Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Sag T-#/#: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den #. september #- Aseprofar og Edifa mod Kommissionen (»Annullationssøgsmål- formaliteten- anfægtelig retsakt- undladelse af at indlede en traktatbrudsprocedure- meddelelse #/C #/#«
Greek[el]
Υπόθεση T-#/#: Διάταξη του Πρωτοδικείου της #ης Σεπτεμβρίου #- Aseprofar και Edifa κατά Επιτροπής («Προσφυγή ακυρώσεως- Παραδεκτό- Πράξη υποκείμενη σε προσφυγή- Μη κίνηση διαδικασίας λόγω παραβάσεως- Ανακοίνωση #/C #/#»
English[en]
Case T-#/#: Order of the Court of First Instance of # September #- Aseprofar and Edifa v Commission (Action for annulment- Admissibility- Challengeable act- Failure to bring an action for failure to fulfil obligations- Notification #/C
Spanish[es]
Asunto T-#/#: Auto del Tribunal de Primera Instancia de # de septiembre de #- Aseprofar y Edifa/Comisión («Recurso de anulación- Admisibilidad- Acto impugnable- No incoación de un procedimiento por incumplimiento- Comunicación #/C #/#»
Estonian[et]
Kohtuasi T-#/#: Esimese Astme Kohtu #. septembri #. aasta määrus- Aseprofar ja Edifa v. komisjon (Tühistamishagi- Vastuvõetavus- Vaidlustatav akt- Liikmesriigi kohustuste rikkumise tuvastamise menetluse mittealgatamine- Teatis #/C
Finnish[fi]
Asia T-#/#: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys #.#.#- Aseprofar ja Edifa v. komissio (Kumoamiskanne- Tutkittavaksi ottaminen- Kannekelpoinen toimi- Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevan menettelyn aloittamisen laiminlyöminen- Tiedonanto #/C
French[fr]
Affaire T-#/#: Ordonnance du Tribunal de première instance du # septembre #- Aseprofar et Edifa/Commission («Recours en annulation- Recevabilité- Acte attaquable- Défaut d'engagement d'une procédure en manquement- Communication #/C #/#»
Hungarian[hu]
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. szeptember #-i végzése – Aseprofar és Edifa kontra Bizottság (Megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatóság – Megtámadható aktus – Tagállami kötelezettségszegés megállapítása iránti eljárás megindításának elmulasztása – #/C #/#. sz. közlemény
Italian[it]
Causa T-#/#: Ordinanza del Tribunale di primo grado # settembre #- Aseprofar e Edifa/Commissione («Ricorso di annullamento- Ricevibilità- Atto impugnabile- Omesso avvio di un procedimento per inadempimento- Comunicazione #/C #/#»
Latvian[lv]
Lieta T-#/#: Pirmās instances tiesas #. gada #. septembra rīkojums- Aseprofar un Edifa/Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu- Pieņemamība- Apstrīdams tiesību akts- Tiesvedības sakarā ar pienākumu neizpildi neuzsākšana- Paziņojums #/C
Dutch[nl]
Zaak T-#/#: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van # september #- Aseprofar et Edifa/Commissie („Verzoek om nietigverklaring- Ontvankelijkheid- Voor beroep vatbare handeling- Verzuim om niet-nakomingsprocedure in te leiden- Mededeling #/C #/#”
Polish[pl]
Sprawa T-#/#: Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia # września # r.- Aseprofar i Edifa/Komisja (Skarga o stwierdzenie nieważności- Dopuszczalność- Akt podlegający zaskarżeniu- Niewszczęcie postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom Państwa Członkowskiego- Komunikat #/C
Portuguese[pt]
Processo T-#/#: Despacho do Tribunal de Primeira Instância de # de Setembro de #- Aseprofar e Edifa/Comissão («Recurso de anulação- Admissibilidade- Acto impugnável- Não proposição de acção por incumprimento- Comunicação #/C #/#»
Slovak[sk]
Vec T-#/#: Uznesenie Súdu prvého stupňa z #. septembra # – Aseprofar a Edifa/Komisia („Žaloba o neplatnosť- Prípustnosť- Napadnuteľný akt- Nezačatie konania o nesplnenie povinnosti- Oznámenie #/C #/#“
Slovenian[sl]
Zadeva T-#/#: Sklep Sodišča prve stopnje z dne #. septembra #- Aseprofar in Edifa proti Komisiji („Ničnostna tožba- Dopustnost- Izpodbojni akt- Neuvedba postopka zaradi neizpolnitve obveznosti- Sporočilo #/C #/#“
Swedish[sv]
mål T-#/#: Beslut meddelat av förstainstansrätten den # september # – Aseprofar och Edifa mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring – Upptagande till sakprövning – Rättsakt mot vilken talan kan väckas – Underlåtenhet att inleda ett fördragsbrottsförfarande – Meddelande #/C