Metadata
Author: eurlex
Data
English[en]
after five tests corresponding to a whole number of revolutions of the belt of a duration as close as possible to three minutes, the variation between the smallest and largest results obtained shall not exceed the following percentages of the load totalized in one hour at the maximum flowrate
Estonian[et]
pärast viit katset, mil lint teeb mitu pööret ja mis kestavad võimalikult täpselt kolm minutit, ei ületa saadud väikseima ja suurima tulemuse erinevus maksimaalse voo juures ühes tunnis summeeritud koormuse järgmist protsendimäära
French[fr]
Après cinq essais correspondant à un nombre entier de tours de bande et d
Lithuanian[lt]
Penkių bandymų, atitinkančių pilnus juostos apsisukimus ir trunkančių kiek galima tiksliau tris minutes bei esant neapkrautam svėrimo įtaisui, metu gautų mažiausio ir didžiausio rezultatų skirtumas neturi viršyti šių, esant didžiausiam medžiagos srautui, per valandą nustatytos suminės masės dalių procentais
Latvian[lv]
pēc piecām pārbaudēm, kas atbilst lentes veselam apgriezienu skaitam un ilgst pēc iespējas precīzi trīs minūtes, atšķirība starp mazāko un lielāko no iegūtajiem rezultātiem tukšgaitā nedrīkst pārsniegt šādu daļu no vienā stundā padotā daudzuma pie maksimālās padeves intensitātes
Maltese[mt]
wara ħames testijiet li jikkorrispondu għal numru sħiħ ta
Polish[pl]
po pięciu testach odpowiadających pełnej liczbie obrotów taśmy w czasie jak najbardziej zbliżonym do trzech minut, odchylenia pomiędzy najmniejszą i największą wartością otrzymaną nie powinny przekroczyć poniższych wartości procentowych ładunku zsumowanego w ciągu godziny przy maksymalnym natężeniu przepływu
Portuguese[pt]
Após cinco ensaios correspondentes a um número inteiro de rotações da tela e de uma duração tão próxima quanto possível de três minutos de funcionamente em vazio, o desvio entre o maior e o menor dos resultados não deve exceder as seguintes percentagens da carga totalizada numa hora ao caudal máximo
Slovak[sk]
Po piatich skúškach zodpovedajúcich celkovému počtu obrátok pásu za čas, ktorý sa čo najviac blíži k trom minútam, rozdiel v dosiahnutých výsledkoch nesmie prekročiť uvedené precentuálne hodnoty súčtovej záťaže za hodinu pri maximálnej vážiacej rýchlosti
Slovenian[sl]
po petih preskusih, ki ustrezajo celemu številu obratov in traja skoraj tri minute, sprememba med najmanjšim in največjim dobljenim rezultatom ne sme presegati naslednjih odstotkov bremena, seštetega v eni uri pri največjem pretoku