Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Исканите изменения не променят естеството на продукта — ранен сорт картофи, нито органолептичните му характеристики, за което свидетелстват организираните от групата заявител дегустации.
Czech[cs]
Při ochutnávkách uskutečněných seskupením producentů se ukázalo, že požadované změny nemají vliv na raný charakter produktu ani na jeho organoleptické vlastnosti.
Danish[da]
De krævede ændringer ændrer hverken produktets tidlige karakter eller dets organoleptiske egenskaber, hvilket sammenslutningens prøvesmagninger vidner om.
German[de]
Dass der Charakter der Frühkartoffel und ihre organoleptischen Eigenschaften durch die beantragten Änderungen unverändert erhalten bleiben, bestätigen die von der Vereinigung vorgenommenen Verkostungen.
Greek[el]
Οι ζητούμενες τροποποιήσεις δεν μεταβάλλουν τον πρώιμο χαρακτήρα του προϊόντος, ούτε τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του, όπως μαρτυρούν οι γευσιγνωστικές δοκιμές που διεξάγονται από την ομάδα.
English[en]
The amendments requested do not affect the early nature of the product nor its organoleptic characteristics, as evidenced by the tastings organised by the group.
Spanish[es]
Las modificaciones exigidas no modifican el carácter temprano del producto ni sus características organolépticas, tal como han demostrado las degustaciones organizadas por la agrupación.
Estonian[et]
Nõutud muudatused ei muuda kartulit vähem varajaseks ega ka selle organoleptilisi omadusi, nagu tõendati taotlejate rühma degusteerimisel.
Finnish[fi]
Haetut muutokset eivät vaikuta tuotteen luonteeseen varhaisperunana eivätkä sen aistinvaraisiin ominaisuuksiin, mikä on käynyt ilmi ryhmittymän järjestämistä maistelutilaisuuksista.
French[fr]
Les modifications demandées ne modifient pas le caractère de primeur du produit ni ses caractéristiques organoleptiques comme en attestent les dégustations conduites par le groupement.
Croatian[hr]
Traženim se izmjenama ne mijenja rana priroda proizvoda ili njegova organoleptička svojstva, što je potvrđeno i degustacijama koje provodi zajednica.
Hungarian[hu]
Ahogy az a termelői csoportosulás által megtartott kóstolók során is bebizonyosodott, a jóváhagyásra előterjesztett módosítások sem a termék primőr jellegét, sem érzékszervi tulajdonságait nem befolyásolják.
Italian[it]
Le modifiche richieste non cambiano il carattere primaticcio del prodotto, né le sue caratteristiche organolettiche come attestato dalle degustazioni effettuate dall'associazione.
Lithuanian[lt]
Dėl siūlomų pakeitimų nekinta nei bulvių ankstyvumo savybė, nei organoleptinės jų savybės; tai patvirtina gamintojų grupės degustacijų rezultatai.
Latvian[lv]
Prasītie grozījumi nemaina ne produkta kā agrīna dārzeņa raksturu, ne arī tā organoleptiskās īpašības, kā to pierāda ražotājgrupas veikto degustāciju rezultāti.
Maltese[mt]
Il-modifiki mitlubin ma jibdlux il-karatteristika bikrija tal-prodott u lanqas il-karatteristiċi organolettiċi tiegħu kif intwera mit-teħid ta’ kampjuni għall-verifika tat-togħma mwettaq mill-grupp.
Dutch[nl]
De aangevraagde wijzigingen zijn niet van invloed op het feit dat het product een primeur is en evenmin op zijn organoleptische eigenschappen, zoals is gebleken tijdens door de groepering georganiseerde proeverijen.
Polish[pl]
Wnioskowane zmiany nie wpływają na wczesny charakter produktu ani jego właściwości organoleptyczne, o czym świadczą degustacje zorganizowane przez grupę składającą wniosek.
Portuguese[pt]
As alterações pedidas não modificam o carácter primor do produto nem as suas características organolépticas, como comprovam as degustações feitas pelo agrupamento.
Romanian[ro]
Modificările solicitate nu schimbă caracterul de produs timpuriu și nici caracteristicile sale organoleptice, așa cum o arată și degustările realizate de grup.
Slovak[sk]
Pri ochutnávkach, ktoré uskutočnilo združenie, sa ukázalo, že požadované zmeny nemajú vplyv na skorú povahu plodu, ani na jeho organoleptické vlastnosti.
Slovenian[sl]
Zahtevane spremembe ne vplivajo na zgodnjo naravo proizvoda niti na organoleptične lastnosti, kar potrjujejo pokušnje, ki jih je izvedla skupina vlagateljica.
Swedish[sv]
De begärda ändringarna ändrar inte produktens karaktär som primör och inte heller de organoleptiska egenskaperna, vilket framgått vid provsmakningar som utförts av sammanslutningarna.