Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Същото се отнася и за публичните насърчителни банки, които поради своята цел и начин на функциониране се различават от други финансови институции.
Czech[cs]
Totéž platí i pro veřejné banky poskytující podporu, které se svými cíli i způsobem práce liší od ostatních finančních institucí.
Danish[da]
Det samme gælder for de offentlige erhvervsfremmende banker, der i målsætning og arbejdsform adskiller sig fra andre finansielle institutioner.
German[de]
Gleiches gilt auch für die öffentlichen Förderbanken, die sich aufgrund ihrer Zielsetzung und ihrer Arbeitsweise von anderen Finanzinstituten unterscheiden.
Greek[el]
Το ίδιο ισχύει και για τις δημόσιες αναπτυξιακές τράπεζες οι οποίες, λόγω του σκοπού και της λειτουργίας τους, διαφέρουν από τα άλλα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα.
English[en]
The same applies to the public promotional banks, which are different from other financial institutions due to their objectives and their working methods.
Spanish[es]
Lo mismo vale para los bancos públicos de fomento que, por su finalidad y su funcionamiento, se diferencian de otras entidades financieras.
Estonian[et]
Sama kehtib ka avaliku sektori tugipankade kohta, kes erinevad teistest krediidiasutustest oma eesmärgipüsituse ja toimimisviiside poolest.
Finnish[fi]
Sama koskee myös julkisia kehityspankkeja, jotka eroavat tavoitteenasettelunsa ja toimintatapansa perusteella muista rahoituslaitoksista.
French[fr]
Il en va de même pour les banques publiques de développement, qui se démarquent d’autres institutions financières par leurs objectifs comme par leurs méthodes d’action.
Croatian[hr]
Isto vrijedi i za državne razvojne banke koje se razlikuju od ostalih financijskih ustanova u pogledu svojih ciljeva i načina rada.
Hungarian[hu]
Ugyanez vonatkozik a fejlesztési bankokra, amelyek célkitűzésüket és működési módjukat tekintve különböznek a többi pénzügyi intézménytől.
Italian[it]
Lo stesso vale per le banche pubbliche di promozione, che differiscono da altri istituti finanziari in termini di finalità e modus operandi.
Lithuanian[lt]
Tas pat pasakytina ir apie viešojo sektoriaus skatinamąjį finansavimą teikiančius bankus, kurie dėl savo tikslų ir veikimo metodų skiriasi nuo kitų finansų įstaigų.
Latvian[lv]
Tas pats attiecas uz publiskajām attīstību veicinošām bankām, kuras, ņemot vērā to mērķus un to darbības veidu, atšķiras no citām finanšu iestādēm.
Maltese[mt]
L-istess japplika għal banek promozzjonali pubbliċi li għandhom għan u funzjonament differenti minn istituzzjonijiet finanzjarji oħra.
Dutch[nl]
Hetzelfde geldt voor de publieke stimuleringsbanken, die zich op grond van hun doelen en werkwijze onderscheiden van andere financiële instellingen.
Polish[pl]
To samo dotyczy publicznych banków rozwoju, które ze względu na swoje cele i sposób funkcjonowania różnią się od innych instytucji finansowych.
Portuguese[pt]
O mesmo se aplica aos bancos de fomento públicos, que, devido à sua finalidade e ao seu funcionamento, diferem de outras instituições financeiras.
Romanian[ro]
Același lucru este valabil și pentru băncile publice de promovare, bănci care diferă de alte instituții financiare prin natura obiectivelor și metodelor lor de lucru.
Slovak[sk]
To isté platí aj pre verejné podporné banky, ktoré sa od iných finančných inštitúcií líšia, pokiaľ ide o ich stanovené ciele a spôsob fungovania.
Slovenian[sl]
Enako velja tudi za javne spodbujevalne banke, ki se zaradi zastavljenih ciljev in načina dela razlikujejo od drugih finančnih ustanov.
Swedish[sv]
Detsamma gäller de offentligägda utvecklingsbankerna som skiljer sig åt från de andra finansiella instituten genom sina målsättningar och arbetsmetoder.