Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تعرف أن هذه الأشياء لم تمزق أنسجة كبده ؟
Bosnian[bs]
Kako znaš da mu ove stvari nisu rasparale trbušnu duplju?
Czech[cs]
Jak víš, že nemá protrženou pobřišnici?
Danish[da]
De tingester kan have flænget hans bughinde.
Greek[el]
Πώς ξέρεις ότι αυτά τα πράγματα δεν προκάλεσαν διάτρηση του περιτοναίου;
English[en]
You know those things didn't rupture his peritoneum?
Spanish[es]
Como sabes que esas cosas no le rompieron el peritoneo?
Estonian[et]
Sa ikka tead, et need ei lõhkunud tema kõhukelmet?
Persian[fa]
چطور مطمئني که اينا روده هاشو پاره نکرده ؟
Finnish[fi]
Ne ovat ehkä puhkaisseet vatsakalvon.
French[fr]
Comment tu sais que ces trucs n'ont pas traversé son péritoine?
Hebrew[he]
איך אתה יודע שהדברים האלו לא פגעו לו בצפק?
Hungarian[hu]
Honnan tudod, hogy nem roncsolódott a hashártya?
Italian[it]
Come sai che quelle cose non gli hanno rotto il peritoneo?
Korean[ko]
이 환자 복막이 파열되지 않았다는 걸 어떻게 알아?
Dutch[nl]
Misschien is het peritoneum wel gescheurd.
Polish[pl]
Skąd wiesz, że to nie przebiło otrzewnej?
Portuguese[pt]
Como é que sabes que não perfurou o peritoneu?
Romanian[ro]
Ştii că chestiile alea nu i-au perforat peritoneul, nu?
Russian[ru]
Откуда ты знаешь, что спицы не разорвали его брюшную полость?
Slovenian[sl]
Kako veš, da te stvari niso prebodle potrebušja?
Swedish[sv]
Hur vet du att hans bukhinna inte är skadad?
Turkish[tr]
Bu şeylerin karın zarını deşmediğini nereden biliyorsun?