Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vraćamo se u posao momci.
Czech[cs]
Jsme zpátky ve hře, chlapci!
German[de]
Wir sind wieder im Geschäft, Jungs!
English[en]
We are back in business, boys!
Estonian[et]
Võime edasi tegutseda!
Finnish[fi]
Kaikki on taas hyvin.
Croatian[hr]
Decki, docekali smo se na noge!
Hungarian[hu]
Folytatódhat a móka, fiúk!
Indonesian[id]
Kita kembali pada bisnis, teman!
Italian[it]
Siamo di nuovo in pista, signori!
Japanese[ja]
これ で また 巻き返せ る !
Lithuanian[lt]
Dabar viskas bus gerai, brolyčiai!
Norwegian[nb]
Vi er på beina igjen!
Dutch[nl]
We doen weer zaken, jongens.
Polish[pl]
Wracamy do gry, chłopaki!
Portuguese[pt]
Agora ninguém nos vai segurar, pessoal.
Russian[ru]
Друзья, мы снова в деле!
Slovenian[sl]
Spet smo na konju, fantje.
Serbian[sr]
Dečki, dočekali smo se na noge!
Swedish[sv]
Har vi fortfarande en chans!
Turkish[tr]
Sahnelere geri döndük, çocuklar.
Ukrainian[uk]
Ми знов у грі, хлопці!
Vietnamese[vi]
Chúng ta lại làm ăn nào, các chàng trai.
Chinese[zh]
我們 終于 重回 正軌 啦