Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(NL) Pane předsedající, paní komisařka Wallströmová právě hovořila o přiblížení se občanům.
Danish[da]
(NL) Hr. formand! Kommissær Wallström har netop talt om at nå ud til borgerne.
Greek[el]
(NL) Κύριε Πρόεδρε, η Επίτροπος Wallström μόλις μίλησε για την προσέγγιση των πολιτών.
English[en]
(NL) Mr President, Commissioner Wallström has just talked about reaching the citizens.
Spanish[es]
(NL) Señor Presidente, la Comisaria Wallström ha hablado antes de llegar a los ciudadanos.
Estonian[et]
(NL) Hr juhataja, volinik pr Wallström rääkis just kodanikeni jõudmisest.
Finnish[fi]
(NL) Arvoisa puhemies, komission varapuheenjohtaja Wallström puhui juuri lähelle kansalaisia pääsemisestä.
French[fr]
(NL) Monsieur le Président, Mme la Commissaire Wallström a évoqué la nécessité de nous faire entendre des citoyens.
Hungarian[hu]
(NL) Elnök úr, Wallström biztos asszony, az előbb a polgárok eléréséről beszélt.
Italian[it]
. - (NL) Signor Presidente, il commissario Wallström ha appena trattato la necessità di stabilire un contatto con la gente.
Lithuanian[lt]
(NL) Gerb. pirmininke, Komisijos narM. Wallström ką tik kalbėjo apie piliečių pasiekimą.
Latvian[lv]
(NL) Priekšsēdētāja kungs, komisāre Wallström kundze tikko runāja par saikni ar pilsoņiem.
Dutch[nl]
Voorzitter, commissaris Wallström sprak zojuist over het bereiken van de burger.
Polish[pl]
(NL) Panie przewodniczący! Pani komisarz Wallström mówiła przed chwilą o docieraniu do obywateli.
Portuguese[pt]
(NL) Senhor Presidente, a Senhora Comissária Wallström acabou de falar na necessidade de chegar junto dos cidadãos.
Slovak[sk]
(NL) Vážený pán predsedajúci, pani komisárka Wallströmová práve hovorila o tom, aby sme sa priblížili občanom.
Slovenian[sl]
(NL) Gospa komisarka Wallström je pravkar govorila o seganju k državljanom.
Swedish[sv]
(NL) Herr talman! Kommissionsledamot Margot Wallström har just talat om att nå ut till medborgarna.