Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Автоматични вентили, а именно, безшумни обратни клапани, както мембранни, така и с капси, дискови обратни клапани, както еднодискови, таки двудискови, обратни клапи с наклонен диск, въздушни вентили, въздушни/вакуумни вентили, освобождаващи въздух вентили с прост и сложен лост, въздушни клапани за въздух за вертикални центробежни помпи, въздъшни клапани за канализация за общински и пробмишлени отпадъци, дроселни клапи, конусни кранове, автоматични клапи за контрол на поток за въздушни и отдушни клапани в съоръжения за обработка и доставка на вода, клапани и отклонители за употреба в тръби за доставка на питейна вода и клапани за достъп
Czech[cs]
Automatické ventily, jmenovitě tiché zpětné ventily, membránového i kulového typu, talířové zpětné ventily, jednoduché i dvojité, nakloněné talířové zpětné ventily, vzduchové ventily, vzduchové/vakuové ventily, odvzdušňovací ventily s jednoduchou i složenou pákou, studniční vzduchové ventily pro vertikální turbínová čerpadla, kanalizační vzduchové ventily pro komunální a průmyslový odpad, škrticí ventily, uzavírací ventily, ventily pro automatickou regulaci přítoku pro vzduchové ventily a větrací výstupy v systémech pro úpravu a rozvod vody, vzduchové usměrňovače pro větrací otvory, ventily a usměrňovače pro potrubí na pitnou vodu a přístupové prostory
Danish[da]
Automatiske ventiler, nemlig lydløse kontraventiler, både waferventiler og sædeventiler, skivekontraventiler, såvel enkle og dobbelte skiver, skråtstillede skivekontraventiler, luftventiler, luft-/vakuumventiler, luftudløserventiler, såvel simple som kombinerede løftestænger, brøndserviceluftventiler til vertikale turbinepumper, spildevandsluftventiler til kommunalt og industrielt affald, drosselventiler, kegleventile, automatiske indløbsreguleringsventiler til luftventiler og luftkanaludløb i vandbehandlings- og -forsyningssystemer, luftledeplader til anvendelse i luftkanaler, ventiler og ledeplader til anvendelse i drikkevandsforsyningsrørledninger og -adgangshvælvinger
German[de]
Automatische Ventile, nämlich geräuscharme Rückschlagventile, sowohl Klappen- als auch Kugelausführung, Klappenrückschlagventile, sowohl Einklappen- als auch Doppelklappenausführung, Rückschlagventile mit Schrägklappen, Luftventile, Luft-/Vakuumventile, Entlüftungsventile mit einfachem und Stufenhebel, Entlüftungsventile für vertikale Turbinenpumpen für Brunnen, Luftventile für kommunale und industrielle Abwässer, Drosselventile, Kegelventile, automatische Einlaufregelventile für Luftventile und Entlüftungsöffnungen in Wasseraufbereitungs- und -versorgungssystemen, Luftablenkplatten für Luftventile, Ventile und Ablenkplatten für Trinkwasserversorgungsleitungen und Einstiegsöffnungen
Greek[el]
Αυτόματες βαλβίδες, συγκεκριμένα, βαλβίδες αθόρυβου ελέγχου και τύπου πλακιδίου και τύπου σφαίρας, βαλβίδες ελέγχου δίσκου, και μονού και διπλού δίσκου, βαλβίδες ελέγχου δισκων σε κλίση, βαλβίδες αέρα, βαλβίδες αέρα/κενού, βαλβίδες αποδέσμευσης αέρα και με απλό και με σύνθετο μοχλό, βαλβίδες αέρα για συντήρηση φρεατίων για κάθετες αντλίες στροβίλων, βαλβίδες αέρα για αστικά λύματα για δημοτικά και βιομηχανικά απόβλητα, στραγγαλιστικές βαλβίδες, βαλβίδες με κώνο, βαλβίδες ελέγχου αυτόματης εισροής για βαλβίδες αέρα και αγωγοί εξαγωγής για αερισμό σε συστήματα επεξεργασίας ύδατος και υδροδότησης, πετάσματα εκτροπής αέρα για χρήση σε αγωγούς διανομής πόσιμου ύδατος και θαλάμους πρόσβασης
English[en]
Automatic valves, namely, silent check valves both wafer and globe style, disc check valves, both single disc and dual disc, tilted disc check valves, air valves, air/vacuum valves, air release valves both simple and compound lever, well service air valves for vertical turbine pumps, sewage air valves for municipal and industrial waste, butterfly valves, plug valves, automatic inflow control valves for air valves and vent outlets in water treatment and supply systems, air baffles for use in air vents, valves and baffles for use in potable water delivery pipelines and access vaults
Spanish[es]
Válvulas automáticas, en concreto, válvulas de control silenciosas de tipo de disco y de globo, válvulas de control de disco, tanto de un disco como de dos discos, válvulas de control de disco inclinadas, valvulas de aire, válvulas de vacío/aire, válvulas de liberación de aire tanto de palanca simple como compuesta, válvulas de aire de servicio de pozos para bombas de turbinas verticales, válvulas de aire de alcantarillado para residuos municipales e industriales, válvulas de mariposa, válvulas de obturación, válvulas de control de flujo de entrada automáticas para válvulas de aire y salidas de ventilación de sistemas de tratamiento y suministro de aguas, deflectores de aire para su uso en ventilaciones de aire, válvulas y deflectores para su uso en tuberías de suministro de agua potable y cámaras de acceso
Estonian[et]
Automaatventiilid, nimelt vaiksed membraan- või kuultüüpi tagasilöögiklapid, taldrik-tagasilöögiklapid, nii ühe kui ka kahe membraaniga, kald-taldriktagasilöögiklapid, õhuventiilid, õhu-/vaakumventiilid, õhueemaldusventiilid (hoova või hoovastikuga), kaevuhoolduse püst-turbiinpumpade õhuventiilid, olme- ja tööstuskanalisatsiooni õhuventiilid, pöördsulguriga drosselklapid, korkkraanid, veetöötlus- ja -varustussüsteemide õhuventiilide ja õhueemaldusventiilide automaatsed sissevoolu-juhtventiilid, õhutite õhutõkestid, joogiveevarustustorustike ja hooldustunnelite ventiilid ja tõkestid
Finnish[fi]
Automaattiventtiilit, nimittäin vaimennetut takaiskuventtiilit, sekä levy- että pallotyyppiset, lautastakaiskuventtiilit, sekä yhden että kahden lautasen, kallistetut lautastakaiskuventtiilit, takaiskuventtiilit, ilmaventtiilit, ilma-/tyhjiöventtiilit, varoventtiilit, sekä yksi- että minivipuiset, kaivoihin liittyvät ilmaventtiilit vertikaalisiin turbiinipumppuihin, viemäreiden ilmaventtiilit teollisuus- ja yhdyskuntajätevesille, läppäventtiilit, tulppaventtiilit, vedenkäsittely- ja vesijohtojärjestelmissä käytettävät automaattiset virtauksenohjausventtiilit ilmaventtiileille ja tuuletusaukoille, tuuletusaukkojen ilmavirran suuntauslevyt, juomaveden jakeluputkistoissa ja tarkastuskanavissa käytettävät venttiilit ja läpät
French[fr]
Vannes automatiques, à savoir clapets antiretour silencieux intercalaires ou à soupapes, clapets antiretour à disque unique ou à disques doubles, clapets antiretour à disque orientable, ventouses, ventouses/reniflards, purgeurs d'air à levier simple ou multiple, purgeurs d'air de puits pour pompes à turbine à arbre vertical, purgeurs d'air d'égouts pour eaux usées urbaines et industrielles, robinets à papillon, robinets à tournant conique, vannes automatiques de régulation de l'admission pour purgeurs d'air et bouches d'aération de systèmes de traitement et fourniture d'eau, déflecteurs d'air pour évents d'aération, vannes et déflecteurs pour conduites de fourniture d'eau potable et voûtes d'accès
Hungarian[hu]
Automatikus szelepek, nevezetesen zajmentes visszacsapó szelepek, mind lapos, mind golyós típusúak, korongos visszacsapó szelepek, mind egy koronggal, mind kettős koronggal, ferde korongos visszacsapó szelepek, légszelepek, lég-/vákuumszelepek, légkibocsátó szelepek mind egyszerű, mind összetett emeltyűvel, kútmunkálati légszelepek függőleges turbinás szivattyúkhoz, szennyvizes légszelepek települési és ipari hulladékokhoz, pillangószelepek, csapok, a befolyást vezérlő automatikus szelepek légszelepekhez és szellőzőkhöz vízkezelő és -ellátó rendszerekben, légterelő lapok szellőzőkhöz, szelepek és terelőlapok ivóvízszállító csővezetékekhez és bejutási boltozatokhoz
Italian[it]
Valvole automatiche, ovvero valvole di ritegno silenziose, a wafer e a otturatore, valvole di ritegno a disco, a disco singolo e a disco doppio, valvole di ritegno a battente equilibrato, valvole dell'aria, valvole per aria/vuoto, valvole a rilascio d'aria con leva singola e doppia, valvole dell'aria di servizio per pozzi per pompe a turbina verticali, valvole dell'aria per fognature, per rifiuti urbani ed industriali, valvole a farfalla, valvole a maschio, valvole di controllo d'entrata automatiche per valvole dell'aria e sfoghi in sistemi di trattamento e distribuzione dell'acqua, diaframmi dell'aria per valvole di sfogo dell'aria, valvole e diaframmi per tubature di distribuzione dell'acqua potabile e camere d'accesso
Lithuanian[lt]
Automatiniai vožtuvai, tylieji vožtuvai, tiek plokštieji, tiek ir apvalieji, diskiniai vožtuvai, ir atskirieji ir dvigubieji vožtuvai, oro vožtuvai, oro/vakuuminiai vožtuvai, oro atpalaidavimo vožtuvai, tiek paprasti, tiek ir sudėtingesnieji, šulinių oro vožtuvai, skirti vertikalios turbinos siurbliams, kanalizacijos oro vožtuvai, savivaldybių ir pramonės atliekoms, drugelio pavidalo vožtuvai, kamštiniai vožtuvai, automatiniai srauto valdymo vožtuvai, ventiliacijos įranga, skirta vandens valymo ir tiekimo sistemoms, oro skydeliai, naudojami oro angoms, vožtuvai ir skydeliai, naudojami vandentiekio vamzdynuose ir prieigai prie jų
Latvian[lv]
Automātiskie vārsti, proti, klusas pārbaudes vārsti shēmas un globusa veidā, diska pārbaudes vārsti, viena diska un duāla diska, saliekta diska pārbaudes vārsti, gaisa vārsti, gaisa/vakuuma vārsti, gaisa izlaides vārsti gan ar vienkāršu, gan savienotu sviru, urbumu gaisa vārsti vertikāliem turbīnu sūkņiem, notekūdeņu gaisa vārsti pašvaldību un rūpnieciskiem atkritumiem, tauriņvārsti, ievietojami vārsti, automātiski ieplūdes kontroles vārsti gaisa vārstiem un ventiļu izvadiem ūdens attīrīšanas un piegādes sistēmām, gaisa šķēršļi izmantošanai gaisa ventiļos, vārsti un šķēršļi izmantošanai dzeramā ūdens piegādes cauruļvados un pieejas krānos
Maltese[mt]
Valvi awtomatiċi, jiġifieri, valvoli għall-iċċekkjar silenzjuż kemm stil wejfer u globu, valvoli għall-iċċekkjar ta' diski, kemm b'diska waħda jew b'żewġ diski, valvoli għall-iċċekkjar ta' diski mhux dritti, valvoli tal-arja, valvoli tal-arja/vakwu, valvoli għar-rilaxx tal-arja kemm b'lieva sempliċi u komposta, valvoli tal-arja għas-servizz ta' pompi b'turbini vertikali, valvoli għall-arja tad-drenaġġ għal skart muniċipali u industrijali, valvoli farfett, valvoli bil-plagg, valvoli għall-kontroll awtomatiku tal-fluss fuq ġewwa għal valvoli tal-arja u punti għall-ħruġ tal-arja f'sistemi għat-trattament u l-provvista tal-ilma, tfixkil għaċ-ċirkolazzjoni tal-arja għall-użu f'ventijiet tal-arja, valvoli u tfixkil għal-użu f'sistemi ta' pajpijiet li jqassmu ilma tax-xorb u kantini għall-aċċess
Dutch[nl]
Automatische kleppen, te weten geruisloze keerkleppen, in zowel wafel- als bolvorm, schijfkeerkleppen, zowel voor enkele als dubbele schijven, keerkleppen voor scheve schijven, luchtkleppen, luchtkleppen/vacuümkleppen, luchtuitlaatkleppen, zowel met enkele als samengestelde hefboom, luchtkleppen voor bediening van bronnen voor verticale turbinepompen, rioolwaterluchtkleppen voor gemeentelijk en industrieel afval, vleugelkleppen, plugkranen, automatische instroombeheerkleppen voor luchtkleppen en luchtuitlaatkleppen in waterbehandelings- en -aanvoersystemen, luchtdeflectors voor gebruik in luchtuitlaten, kleppen en deflectors voor gebruik in drinkwaterleidingen en toegangsgewelven
Polish[pl]
Zawory automatyczne, mianowicie ciche zawory zwrotne w stylu zarówno płytek krzemowych, jak i kulistych, zawory zwrotne dyskowe, zarówno dyski pojedyncze, jak i podwójne, zawory zwrotne z dyskiem pochyłym, zawory powietrzne, zawory powietrzne/próżniowe, zawory wypuszczające powietrze zarówno z dźwignią prostą jak i złożoną, dobre usługi zaworów powietrznych do pionowych pomp turbinowych, zawory powietrzne do ścieków do zanieczyszczeń miejskich i przemysłowych, zawory motylkowe, zawory czopowe, zawory automatyczne kontroli napływów do zaworów powietrznych i ujść wentylacyjnych w systemach uzdatniania i dostawy wody, deflektory powietrzne do użytku w wentylatorach powietrznych, zawory i deflatory do użytku rurach dostawczych wody pitnej i zamknięć dostępu
Portuguese[pt]
Válvulas automáticas, nomeadamente válvulas de controlo silencioso do tipo de pastilha e globo, válvulas de controlo de disco com discos simples ou duplos, válvulas de controlo de disco inclinado, válvulas de ar, válvulas de ar/vácuo, válvulas de libertação de ar com alavancas simples ou compostas, válvulas de ar de serviço de poço para bombas de turbina vertical, válvulas de ar de sistemas de esgotos para resíduos municipais e industriais, válvulas de borboleta, válvulas rotativas, válvulas de controlo de influxo automáticas para válvulas de ar e saídas de ventilação em sistemas de tratamento e abastecimento de água, deflectores de ar para uso em ventiladores, válvulas e deflectores para uso em condutas de distribuição de água potável e câmaras de acesso
Romanian[ro]
Supape automate, şi anume, supape de control silenţioase atât cu placă cât şi cu sferă, supape de control cu disc, atât cu disc simplu cât şi dublu, supape de control cu disc înclinat, supape de aer, supape de aer/vid, supape de evacuare a aerului atât cu mâner simplu cât şi compus, supape de aer de întreţinere a puţurilor pentru pompe de turbină verticală, supape de aer de canalizare pentru deşeuri urbane şi industriale, supape fluture, robinete, supape automate de control al fluxului de intrare pentru vane de aer şi guri de evacuare în sistemele de tratare şi alimentare cu apă, deflectoare de aer pentru guri de ventilare, supape şi deflectoare pentru conductele de alimentare cu apă potabilă şi galeriile de acces
Slovak[sk]
Automatické ventily, menovite tiché kontrolné ventily, kotúčové kontrolné ventily, jednokotúčové a dvojkotúčové ventily, kontrolné ventily s nakloneným kotúčom, vzduchové ventily, vzduchové/vákuové ventily, ventily na vypúšťanie vzduchu s jedinou alebo zloženou pákou, vzduchové ventily pre vertikálne turbínové čerpadlá, kanalizačné vzduchové ventily pre komunálny a priemyselný odpad, klapkové ventily, kužeľové ventily, automatické kontrolné ventily na riadenie prúdenia v systémoch na čistenie a dodávku vody, ventily a prietokové regulátory pre potrubia na dodávku pitnej vody a prístupové potrubia
Slovenian[sl]
Avtomatski ventili, in sicer tihi kontrolni ventili s prevodnim in sedežnim slogom, kontrolni ventili za diske, za enojne in dvojne diske, kontrolni ventili za nagnjene diske, zračni ventili, zračni/vakuumski ventili, ventili za izpust zraka, z enostavnimi in sestavljenimi vzvodi, zračni ventili za izvire za vertikalne turbinske črpalke, zračni ventili za odplake za občinske in industrijske odpadke, dušilni ventili, priključni ventili, kontrolni ventili avtomatskega pritoka za zračne ventile in prezračevalne jaške v sistemih obdelave in dobave vode, zračni lovilniki za zračne jaške, ventili in lovilniki za cevi s pitno vodo in dostopne prostore
Swedish[sv]
Automatiska ventiler, nämligen tysta kontrollventiler av både wafer- och globtyp, skivkontrollventiler, både enkel- och dubbelskivtyp, snedställda skivkontrollventiler, luftventiler, luft-/vakuumverntiler, luftutsläppsventiler både med enkla och sammansatta hävstänger, luftventiler för brunnsservice för vertikala turbinpumpar, kloakvattenluftventiler för kommunalt och industriellt spillvatten, vridspjällventiler, pluggventiler, automatiska ventiler för inflödesstyrning för luftventiler och luftutsläpp i vattenbehandlings- och vattentillförselsystem, luftmellanväggar för användning i luftutsläpp, ventiler och mellanväggar för användning i rörledningar för vattentillförsel och åtkomstvalv