Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Für mein Mittagessen hatte sie nur noch ein großes süßes Brötchen, das beim Abendessen übrig geblieben war.
English[en]
All she had in the house to make a lunch was a large sweet roll left over from the previous night’s supper.
Spanish[es]
Lo Único que tenía en casa para prepararme el almuerzo era un gran bollo de pan dulce que había sobrado de la cena.
French[fr]
Tout ce qui lui restait à la maison pour me faire un déjeuner était un grand pain au lait sucré qui restait du dîner de la veille.
Italian[it]
Tutto quello che aveva in casa che potevo portarmi era una ciambella rimasta dalla cena della sera prima.
Japanese[ja]
弁当に持って行けるものといえば、前の晩に残った、大きなスイートロールだけでした。
Korean[ko]
집안에 남아 있던 도시락 거리로는 지난밤 저녁 때 먹고 남은 커다란 롤빵밖에 없었습니다.
Portuguese[pt]
Tudo que tinha em casa para o lanche era uma grande rosca doce que sobrara do jantar do dia anterior.