Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هناك فجوة بين العرض والطلب، فأغلب النفقات على السيارات في القارة اليوم، تهتم أساسًا بتمويل شبكة دولية من مصدري السيارات بدلًا من تعزيز نمو الصناعة المحلية.
Bulgarian[bg]
Огромният автомобилен разход се превръща в жизненоважен доход за световните компании, а не в инвестиция в развитието на местната индустрия, създавайки разминаване между търсене и предлагане.
English[en]
There is a supply-demand disconnect, with the vast majority of automotive spending on the continent today, essentially funding an international network of car exporters instead of fueling the growth of local industry.
Spanish[es]
Hay una desconexión de oferta-demanda, con la gran mayoría del gasto automotriz en el continente hoy, esencialmente financiando una red internacional de exportadores de autos en lugar de alimentar el crecimiento de la industria local.
French[fr]
L'écart entre l'offre et la demande est dû à ce que les constructeurs qui investissent en Afrique aujourd'hui, le font surtout pour financer un réseau d'exportateurs au lieu d'alimenter la croissance de l'industrie locale.
Hebrew[he]
קיים נתק בין אספקה לביקוש, כאשר רוב ההוצאות בתחום הרכב באפריקה כיום, למעשה מפרנסות את רשת יבואני מכוניות במקום לתדלק את גידולה של התעשייה המקומית.
Hungarian[hu]
A kereslet és a kínálat elszakadt egymástól: a kontinens autó-jellegű kiadásainak túlnyomó része az autóexportálók nemzetközi hálózatához vándorol, a helyi ipar növekedésének táplálása helyett.
Italian[it]
C'è uno squilibrio tra domanda e offerta in quanto i costruttori d'auto che investono in Africa lo fanno per finanziare una rete di esportatori invece di accrescere l'industria locale.
Korean[ko]
수요와 공급 단절 현상도 있는데, 오늘날 아프리카 자동차 산업에 쓰이는 돈 대부분이 자동차 수출국들의 배만 불리고 현지 산업 발전을 위해서는 사용되지 않고 있습니다.
Polish[pl]
Istnieje rozbieżność między podażą a popytem. Większość przemysłu motoryzacyjnego na kontynencie finansuje dziś głównie międzynarodową sieć eksporterów samochodów, zamiast napędzać wzrost lokalnego przemysłu.
Portuguese[pt]
Há uma desconexão entre procura e oferta, em que a maior parte dos gastos com automóveis no continente, financia uma rede internacional de exportadores de carros em vez de fomentar o crescimento da indústria local.
Romanian[ro]
Există o discrepanță între cerere și ofertă, cu majoritatea cheltuielilor pentru automobile de pe continent în prezent, finanțând în principal o rețea internațională de exportatori de mașini în loc să alimenteze creșterea industriei locale.
Russian[ru]
Налицо разрыв спроса и предложения, при этом бóльшая часть автомобильных расходов на континенте сегодня фактически финансирует международную сеть экспортёров автомобилей вместо поддержки роста местной промышленности.
Turkish[tr]
Ortada bir arz-talep kopukluğu var ve bugün kıtada harcama yapan otomotiv sektörünün çoğu yerel sanayinin büyümesini teşvik etmek yerine, esasen uluslararası bir araba ihracatçıları ağını finanse ediyor.
Vietnamese[vi]
Có một sự ngắt kết nối cung cầu, với chi tiêu lượng lớn của ngành tự động trên lục địa này ngày nay, về cơ bản là trợ vốn mạng lưới nhà xuất khẩu ô tô quốc tế thay vì làm tăng trưởng công nghiệp địa phương.