želim da svi znaju koliko sam ponosan na svog hrabrog, zgodnog, čupavog dečka.
Hungarian[hu]
És azt akarom, hogy minden jelenlévő lássa, milyen büszke vagyok, a bátor, jóképű, bozontos hajú pasimra!
Indonesian[id]
Dan aku mau semua yang ada disini tau betapa bangganya aku sama keberanianku, pacar berambut-tebalku yang tampan.
Italian[it]
E voglio che tutti qui sappiano quanto sono orgoglioso... del mio ragazzo coraggioso, stupendo e coi capelli a cespuglietto.
Polish[pl]
I chcę, aby każdy tutaj wiedział jak bardzo jestem dumny z mojego odważnego, przystojnego, chłopaka z bujną czupryną.
Portuguese[pt]
E quero que todos vejam como estou orgulhoso do meu namorado corajoso, lindo e cabeludo.
Romanian[ro]
Şi vreau ca toată lumea să ştie cât de mândru sunt de iubitul meu curajos, chipeş şi cu păr ca un tufiş.
Russian[ru]
И я хочу, чтобы все здесь знали, как я горжусь моим отважным, красивым парнем с кудрявыми волосами.