Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като зимния карнавал, пролетната ваканция... голата обиколка на двора в първия ден на лятото.
Czech[cs]
Stejně jako zimní karneval, jarní prázdniny, nahý sprint kolem nádvoří o letním slunovratu.
German[de]
Wie Karneval im Winter, Frühjahrsferien... oder der Nacktsprint zur Sonnenwende rund um den Hof.
English[en]
Like winter carnival, spring break... naked summer solstice sprint around the quad.
Spanish[es]
Al igual que el carnaval de invierno, vacaciones de primavera verano desnudo, solsticio de verano alrededor del quad.
Finnish[fi]
Talvikarnevaalin, kevätloman ja alastonjuoksujen lisäksi.
Hebrew[he]
כמו קרנבל חורף, חופשת אביב, ריצות היפוך האביב בעירום סביב הקמפוס.
Croatian[hr]
Kao zimski karneval, proljetni ferije... gola ljetna kratkodnevnica sprintanje oko zatvora.
Hungarian[hu]
Mint a téli karnevál, a tavaszi szünet, pucér maraton a nyári napfordulón...
Indonesian[id]
Seperti karnaval musim dingin, musim semi... telanjang balik matahari musim panas berlari di sekitar quad.
Italian[it]
Come il carnevale invernale, la pausa primaverile... la corsa nel cortile nudi il solstizio d'estate.
Dutch[nl]
Zoals wintercarnaval, voorjaarsvakantie... een naakte zomersprint rond het plein.
Polish[pl]
Jak karnawał, ferie wiosenne, nagi maraton z okazji letniego przesilenia.
Portuguese[pt]
Como o carnaval, a viagem de finalistas, correr nu por aí no solstício de verão.
Romanian[ro]
Ca carnaval de iarnă, vacanța de primăvară... Solstițiul de vară gol sprint în jurul quad.
Russian[ru]
Как зимний карнавал, весенние каникулы... бег нагишом во время летнего солнцестояния.
Serbian[sr]
Kao zimski karneval, prolećni raspust... gola letnja kratkodnevnica sprintanje oko zatvora.
Turkish[tr]
Tıpkı kış festivali, bahar tatili, etrafta çıplak dolaşılan yaz gündönümü gibi.