Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези островни и изолирани страни и територии представляват идеално място за развитието на местни видове, независимо дали животински или растителни, сухоземни или морски: например, Нова Каледония има над 2 000 местни вида растения и над 1 600 вида риба. В Мейот са идентифицирани 200 вида корали.
Czech[cs]
Tyto ostrovní a izolované země a území nabízejí jedny z nejlepších podmínek pro vývoj endemických druhů, ať již živočišných či rostlinných, suchozemských či mořských: například v Nové Kaledonii žije přes 2 000 druhů endemických rostlin a více než 1 600 druhů ryb. Na Mayotte bylo registrováno 200 druhů korálů.
Danish[da]
Disse isolerede lande og territorier (ofte øer) er hjemsted for en rig flora og fauna med mange endemiske dyre- og plantearter, såvel på landjorden som i havet. Til eksempel kan nævnes Ny Kaledonien, som har mere end 2 000 endemiske planter og mere end 1 600 fiskearter. På Mayotte har man identificeret mere end 200 koralarter.
German[de]
In Mayotte wurden bisher 200 Korallenarten gezählt. Die ÜLG sind auch wichtige Standorte für Zugvögel: So hat ein Großteil der Schwarzbrauenalbatrosse seine Brutstätten auf den Falklandinseln, auf Südgeorgien und auf den Archipelen Crozet and Kerguelen (die zu den Französischen Süd- und Antarktisgebieten gehören).
Greek[el]
Οι νησιωτικές και απομονωμένες αυτές χώρες αντιπροσωπεύουν προνομιούχες τοποθεσίες για την ανάπτυξη ενδημικών ειδών, ζωικών ή φυτικών, του χερσαίου ή του θαλάσσιου περιβάλλοντος: για παράδειγμα, η Νέα Καληδονία διαθέτει πάνω από 2 000 ενδημικά φυτά και πάνω από 1 600 είδη ψαριών. Στη Μαγιότ, έχουν προσδιοριστεί 200 είδη κοραλλιών.
English[en]
These insular and isolated countries and territories constitute privileged locations for the development of endemic species, whether animal or vegetable and terrestrial or maritime: for example, New Caledonia has more than 2 000 endemic plants and more than 1 600 fish species. 200 coral species have been identified in Mayotte.
Spanish[es]
Estos países y territorios insulares y aislados gozan de situaciones privilegiadas para el desarrollo de especies endémicas, animales o vegetales y terrestres o marítimas: por ejemplo, Nueva Caledonia tiene más de 2.000 plantas endémicas y más de 1.600 especies de peces. Se han identificado 200 especies de coral en Mayotte.
Estonian[et]
Kõnealused isoleeritud saared ja territooriumid on loomsete või taimsete ning maismaal või meres leiduvate endeemiliste liikide arengu jaoks eelispiirkonnad: näiteks Uus-Kaledoonias leidub enam kui 2000 endeemilist taimeliiki ja enam kui 1600 kalaliiki. Mayotte ́il on kindlaks tehtud 200 koralliliiki.
Finnish[fi]
Koska MMA:t ovat saaria ja sijainniltaan syrjäisiä, ne tarjoavat ihanteellisen ympäristön kotoperäisten lajien kehitykselle, olipa sitten kyseessä eläimet tai kasvit taikka maalla tai merellä elävät lajit. Esimerkiksi Uudessa-Kaledoniassa on yli 2 000 endeemistä kasvilajia ja yli 1 600 kalalajia ja Mayottella on tunnistettu 200 korallilajia.
French[fr]
Ces pays et territoires insulaires et isolés représentent des sites privilégiés pour le développement d’espèces endémiques, que ce soit du règne animal ou végétal, du milieu terrestre ou marin: à titre d’exemple, on compte en Nouvelle-Calédonie plus de 2 000 plantes endémiques et plus de 1 600 espèces de poissons. 200 espèces de corail ont été identifiées à Mayotte.
Hungarian[hu]
Ezek a szigetjellegű vagy elzárt országok és területek rendkívül kedvező földrajzi elhelyezkedésűek a szárazföldi vagy tengeri őshonos állat- és növényfajok fejlődése szempontjából: Új-Kaledóniában például több mint 2 000 őshonos növény és 1 600 halfaj él. Mayotte-on 200 korallfajt határoztak meg.
Italian[it]
Questi paesi e territori insulari e isolati sono luoghi privilegiati per lo sviluppo di specie endemiche animali o vegetali, terrestri o marine. Ad esempio, in Nuova Caledonia esistono oltre 2 000 piante endemiche e più di 1 600 specie ittiche. A Mayotte sono state identificate 200 specie di coralli.
Lithuanian[lt]
Šios salose įsikūrusios ir izoliuotos šalys ir teritorijos yra labai palankios endeminėms tiek jūros, tiek sausumos gyvūnų ir augalų rūšims. Pavyzdžiui, Naujojoje Kaledonijoje yra daugiau nei 2 000 endeminių augalų ir daugiau nei 1600 žuvų rūšių. Majote nustatyta 200 koralų rūšių.
Latvian[lv]
Šīs salu un izolētās zemes un teritorijas ir priviliģētas vietas vietējo sugu – sauszemes vai jūras dzīvnieku vai augu – attīstībai: piemēram, Jaunkaledonijā ir vairāk nekā 2 000 vietējo augu un vairāk nekā 1 600 zivju sugu. Majotā ir identificētas 200 koraļļu sugas.
Maltese[mt]
Dawn il-pajjiżi u territorji insulari u iżolati jikkostitwixxu postijiet privileġġjati għall-iżvilupp ta' speċi endemiċi, kemm annimali jew veġetali u terrestri jew marittimi: pereżempju, in-New Caledonia għandha aktar minn 2 000 pjanta endemika u aktar minn 1 600 speċi ta' ħut. 200 speċi ta' koralli ġew identifikati f'Mayotte.
Dutch[nl]
Deze geïsoleerde eilandgebieden zijn uiterst geschikt voor de ontwikkeling van inheemse dier- en plantensoorten die op het land of in zee leven: Nieuw-Caledonië kent bijvoorbeeld meer dan 2000 inheemse planten en meer dan 1600 vissoorten. In Mayotte worden tweehonderd koraalsoorten onderscheiden.
Polish[pl]
Te wyspiarskie i odizolowane kraje i terytoria to obszary, które tworzą znakomite warunki do rozwoju endemicznych gatunków flory i fauny, zarówno lądowej jak i morskiej : przykładowo w Nowej Kaledonii występuje ponad 2 000 roślin endemicznych i ponad 1 600 gatunków ryb,a na Mayotte rozpoznano 200 gatunków koralowców.
Portuguese[pt]
Estes países e territórios insulares e isolados constituem locais privilegiados para o desenvolvimento de espécies endémicas, quer sejam animais ou vegetais, terrestres ou marítimas. A Nova Caledónia, por exemplo, tem mais de 2 000 plantas endémicas e mais de 1 600 espécies de peixes. Em Mayotte foram identificadas 200 espécies de corais.
Romanian[ro]
Aceste țări și teritorii insulare izolate sunt locuri privilegiate pentru dezvoltarea speciilor endemice, din regnul vegetal sau animal, terestre sau maritime: de exemplu, Noua Caledonie are mai mult de 2 000 de plante endemice și mai mult de 1 600 de specii de pești. În Mayotte au fost identificate 200 de specii de coral.
Slovak[sk]
Tieto ostrovné a izolované krajiny a územia poskytujú vhodné životné podmienky pre rozvoj endemických druhov, či už živočíšnych alebo rastlinných a suchozemských alebo morských: napríklad v Novej Kaledónii žije viac ako 2 000 endemických rastlín a viac ako 1 600 druhov rýb. Na ostrove Mayotte bolo zaregistrovaných 200 druhov koralov.
Slovenian[sl]
Te otoške ter odmaknjene države in ozemlja imajo odlične pogoje za razvoj endemičnih vrst, naj si bodo živalske, rastlinske, kopenske ali morske. Nova Kaledonija ima na primer več kot 2 000 endemičnih rastlin in več kot 1 600 vrst rib. Na Mayotte so odkrili 200 vrst koral.
Swedish[sv]
Dessa isolerade öländer och territorier är gynnade i fråga om utvecklingen av endemiska arter, såväl djurarter och växtarter som landlevande arter och havsarter. Så t.ex. har Nya Kaledonien mer än 2 000 endemiska plantor och mer än 1 600 fiskarter. 200 korallarter har identifierats på Mayotte. De utomeuropeiska länderna och territorierna är också viktiga platser för migrerande arter.