Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж щом споразумението е влязло в сила, протоколите се договарят на всеки три до шест години, как‐ то е договорено с държавата партньор.
Czech[cs]
Jakmile je dohoda v platnosti, protokoly se obecně sjednávají každý třetí nebo šestý rok, podle dohody s partnerskou zemí.
Greek[el]
Από τη στιγμή που τίθεται σε ισχύ μια συμφωνία, τα πρωτόκολλα αποτελούν συνήθως αντικείμενο διαπραγμάτευσης ανά τριετία έως εξαετία, σε συμφωνία με τη χώρα‐εταίρο.
English[en]
Once an agreement is in force, protocols are generally negotiated every 3 to 6 years, as agreed with the partner country.
Spanish[es]
Una vez que el acuerdo está en vigor, se suelen negociar protocolos cada tres a seis años, conforme a lo acordado con el país socio.
Finnish[fi]
Kun sopimus on voimassa, pöytäkirjojen neuvotteluväli on yleensä kolmesta kuuteen vuoteen kumppanimaan suostumuksella.
French[fr]
Une fois qu ’ un accord est entré en vigueur, des protocoles sont généralement négociés tous les trois à six ans, selon ce qui a été convenu avec le pays partenaire.
Croatian[hr]
Kada je sporazum na snazi, o protokolima se najčešće pregovara svakih tri do šest godina, kako je dogovoreno s partnerskom zemljom.
Hungarian[hu]
A megállapodás hatálybalépése után a jegyzőkönyveket általában három – hatévente tárgyalják újra, a partnerországgal való megegyezés szerint.
Maltese[mt]
Ladarba ftehim ikun fis‐seħħ, il‐protokolli jiġu ġeneralment inne‐ gozjati kull tliet sa sitt snin, kif maqbul mal‐pajjiż sieħeb.
Polish[pl]
W trakcie obowiązywania umowy proto‐ koły negocjuje się zazwyczaj co trzy do sześciu lat, w porozumieniu z krajem partnerskim.
Portuguese[pt]
Logo que um acor‐ do entre em vigor, os protocolos são negociados em intervalos de três a seis anos, conforme acordado com o país parceiro.
Slovak[sk]
Keď dohoda nado‐ budne účinnosť, protokoly sa spravidla prerokúvajú každý tretí až šiesty rok po dohode s partnerskou krajinou.
Swedish[sv]
När ett avtal har trätt i kraft förhandlar man i regel om protokollen vart tredje till sjätte år, enligt överenskommelse med partnerlandet.