Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
равнището на нетната лихва, платена от дружеството, надхвърля определен праг на печалбата преди лихви и данъци (EBIT) или на печалбата преди лихви, данъци, обезценки и амортизации (EBITDA);
Czech[cs]
čistý úrok vyplácený společností přesahuje určitou mez zisku před úroky a zdaněním (EBIT) nebo zisku před úroky, zdaněním a odpisy (EBITDA);
Danish[da]
den nettorente, som selskabet har betalt, overstiger en vis tærskel for resultatet før renter og skat (EBIT) eller for resultatet før renter, skat og af- og nedskrivninger (EBITDA)
German[de]
der von dem Unternehmen bezahlte Nettozins übersteigt eine bestimmte Schwelle des Ergebnisses vor Zinsen und Steuern (EBIT) oder des Ergebnisses vor Zinsen, Steuern, Abschreibung und Amortisation (EBITDA);
Greek[el]
πληρωμή καθαρών τόκων από την εταιρία πέραν ενός ορισμένου ποσοστού των αποτελεσμάτων χρήσεως προ τόκων και φόρων (EBIT) ή των προ τόκων, φόρων και αποσβέσεων κερδών (EBITDA),
English[en]
the amount of net interest paid by the company goes beyond a certain threshold of the earnings before interest and taxes (EBIT) or of the earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation (EBITDA);
Spanish[es]
El importe del interés neto pagado por la sociedad supera determinado umbral de beneficios antes de intereses e impuestos (EBIT), o bien del resultado bruto de explotación antes del pago de intereses, impuestos, depreciación y amortización (EBITDA).
Estonian[et]
äriühingu poolt tasutud intressi netomaksete summa ületab teatavat ärikasumi (EBIT – maksu- ja intressieelne kasum) või amortisatsioonieelse ärikasumi (EBITDA – ärikasum enne kulumit ja amortisatsiooni) künnist;
Finnish[fi]
Yhtiön maksamien nettokorkojen määrä ylittää tietyn kynnysarvon suhteessa tulokseen ennen korkoja ja veroja (EBIT) tai tulokseen ennen korkoja, veroja, poistoja ja kuoletuksia (EBITDA).
French[fr]
le montant des intérêts nets payés par la société dépasse un seuil déterminé du résultat d'exploitation (EBIT) ou de l'excédent brut d'exploitation (EBITDA);
Hungarian[hu]
a társaság által fizetett nettó kamatok összege meghaladja a kamatfizetés és adózás előtti eredmény (EBIT) vagy az adózás, kamatfizetés és értékcsökkenési leírás előtti eredmény (EBITDA) bizonyos hányadát;
Italian[it]
l'importo degli interessi netti pagati dalla società supera una determinata soglia di utile al lordo di interessi, imposte e tasse (EBIT) o di utile al lordo di interessi, imposte e tasse, svalutazioni e ammortamenti (EBITDA);
Lithuanian[lt]
bendrovės sumokėtų grynųjų palūkanų suma viršija tam tikrą pelno neatskaičius palūkanų ir mokesčių (EBIT) arba pelno neatskaičius palūkanų, mokesčių, nusidėvėjimo ir amortizacijos (EBITDA) ribą;
Latvian[lv]
uzņēmuma izmaksāto neto procentu apjoms pārsniedz konkrētu rezultātu pirms procentiem un nodokļiem (EBIT) vai rezultātu pirms procentiem, nodokļiem, nolietojuma un amortizācijas (EBITDA);
Maltese[mt]
l-ammont ta' interess nett imħallas mill-kumpannija jmur lil hinn minn ċertu livell ta' dħul qabel l-interess u t-taxxi (EBIT) jew tal-qligħ qabel l-interessi, it-taxxi, id-deprezzament u l-amortizzament (EBITDA);
Dutch[nl]
de netto rentelast van het filiaal ligt boven een bepaald drempelbedrag, bijv. het resultaat vóór rente en belastingen (earnings before interest and taxes — EBIT) of het resultaat vóór rente, belastingen en afschrijvingen (earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation — EBITDA);
Polish[pl]
kwota odsetek netto płaconych przez przedsiębiorstwo przekracza pewien próg zysku operacyjnego przed odsetkami i opodatkowaniem (EBIT) lub zysku przed potrąceniem odsetek od zaciągniętych kredytów, podatków, deprecjacji i amortyzacji (EBITDA);
Portuguese[pt]
O montante dos juros líquidos pagos pela empresa ultrapassa um determinado limiar do resultado antes de juros e impostos (EBIT) ou do resultado antes de juros, impostos, depreciações e amortizações (EBITDA);
Romanian[ro]
valoarea dobânzii nete plătite de societate depășește un anumit prag al câștigurilor înainte de deducerea dobânzilor și a taxelor (EBIT) sau al câștigurilor înainte de deducerea dobânzilor, a taxelor, a deprecierii și a amortizării (EBITDA);
Slovak[sk]
suma čistých úrokov, ktorú spoločnosť zaplatila, presahuje určitú hranicu zisku pred odpočítaním úrokov a daní (EBIT) alebo zisku pred odpočítaním úrokov, daní, odpisov a amortizácie (EBITDA);
Slovenian[sl]
znesek neto obresti, ki ga vplača družba, presega določen prag zaslužka pred obrestmi in davki (EBIT) oziroma zaslužka pred obrestmi, davki, depreciacijo in amortizacijo (EBITDA);
Swedish[sv]
Den nettoränta som betalas av bolaget överstiger ett visst tröskelvärde för rörelseresultatet före räntor och skatter (EBIT) eller för rörelseresultatet före räntor, skatter och avskrivningar (EBITDA).