Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти просто очакваш да наруша закона отново за теб от сляпа вяра и възхищение.
Czech[cs]
Prostě předpokládáš, že ti ze slepé víry a obdivu zase pomůžu obejít zákon.
Greek[el]
Θες απλά να παραβώ ξανά τον νόμο για εσένα από τυφλή πίστη και θαυμασμό.
English[en]
You just expect me to bend the law for you once again out of blind faith and admiration.
Spanish[es]
Solo esperas que infrinja la ley por ti otra vez por fe ciega y admiración.
Finnish[fi]
Haluat, että jälleen kerran rikon lakia, koska uskon sokeasti ja ihailen sinua.
French[fr]
Tu espères juste que je contourne la loi une fois de plus pour toi avec une foi aveugle et de l'admiration.
Hebrew[he]
את פשוט מקווה שאכופף את החוק עבורך פעם נוספת מתוך אמונה עיוורת והערכה.
Croatian[hr]
Samo očekuješ da ponovo izvrdam zakon za tebe iz slepog poverenja i divljenja.
Italian[it]
Ti aspetti solo che io aggiri di nuovo la legge per te, per cieca fiducia e ammirazione.
Dutch[nl]
Je verwacht dat ik de wet voor je overtreedt uit blind vertrouwen en bewondering.
Polish[pl]
Oczekujesz, abym nagiął dla ciebie prawo po raz kolejny na podstawie ślepej wiary i podziwu.
Portuguese[pt]
Espera que eu distorça a lei para você mais uma vez, com fé cega e admiração.
Romanian[ro]
Te aştepţi să încalc din nou legea pentru tine pentru că am încredere oarbă în tine şi pentru că te admir.
Russian[ru]
Ты ожидаешь, что я еще раз обойду закон ради тебя, из слепой веры или восхищения.
Serbian[sr]
Samo očekuješ da ponovo izvrdam zakon za tebe iz slepog poverenja i divljenja.
Turkish[tr]
Bir kez daha sana körü körüne inanmamı ve yasaları esnetmemi istiyorsun.