Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وشركات الفحم فقط تنتقل بعد إفراغ الجبل، تاركة بطالة أكثر في أعقابها.
Bulgarian[bg]
И въгледобивните компании просто се изпаряват, след като планината се изпразва, оставяйки дори още по-голяма безработица след себе си.
Catalan[ca]
I les companyies de carbó només marxaven quan havien buidat la muntanya, deixant encara més atur al seu pas.
Czech[cs]
Uhelné společnosti se prostě jen posunuly dál, po tom, co všechno bylo vytěženo, nechávajíce za sebou ještě větší nezaměstnanost.
German[de]
Und die Bergbaufirmen zogen einfach weiter, wenn der Berg abgetragen war, und sie ließen noch mehr Arbeitslosigkeit zurück.
Greek[el]
Και οι ανθρακοβιομηχανίες απλά έφυγαν όταν άδειασε το βουνό, αφήνοντας ακόμη περισσότερη ανεργία.
English[en]
And the coal companies just move on after the mountain was emptied, leaving even more unemployment in their wake.
Spanish[es]
Y luego de vaciar las montañas las compañías simplemente se van dejando a su paso aún más desempleo.
French[fr]
Et les entreprises charbonnières sont parties ailleurs une fois la montagne vidée, laissant encore plus de chômage dans leur sillage.
Hebrew[he]
ואילו חברות הפחם פשוט עברו הלאה אחרי שרוקנו את ההר, והותירו אחריהן אבטלה עוד יותר חמורה.
Italian[it]
E le compagnie di carbone semplicemente sono andate altrove dopo che la montagna era stata svuotata, lasciando ancora più disoccupazione nella loro scia.
Dutch[nl]
De kolenbedrijven trekken gewoon verder na het leeghalen van de berg. Ze laten nog meer werkloosheid achter in hun kielzog.
Polish[pl]
Firmy wydobywcze po prostu odchodzą jak tylko góra zostanie opróżniona, pozostawiając jeszcze więcej bezrobotnych.
Portuguese[pt]
E as mineradoras de carvão vão embora após esvaziarem a montanha, deixando em seu rastro, ainda mais desemprego.
Romanian[ro]
Iar companiile producătoare de cărbuni treceau mai departe după ce muntele fusese golit, lăsând în urma lor un șomaj și mai mare.
Russian[ru]
А угольные компании просто едут дальше, после того как гора выпотрошена, оставляя после себя еще больше безработных, чем вначале.
Swedish[sv]
Och hur kolbolagen helt enkelt flyttade vidare efter att ha tömt berget, lämnandes ännu mer arbetslöshet efter sig.
Turkish[tr]
Ve,yıllık tatilierindeki işsizliği... ...bırakan madenci grupları... ...dağ boşaltıldıktan sonra devam ettiler.
Vietnamese[vi]
Và các công ty than chỉ chuyển đi sau khi ngọn núi đã được xóa sổ, bỏ đi ngay cả khi càng nhiều công nhân bị thất nghiệp.