Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om die plan te laat werk, het die komitee 22 departemente tot stand gebring, insluitende logistiek, aankope, huisvesting en vervoer.
Amharic[am]
እቅዱን ተግባራዊ ለማድረግ ኮሚቴው ዝርዝር ጉዳዮችን የሚቆጣጠር፣ የዕቃ ግዢ፣ የዕቃ ማስቀመጫ እና የዕቃ ማጓጓዣ ክፍልን ጨምሮ 22 ክፍሎችን አቋቋመ።
Arabic[ar]
ولكي تنجح الخطة انشأت اللجنة ٢٢ قسما، تشمل قسم الاهتمام بتفاصيل سير العمل الدقيقة، قسم الشراء، قسم الإيواء، وقسم الشحن.
Bulgarian[bg]
За да приведе плана в действие, комитетът установил 22 отдела, което включвало отдел за снабдяване, за настаняване и за транспорт.
Cebuano[ceb]
Aron mosaler ang plano, ang komite nagtukod ug 22 ka departamento, lakip ang pagdumala sa mga detalye sa trabaho, pagpamalit, paghatag ug temporaryong puy-anan, ug paghatod sa materyales.
Czech[cs]
K tomu, aby plán fungoval, výbor zřídil 22 oddělení, včetně nákupního, ubytovacího, dopravního a plánovacího oddělení.
Danish[da]
For at føre planen ud i livet oprettede komitéen 22 afdelinger, der blandt andet tog sig af logistik, indkøb, indkvartering og transport.
German[de]
Damit der Plan in die Tat umgesetzt werden konnte, richtete das Komitee 22 Abteilungen ein, einschließlich Logistik, Einkauf, Unterkünfte sowie Transport.
Ewe[ee]
Be ɖoɖoawo nakpɔ dzidzedze la, kɔmitia ɖo dɔwɔƒe 22 siwo akpɔ nuhiahiã suesuewo, nuƒeƒle, xɔdidi, kple xɔtunuwo tsɔtsɔ yi teƒeawo ƒe nyawo gbɔ.
Greek[el]
Για να πετύχει το σχέδιο η επιτροπή οργάνωσε 22 τμήματα, μεταξύ των οποίων ήταν τα τμήματα διαχείρισης, αγορών, καταλυμάτων και μεταφορών.
English[en]
To make the plan work, the committee set up 22 departments, including logistics, purchasing, rooming, and trucking.
Spanish[es]
Para garantizar que el plan funcionara, el comité organizó veintidós departamentos, entre ellos Logística, Compras, Alojamiento y Transporte.
Estonian[et]
Plaani teostamiseks moodustas komitee 22 osakonda, kaasa arvatud logistika-, varustus-, majutus- ja transpordiosakond.
Finnish[fi]
Suunnitelman toteuttamiseksi komitea perusti 22 osastoa, jotka vastasivat muun muassa huollosta, hankinnoista, majoituksista ja kuljetuksesta.
Fijian[fj]
Me rawa ni sauvi na isausau, e vakaduria na komiti e 22 na taba ni cakacaka, okati kina na tabana e qarava na nodra vakavaletaki na bolecakacaka, voli ni iyaya kei na kena vakavodoki.
French[fr]
Pour que ce plan fonctionne, le comité a mis sur pied 22 services, parmi lesquels la logistique, les achats, le logement et le transport.
Hebrew[he]
על מנת שהתוכנית תעבוד, הקים הוועד 22 מחלקות, שכללו לוגיסטיקה, קנייה, לינה והובלה.
Croatian[hr]
Da bi ovaj plan funkcionirao, odbor je osnovao 22 odjela, između ostalih odjel za organizaciju, nabavu, smještaj i prijevoz.
Hungarian[hu]
A tervek megvalósítására a bizottság 22 osztályt hozott létre, például logisztikai, beszerzési, szállás- és szállítási osztályt.
Indonesian[id]
Untuk menjalankan rencana itu, panitia membentuk 22 departemen, termasuk logistik, pembelian, pemondokan, dan pengangkutan.
Igbo[ig]
Iji mee ka ụkpụrụ ọrụ ahụ gaa nke ọma, kọmitii ahụ guzobere ngalaba ọrụ 22, gụnyere ndị na-ahụ maka ihe ndị a chọrọ iji rụzuo ọrụ ahụ, ịzụta ihe, ụlọ obibi, na iji gwongworo ebuga ngwa ọrụ.
Iloko[ilo]
Tapno agballigi ti plano, nangbuangay ti komite iti 22 a departamento, agraman ti departamento a mangasikaso kadagiti detalye ti trabaho, aggatang, mangyurnos iti pagdagusan, ken mangasikaso iti panagbunag ken panagitulod dagiti trak.
Italian[it]
Per far funzionare il programma, il comitato creò 22 reparti, fra cui uno di logistica, uno degli acquisti, uno degli alloggi e uno dei trasporti.
Japanese[ja]
委員会はこの計画を実行に移すにあたり,物流,購入,宿舎,輸送など22の部門を設けました。
Korean[ko]
이 건축 계획을 실천에 옮기기 위하여, 구호 위원회는 총무부, 구매부, 숙박부, 운송부 등 22개의 부서를 구성하였습니다.
Lithuanian[lt]
Kad planas pavyktų, komitetas įkūrė 22 skyrius, tarp jų strategijos, tiekimo, apgyvendinimo ir transportavimo.
Latvian[lv]
Lai plāns izdotos, komiteja izveidoja 22 nodaļas, to vidū, piemēram, bija materiāltehniskās apgādes, izmitināšanas un autotransporta nodaļas.
Macedonian[mk]
За да се оствари планот, одборот формираше 22 одделенија, вклучувајќи и служба за планирање, потоа купување, сместување и транспорт.
Maltese[mt]
Biex dan il- pjan jirnexxi, il- kumitat waqqaf 22 dipartiment li kienu jinkludu dawk tal- loġistika, tax- xiri, taʼ l- akkomodazzjoni, u tal- ġarr bit- trakkijiet.
Norwegian[nb]
For å få iverksatt planen opprettet nødhjelpsutvalget 22 avdelinger, deriblant en materialadministrasjon, en innkjøpsavdeling, en losjiavdeling og en transportavdeling.
Dutch[nl]
Om het plan te laten slagen organiseerde het comité 22 afdelingen, waaronder logistiek, inkoop, huisvesting en transport.
Nyanja[ny]
Kuti dongosololi liyende bwino, komitiyo inakhazikitsa madipatimenti 22, ndipo pamenepa, ina inali yoona za kayendetsedwe ka zinthu, yoona zogulagula, yoona za malo ogona ndiponso yoona za magalimoto.
Papiamento[pap]
Pa e plan por funshoná, e komité a forma 22 departamentu, inkluso di kompra, akomodashon, transporte i logístika.
Polish[pl]
Aby zrealizować harmonogram, komitet powołał 22 działy, zajmujące się między innymi zaopatrzeniem, zakwaterowaniem i transportem.
Portuguese[pt]
Para o funcionamento suave desse esquema, a comissão formou 22 departamentos, incluindo logística, compras, hospedagem e entrega de materiais por caminhões.
Romanian[ro]
Pentru ca planul să fie operativ, comitetul a instituit 22 de departamente, printre care unul de coordonare a tuturor activităţilor implicate, unul de aprovizionare, unul de cazare şi unul de transport.
Russian[ru]
Для осуществления этого плана комитет создал 22 отдела, в том числе отдел материально-технического обеспечения, закупок, перевозок и квартирный отдел.
Slovak[sk]
Na zabezpečenie plnenia tohto plánu výbor zostavil 22 oddelení vrátane oddelenia logistiky, nákupného, ubytovacieho a dopravného oddelenia.
Slovenian[sl]
Odbor je, da bi načrt uspel, ustanovil 22 oddelkov, tudi logistični, nakupovalni, nastanitveni in prevozniški.
Samoan[sm]
Ina ia sologa lelei le fuafuaga, na faatū ai e le komiti ni matagaluega e 22, e aofia ai le faamaopoopoina, faatauga, āpi, ma le felaʻuaʻiina.
Shona[sn]
Kuti urongwa hwacho hushande, dare racho rakaumba madhipatimendi 22, kusanganisira rinoona maitirwe ebasa, kutenga, kuwana pokugara, uye kutakura zvinhu.
Albanian[sq]
Që ky plan të funksiononte, komitetet ngritën 22 reparte ku futeshin: reparti i organizimit, i blerjeve, i strehimit dhe i transportit.
Serbian[sr]
Da bi ostvario plan, odbor je osnovao 22 odeljenja, uključujući i planiranje, nabavku, skladištenje i prevoz kamionima.
Southern Sotho[st]
E le hore moralo ona o tle o sebetse, komiti e ile ea theha mafapha a 22, ho akarelletsa tlhophiso ea mosebetsi, ho reka, marobalo le ho tsamaisa thepa ka literaka.
Swedish[sv]
För att genomföra planen satte kommittén upp 22 avdelningar som omfattade detaljplanering, inköp, inkvartering och transport.
Swahili[sw]
Ili kufanikisha mpango huo, halmashauri hiyo ilipanga idara 22, kutia ndani idara ya kupanga habari, ya ununuzi, ya mahali pa kulala, na ya usafirishaji.
Congo Swahili[swc]
Ili kufanikisha mpango huo, halmashauri hiyo ilipanga idara 22, kutia ndani idara ya kupanga habari, ya ununuzi, ya mahali pa kulala, na ya usafirishaji.
Tagalog[tl]
Upang masunod ang plano, ang komite ay nagtayo ng 22 departamento, kasali na ang logistics, pamimili, tuluyan, at paghahatid ng mga materyales gamit ang mga trak.
Tswana[tn]
Go dira gore thulaganyo eno e bereke sentle, komiti e ne ya tlhoma maphata a le 22, go akaretsa le le le okametseng tiro yotlhe, la go reka, la marobalo le la go rorwa ga dilo.
Tsonga[ts]
Leswaku pulani leyi yi tirha, komiti yi simeke tindzawulo ta 22, ku katsa ni ndzawulo ya ku kambela ntirho, ndzawulo ya ku xava, ya byetlelo ni ya ku rhwala nhundzu.
Twi[tw]
Nea ɛbɛyɛ na nhyehyɛe no ayɛ adwuma yiye no, boayikuw no hyehyɛɛ nnwumayɛbea 22 a afã a wɔhwɛ adwuma no so, wɔtotɔ adwuma no ho nneɛma, wɔhwɛ dabere so, ne wɔn a wɔhwɛ kar ahorow a wɔde reyɛ adwuma no so ka ho.
Ukrainian[uk]
Для того аби всі плани здійснилися, комітет призначив 22 відділи, у тому числі відділ матеріально-технічного забезпечення, відділи покупок, квартирування та перевезення.
Xhosa[xh]
Ukuze le ndlela iphumelele, ikomiti yaseka amasebe angama-22 kuquka abo babeza kusingatha zonke iinkcukacha eziphathelele lo msebenzi, abathengi, ababeza kulungiselela amagumbi nabaqhubi beelori.
Yoruba[yo]
Kí ètò tí ìgbìmọ̀ náà ṣe lè kẹ́sẹ járí, wọ́n dá ẹ̀ka méjìlélógún sílẹ̀, lára ìwọ̀nyí sì ni ẹ̀ka tó ń bójú tó ṣíṣe kúlẹ̀kúlẹ̀ ibi tí wọ́n bá iṣẹ́ dé, ẹ̀ka tó ń mójú tó ríra àwọn ohun èèlò, ẹ̀ka ilé gbígbé àti ẹ̀ka tó ń bójú tó ètò ìrìnnà.
Zulu[zu]
Ukuze leli su lisebenze, ikomiti yamisa iminyango engu-22, kuhlanganise nowokugcina imininingwane, owokuthenga, owezindawo zokulala, nowokuthutha impahla.