Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Aber eine große Frage löste sie nicht: Warum können wir uns durch den Raum in jede Richtung bewegen, aber durch die Zeit nur in eine?
English[en]
But there’s a big question it didn’t fully resolve: why is it we can move through space in any direction, but through time in only one?
Spanish[es]
Pero hay una gran pregunta que no resolvió por completo: ¿por qué podemos movernos por el espacio en cualquier dirección pero en el tiempo en una sola dirección?
Persian[fa]
اما پرسش بزرگی وجود دارد که این نظریه نتوانسته آن را پاسخ دهد: چرا ما میتوانیم در فضا در هر مسیری حرکت کنیم اما در زمان تنها در یک مسیر؟
French[fr]
Mais elle n'a pas totalement répondu à une grande question : pourquoi peut-on voyager dans l'espace dans n'importe quelle direction, mais dans une seule à travers le temps ?
Hungarian[hu]
De egy nagy kérdést nem teljesen válaszolt meg: térben miért mehetünk bármely irányba, de időben csupán egyfelé?
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام پرسیارێکی گەورە هەیە بە تەواوەتی وەڵامی نەداوەتەوە: چۆن دەتوانین بە هەموو ئاراستەکانی بۆشاییدا بڕۆین، بەڵام لە کاتدا تەنیا بە یەک کاتدا؟
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ၎င်းက အပြည့်အဝဖြေရှင်းမပေးနိုင်တဲ့ မေးခွန်ကျန်နေသေးတယ်- ကျွန်ုပ်တို့ဟာ အာကာသထဲ ဘယ်ဆီကိုမဆို သွားလာနိုင်ပေမဲ့ အချိန်ကျတော့ တစ်ဖက်တည်းကိုသာ သွာ���နိုင်တာ ဘာကြောင့်လဲ။
Polish[pl]
Nie rozwiązała jednak olbrzymiego zagadnienia: dlaczego możemy poruszać się w kosmosie w dowolnym kierunku, lecz w czasie tylko w jednym?
Portuguese[pt]
Mas há uma questão importante que ela não resolveu completamente: porque é que conseguimos mover-nos no espaço em qualquer direção, mas no tempo somente numa direção?
Russian[ru]
Однако теория не отвечает на один очень важный вопрос: почему в пространстве мы можем передвигаться в любом направлении, но время всегда движется в одном?
Albanian[sq]
Por ka një çështje të cilës nuk i është dhënë përgjigje: pse mundemi të lëvizim nëpër hapësirë në çdo drejtim, ndërkohë që përmes kohës është drejtim unik?
Turkish[tr]
Fakat tam olarak çözemediği büyük bir sorun var: Neden uzayda herhangi bir yönde gidebilirken zamanda sadece bir yönde gidebiliyoruz?
Chinese[zh]
但還有一個大問題, 是這個理論沒有完全解決的: 為什麼在空間中我們 能朝任何方向移動, 但在時間中的方向只有一個?