Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Носи отговорност за репресиите срещу свободата на изразяване, включително чрез арести, задържане и наказателно преследване на блогъри и журналисти.
Czech[cs]
Byl odpovědný za potlačování svobody projevu, a to i zatýkáním, zadržováním a stíháním bloggerů a novinářů.
Danish[da]
Var ansvarlig for undertrykkelse af ytringsfriheden, herunder ved at anholde, tilbageholde og forfølge bloggere og journalister.
German[de]
Er war verantwortlich für die Unterdrückung der Freiheit der Meinungsäußerung, auch durch Festnahme, Inhaftierung und Verfolgung von Bloggern und Journalisten.
Greek[el]
Ήταν υπεύθυνος για την καταστολή της ελευθερίας της έκφρασης, μεταξύ άλλων μέσω της σύλληψης, της κράτησης και της δίωξης συγγραφέων ιστολογίων και δημοσιογράφων.
English[en]
Was responsible for the repression of freedom of expression, including through the arrest, detention and prosecution of bloggers and journalists.
Spanish[es]
Fue responsable de la represión de la libertad de expresión, participando en arrestos, detenciones y persecuciones de blogueros y periodistas.
Estonian[et]
Vastutas väljendusvabaduse allasurumise eest, sealhulgas blogijate ja ajakirjanike vahistamise, kinnipidamise ja neile süüdistuste esitamise eest.
Finnish[fi]
Oli vastuussa sananvapauden tukahduttamisesta, mukaan lukien bloggaajien ja toimittajien pidätykset, vangitsemiset ja syytteeseen asettamiset.
French[fr]
A été chargé de réprimer la liberté d’expression, notamment par l’arrestation et la détention de blogueurs/journalistes et les poursuites lancées à leur encontre.
Irish[ga]
Bhí sé freagrach as saoirse tuairimí a chur faoi chois, lena n-áirítear trí bhlagálaithe agus iriseoirí a ghabháil, a choinneáil agus a ionchúiseamh.
Croatian[hr]
Bio je odgovoran za suzbijanje slobode izražavanja, među ostalim uhićenjima, pritvaranjima i kaznenim progonom blogera i novinara.
Hungarian[hu]
Részt vett a véleménynyilvánítás szabadságának elnyomásában, többek között felelős volt bloggerek és újságírók letartóztatásáért, fogva tartásáért és büntetőeljárás alá vonásáért.
Italian[it]
Si è reso responsabile della repressione della libertà di espressione, anche sottoponendo blogger e giornalisti all’arresto, alla detenzione e a procedimenti penali.
Lithuanian[lt]
Buvo atsakingas už žodžio laisvės slopinimą, be kita ko, suimant ir kalinant tinklaraštininkus bei žurnalistus ir vykdant jų baudžiamąjį persekiojimą.
Latvian[lv]
Bija atbildīgs par vārda brīvības apspiešanu, tostarp, arestējot, aizturot un veicot kriminālvajāšanu pret emuārrakstītājiem un žurnālistiem.
Maltese[mt]
Kien responsabbli għar-repressjoni tal-libertà ta’ espressjoni, inkluż permezz tal-arrest, id-detenzjoni u l-prosekuzzjoni ta’ bloggers u ġurnalisti.
Dutch[nl]
Was verantwoordelijk voor het onderdrukken van de vrijheid van meningsuiting, onder meer door de arrestatie, detentie en vervolging van bloggers en journalisten.
Polish[pl]
Był odpowiedzialny za tłumienie wolności wypowiedzi, m.in. przez aresztowania, zatrzymania i postępowania karne wymierzone przeciwko blogerom i dziennikarzom.
Portuguese[pt]
Foi responsável pela repressão da liberdade de expressão, nomeadamente pela detenção e instauração de processos penais contra bloguistas e jornalistas.
Romanian[ro]
A fost responsabil de reprimarea libertății de exprimare, inclusiv prin arestarea, deținerea și punerea sub acuzare a bloggerilor și a jurnaliștilor.
Slovak[sk]
Zodpovedný za potláčanie slobody prejavu, a to aj prostredníctvom zatýkania, zadržiavania a stíhania blogerov a novinárov.
Slovenian[sl]
Odgovoren je bil za zatiranje svobode izražanja, med drugim z aretacijami, priprtji in preganjanjem blogerjev in novinarjev.
Swedish[sv]
Ansvarig för undertryckandet av yttrandefriheten, inbegripet genom gripande, frihetsberövande och åtal av bloggare och journalister.