Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пазаруване чрез глобална комуникационна мрежа, каталог и услуги за поръчка по пощата, свързани с продажба на облекло, принадлежности за глава и обувки
Czech[cs]
Nakupování prostřednictvím globální komunikační sítě, katalogové nebo zásilkové služby v souvislosti s prodejem oděvů, kloboučnického zboží a obuvi
Danish[da]
Shopping via et globalt kommunikationsnetværk, katalog- eller postordrevirksomhed i forbindelse med salg af beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning
German[de]
Einkaufen über ein weltweites Kommunikationsnetz, per Katalog oder Versandhandel im Zusammenhang mit dem Verkauf von Bekleidungsstücken, Schuhwaren und Kopfbedeckungen
Greek[el]
Αγορές μέσω παγκόσμιου δικτύου επικοινωνίας, καταλόγου ή ταχυδρομικής παραγγελίας σε σχέση με την πώληση ενδυμάτων, υποδημάτων και ειδών πιλοποιίας
English[en]
Shopping via a global communications network, catalogue or mail order services in connection with the sale of clothing, headgear and footwear
Spanish[es]
Compras a través de una red de comunicaciones mundiales, catálogo o servicios de pedidos por correo en relación con la venta de ropa, sombrerería y calzado
Estonian[et]
Ülemaailmse sidevõrgu, kataloogi või postitellimuse kaudu ostlemiseteenused, mis on seotud rõivaste, jalatsite ja peakatete müügiga
Finnish[fi]
Vaatteiden, päähineiden ja jalkineiden myyntiin liittyvä ostostenteko, joka tapahtuu maailmanlaajuisen viestintäverkon, kuvaston tai postimyyntipalvelujen välityksellä
French[fr]
Achats via un réseau mondial de communications, des services d'un catalogue ou de vente par correspondance liés à la vente de vêtements, chapellerie et chaussures
Hungarian[hu]
Ruházati cikkek, fejfedők és lábbbelik árusításához kapcsolódó vásárlás kommunikációs világhálózat, katalógus vagy postai csomagküldés segítségével
Italian[it]
Acquisti tramite una rete di comunicazione globale, su catalogo o mediante servizi di vendita per corripondenza in materia di abbigliamento, cappelleria e calzature
Lithuanian[lt]
Apsipirkimas naudojantis visuotiniu ryšių tinklu, katalogų arba prekių užsakymo paštu paslaugos, susijusios su prekyba drabužiais, galvos apdangalais ir avalyne
Latvian[lv]
Iepirkšanās, izmantojot pasaules komunikāciju tīklu, katalogu vai pasta pasūtījumu pakalpojumus saistībā ar apģērbu, galvassegu un apavu tirdzniecību
Maltese[mt]
Ix-xiri permezz ta' netwerk tal-komunikazzjonijiet globali, servizzi ta' ordni b'katalgu jew bil-posta b'konnessjoni mal-bejgħ ta' ħwejjeġ, xedd ir-ras u xedd is-saqajn
Dutch[nl]
Winkelen via een wereldwijd communicatienetwerk, uit een catalogus of per postorder in verband met de verkoop van kleding, schoeisel en hoofddeksels
Polish[pl]
Usługi w zakresie zakupów przez globalną sieć komunikacyjną, katalog lub sprzedaż wysyłkową związane ze sprzedażą odzieży, nakryć głowy i obuwia
Portuguese[pt]
Compras através de serviços de rede de comunicações mundial, de catálogo ou de encomenda postal relacionados com a venda de vestuário, chapelaria e calçado
Romanian[ro]
Cumpărături prin intermediul unei reţele globale de comunicaţii, servicii de comerţ prin catalog sau comandă poştală cu privire la vânzarea de articole de îmbrăcăminte, articole care servesc la acoperirea capului şi articole de încălţăminte
Slovak[sk]
Nákup prostredníctvom globálnej počítačovej siete, katalógov alebo poštovej dobierky v oblasti predaja odevov, obuvi a pokrývok hlavy
Slovenian[sl]
Nakupovanje preko svetovnega komunikacijskega omrežja, kataloga ali storitve naročanja po pošti v zvezi s prodajo oblačil, obutve in pokrival
Swedish[sv]
Shopping via globalt kommunikationsnät, katalog- eller postordertjänster avseende försäljning av kläder, fotbeklädnader och huvudbonader