Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Комбинацията от Pegasys и рибавирин е показана при нелекувани преди това пациенти и при пациенти, които не са се повлияли от предишно лечение с интерферон алфа (пегилиран или непегилиран), приложен самостоятелно или в комбинирана терапия с рибавирин
Danish[da]
Kombinationen af Pegasys og ribavirin er indiceret hos naive patienter og hos patienter hvor tidligere behandling med interferon alfa (pegyleret eller ikke-pegyleret) alene eller i kombinationsbehandling med ribavirin har svigtet
Greek[el]
Ο συνδυασμός Pegasys και ριμπαβιρίνης ενδείκνυται σε πρωτοθεραπευόμενους ασθενείς και ασθενείς που έχουν αποτύχει σε προηγούμενη θεραπεία με ιντερφερόνη άλφα (πεγκυλιωμένη ή μη πεγκυλιωμένη) ως μονοθεραπεία ή σε συνδυασμό με ριμπαβιρίνη
English[en]
The combination of Pegasys and ribavirin is indicated in naive patients and patients who have failed previous treatment with interferon alpha (pegylated or non-pegylated) alone or in combination therapy with ribavirin
Spanish[es]
La combinación de Pegasys y ribavirina está indicada en pacientes que no han sido tratados previamente y en pacientes en los que fracasó el tratamiento previo con interferón alfa (pegilado o no pegilado) en monoterapia o en terapia de combinación con ribavirina
Estonian[et]
Pegasys’ e ja ribaviriini kombinatsioon on näidustatud varem ravi mittesaanud patsientidele ja patsientidele, kes ei ole allunud eelnevale ravile interferoon alfaga (pegüleeritud või mittepegüleeritud) üksinda või kombinatsioonis ribaviriiniga
Finnish[fi]
Pegasysin ja ribaviriinin yhdistelmähoito on tarkoitettu aikaisemmin hoitamattomille potilaille ja potilaille, joilla aiempi hoito interferoni alfan (pegyloidun tai pegyloimattoman) ja ribaviriinin yhdistelmällä tai pelkällä interferoni alfalla ei ole tehonnut
Hungarian[hu]
A Pegasys ribavirinnel kombinálva olyan betegek terápiájára javallt, akik még nem részesültek kezelésben vagy akiknél az előzőleg önmagában adott illetve ribavirinnel kombinált alfa-interferon (pegilált vagy nem-pegilált) kezelés sikertelen volt
Lithuanian[lt]
Pegasys ir ribavirino derinio skiriama anksčiau negydytiems pacientams, taip pat tiems pacientams, kuriems gydymas vien interferonu alfa (pegiliuotu ar nepegiliuotu) arba gydymas derinant su ribavirinu, buvo nesėkmingas
Latvian[lv]
Pegasys un ribavirīna kombinācija indicēta iepriekš neārstētiem pacientiem, kā arī tiem, kam iepriekšēja terapija tikai ar alfa interferonu (pegilētu vai nepegilētu) vai kombinēta terapija ar ribavirīnu bija neveiksmīga
Maltese[mt]
It-taħlita ta ’ Pegasys u ribavirin hija ndikata għall-pazjenti li qatt ma ħadu kura qabel u għall-pazjenti li fallew kura ta ’ qabel b’ interferon alpha (pegylated jew mhux pegylated) waħdu jew bħala terapija kombinata ma ’ ribavirin
Polish[pl]
Skojarzone leczenie produktem Pegasys i rybawiryną jest zalecane u chorych wcześniej nieleczonych i u pacjentów, u których niepowodzeniem zakończyło się poprzednio stosowane leczenie interferonem alfa (pegylowanym lub niepegylowanym) w monoterapii lub w skojarzeniu z rybawiryną
Portuguese[pt]
A associação de Pegasys e ribavirina está indicada em doentes não tratados previamente e em doentes que não responderam previamente ao tratamento com interferão-alfa (peguilado ou não peguilado) em monoterapia ou em associação com ribavirina
Romanian[ro]
Combinaţia de Pegasys cu ribavirină este indicată la pacienţii care nu au mai fost trataţi anterior şi la pacienţii la care tratamentele anterioare cu interferon alfa (pegilat sau non-pegilat) în monoterapie sau în terapie asociată cu ribavirina nu au avut rezultat
Slovak[sk]
Kombinácia Pegasysu a ribavirínu je indikovaná u predtým neliečených pacientov a u pacientov, u ktorých zlyhala predchádzajúca liečba interferónom alfa (pegylovaným alebo nepegylovaným) v monoterapii alebo v kombinovanej liečbe s ribavirínom
Slovenian[sl]
Kombinacija zdravila Pegasys in ribavirina je indicirana pri bolnikih, ki se še niso zdravili, in bolnikih, pri katerih prejšnje zdravljenje s samim interferonom alfa (pegiliranim ali nepegiliranim) ali v kombinaciji z ribavirinom ni bilo uspešno
Swedish[sv]
Kombinationen av Pegasys och ribavirin är indicerad för tidigare obehandlade patienter såväl som för patienter som inte har svarat på behandling med enbart interferon alfa (pegylerat eller icke-pegylerat) eller på kombinationsbehandling med ribavirin