Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het kartonne voedsel vir ons gebêre, wat onder andere poeiermelk, suiker, ingelegde groente en ander noodsaaklike items bevat het.
Arabic[ar]
وكانت لديه كراتين مخزون احتياطي من الطعام لنا، بما في ذلك مسحوق الحليب، السكر، الخُضَر المعلَّبة، ومواد ضرورية اخرى.
Bemba[bem]
Alitutulikile ifibokoshi fya fya kulya, ukusanshako umukaka wa bunga, shuga, umusalu wa mu cikopo, ne fipe fimbi ifikabilwa.
Bislama[bi]
Hem i hivimap ol katon blong kakae long mifala, i gat ol paoda melek, suga, ol tin ligim, mo ol narafala samting we mifala i nidim.
Cebuano[ceb]
Siya nakapondog mga kahonkahong pagkaon alang kanamo, lakip ang pinulbos nga gatas, asukar, de-latang utanon, ug ubang butang kinahanglanon.
Czech[cs]
Měl pro nás zásobu kartónových krabic s potravinami, včetně sušeného mléka, cukru, zeleniny v konzervách a jiných důležitých věcí.
Danish[da]
Han havde opmagasineret fødevarekartoner til os, deriblandt tørmælk, sukker, dåsegrøntsager og andre levnedsmidler.
German[de]
Er hatte für uns einen Vorrat an Kartons mit Lebensmitteln angelegt: Trockenmilch, Zucker, Gemüsekonserven und andere notwendige Dinge.
Efik[efi]
Enye ama obon mme katọn udia ọnọ nnyịn, esịnede nsat mmọn̄eba, sugar, ikọn̄ atian, ye mme n̄kpọ eken oro ẹdide se ẹyomde.
Greek[el]
Αυτός είχε αποθηκεύσει χαρτοκιβώτια με είδη τροφίμων για εμάς, όπως κονιοποιημένο γάλα, ζάχαρη, κονσερβοποιημένα λαχανικά και άλλα απαραίτητα είδη.
English[en]
He had stockpiled cartons of food for us, including powdered milk, sugar, canned vegetables, and other necessary items.
Estonian[et]
Ta oli varunud meie jaoks kastitäied toitu, muuhulgas piimapulbrit, suhkrut, juurviljakonserve ja teisi hädavajalikke kaupu.
Finnish[fi]
Hän oli varastoinut meitä varten laatikoittain ruokaa, muun muassa maitojauhetta, sokeria, vihannessäilykkeitä ja muita välttämättömyystarvikkeita.
French[fr]
Il avait constitué des stocks de nourriture pour nous: lait en poudre, sucre, conserves de légumes et autres denrées de première nécessité.
Hiligaynon[hil]
Nagtipon sia sing kinarton nga pagkaon para sa amon, lakip sang mga gatas nga pulbos, kalamay, delata, kag iban pa nga mga kinahanglanon nga bagay.
Croatian[hr]
On je na zalihi imao kutije hrane za nas, uključujući mlijeko u prahu, šećer, konzervirano povrće i druge neophodne artikle.
Hungarian[hu]
Ő kartonszám halmozott föl élelmiszereket számunkra: tejport, cukrot, főzelékkonzerveket és egyéb szükséges dolgokat.
Indonesian[id]
Ia mempunyai persediaan berdos-dos makanan untuk kami, termasuk susu bubuk, gula, sayuran kaleng, dan barang-barang keperluan lain.
Iloko[ilo]
Impempenna dagiti kahon ti taraon para kadakami, agraman pinulbos a gatas, asukar, nailata a nateng, ken sabsabali pay a kasapulan.
Italian[it]
Egli aveva messo da parte per noi scatoloni di generi alimentari, incluso latte in polvere, zucchero, verdure in scatola e altre cose necessarie.
Japanese[ja]
彼は私たちのために,粉ミルク,砂糖,野菜の缶詰その他の必要な品物を含む食糧のカートンを取っておいてくれました。
Korean[ko]
그는 우리를 위해 분유, 설탕, 야채 통조림 및 기타 필요한 물품이 든 식품 상자들을 비축하고 있었다.
Malagasy[mg]
Nanangona baoritra nisy sakafo ho anay izy, anisan’izany ny vovo-dronono, siramamy, legioma am-bifotsy, sy zavatra ilaina hafa.
Macedonian[mk]
Тој наредил кутии со храна за нас, вклучувајќи млеко во прав, шеќер, конзервиран зеленчук и други потребни работи.
Malayalam[ml]
അയാൾ പാൽപൊടി, പഞ്ചസാര, ടിന്നിലടച്ച സസ്യഭക്ഷ്യങ്ങൾ, എന്നിവയും മററ് അവശ്യവസ്തുക്കളും ഉൾപ്പെടെ ഭക്ഷ്യവിഭവങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി കൂനകൂട്ടിവെച്ചിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Han hadde hamstret mat til oss, blant annet tørrmelk, sukker, hermetiske grønnsaker og andre nødvendige varer.
Dutch[nl]
Hij had dozen voedsel voor ons ingeslagen, waaronder melkpoeder, suiker, blikgroenten en andere noodzakelijke artikelen.
Nyanja[ny]
Iye anatiunjikira makatoni a zakudya, kuphatikizapo mkaka waufa, suga, ndiwo zamasamba za m’chitini, ndi zinthu zina zofunika.
Polish[pl]
Zgromadził dla nas kartony żywności, między innymi mleka w proszku, cukru, konserw warzywnych i innych niezbędnych produktów.
Portuguese[pt]
Ele havia reservado caixas de alimentos para nós, incluindo leite em pó, açúcar, legumes enlatados e outros itens necessários.
Romanian[ro]
El pusese deoparte pentru noi cîteva cutii cu alimente, inclusiv lapte praf, zahăr, legume conservate şi alte produse necesare.
Russian[ru]
Он наполнил картонные коробки провизией для нас, включая сухое молоко, сахар, овощные консервы и другие необходимые продукты.
Slovak[sk]
Mal pre nás zásobu kartónov s potravinami vrátane sušeného mlieka, cukru, konzervovanej zeleniny a iných potrebných vecí.
Slovenian[sl]
Za nas je hranil kartone hrane z mlekom v prahu, sladkorjem, konzervirano zelenjavo in drugimi potrebnimi stvarmi.
Samoan[sm]
Ua uma ona ia faaputuina katuni o meaʻai mo i matou, e aofia ai susu pauta, suka, fualaau ʻaina tuuapa, ma isi lava mea manaomia.
Shona[sn]
Iye akanga achengeta makatoni ezvokudya nokuda kwedu, kubatanidza mukaka wepaudha, shuga, mirivo yakaiswa mumatini, uye zvimwe zvinhu zviri madikanwa.
Serbian[sr]
On je na zalihi imao kutije hrane za nas, uključujući mleko u prahu, šećer, konzervisano povrće i druge neophodne artikle.
Southern Sotho[st]
O ne a re boloketse mabokose a lijo, ho kopanyelletsa le lebese le phofo, tsoekere, meroho e ka makoti-koting, le thepa e ’ngoe e hlokahalang.
Swedish[sv]
Han hade lagt upp ett lager av matkartonger åt oss med torrmjölk, socker, grönsakskonserver och andra nödvändiga varor.
Swahili[sw]
Alikuwa ametuwekea akibani katoni za chakula, kutia na maziwa ya unga, sukari, mboga za mkebeni, na vifaa vingine vilivyohitajiwa.
Tamil[ta]
பவுடர் பால், சர்க்கரை, பெட்டியில் அடைத்த காய்கறிகள் இன்னும் மற்ற அவசியமான பொருட்கள் உட்பட அவர் நமக்காக உணவு பொருட்களை பெட்டிகளில் சேகரித்து வைத்திருந்தார்.
Tagalog[tl]
Siya’y nagsalansan ng kahon-kahong pagkain para sa amin, kasali na roon ang gatas na pulbos, asukal, mga gulay na de-lata, at iba pang kinakailangang mga panustos.
Tswana[tn]
O ne a re boloketse dijo tse dintsintsi, go akaretsa maši a a boupe, sukiri, merogo e e bolokilweng mo metemeng, le dilo tse dingwe tse di tlhokegang.
Tok Pisin[tpi]
Em i bin bungim planti kaikai na putim i stap bilong mipela.
Tsonga[ts]
A a hi hlayisele mabokisi ya swakudya, ku katsa ni masi ya mapa, chukela, matsavu ya le mathinini ni swilo swin’wana leswi faneleke.
Tahitian[ty]
Ua faataa oia i te mau afata maa na matou, oia hoi te û ueue, te tihota, te mau punu maa, e te tahi atu mau tao‘a hinaarohia.
Ukrainian[uk]
Він дав нам їжу в коробках — молоко, цукор, консервовану городину й інші необхідні предмети.
Xhosa[xh]
Wayesigcinele ukutya okuninzi, kuquka nobisi olungumgubo, iswekile, imifuno enkonkxiweyo, nezinye izinto eziyimfuneko.
Yoruba[yo]
Ó ti kó awọn paali ounjẹ jọ pelemọ silẹ fun wa, papọ pẹlu miliiki oniyẹfun, ṣuga, ẹfọ inu agolo, ati awọn ohun koṣeemani miiran.
Chinese[zh]
他为我们预备了多箱食物,包括奶粉、糖、罐头蔬菜和其他必需品。 亲身体验到我们的弟兄在途中所得的照顾确实令人大感振奋。
Zulu[zu]
Wayesibekele amabhokisi amaningi okudla, kuhlanganise nobisi oluyimpuphu, ushukela, imifino esemathinini, nezinye izinto ezidingekayo.