Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Tempelturm als Ganzes war einem Schutzgott der Stadt geweiht, wie zum Beispiel Ea von Eridu, Enlil von Nippur, Anu von Erech und Sin von Ur.
Greek[el]
Ο πυργωτός ναός ως σύνολο ήταν αφιερωμένος σ’ ένα προστάτη θεό της πόλεως, όπως στην Έα της Ερίδου, την Ενλίλ του Νιππόρ, την Ανού της Ερέχ και την Σιν της Ουρ.
English[en]
The temple tower as a whole was dedicated to a patron god of the city, such as Ea of Eridu, Enlil of Nippur, Anu of Erech, and Sin of Ur.
Spanish[es]
La torre-templo en conjunto estaba dedicada a un dios patrón de la ciudad, tal como Ea de Eridu, Enlil de Nippur, Anu de Erec, y Sin de Ur.
French[fr]
Quant à la tour à étages tout entière, elle était dédiée au dieu-patron de la ville ; tels que Ea d’Éridou, Enlil de Nippour, Anou d’Érec et Sin d’Our.
Italian[it]
La torre templaria, nel suo insieme, era dedicata al dio protettore della città, come ad esempio Ea di Eridu, Enlil di Nippur, Anu di Erech, e Sin di Ur.
Dutch[nl]
De tempeltoren in zijn geheel was aan een beschermgod van de stad opgedragen, zoals Ea van Eridu, Enlil van Nippoer, Anoe van Erech, en Sin van Ur.
Portuguese[pt]
O templo-torre como um todo estava dedicado a um deus-padroeiro da cidade, tal como Ea de Eridu, Enlil de Nipur, Anu de Erec e Sin de Ur.