Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Djorems het dit geglo, net soos al Jehovah se Getuies.
Amharic[am]
(ዮሐንስ 11: 25) እንደሌሎች የይሖዋ ምሥክሮች ሁሉ የዶርም ቤተሰብም በዚህ ያምናል።
Arabic[ar]
(يوحنا ١١:٢٥) وعائلة دورِم كانت تؤمن بذلك، تماما كما يؤمن جميع شهود يهوه.
Central Bikol[bcl]
(Juan 11:25) Tinubod ini kan mga Djorem, arog kan gabos na Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
(Yohane 11:25) Ulupwa lwa baDjorem lwalisumine muli ici, nga fintu Inte sha kwa Yehova shonse shasumina.
Bulgarian[bg]
(Йоан 11:25) Семейство Джорем вярваха в това, както и всички Свидетелите на Йехова.
Bislama[bi]
(Jon 11:25) Famle Djorem ya i bilif long samting ya, olsem ol narafala Wetnes blong Jeova tu.
Bangla[bn]
(যোহন ১১:২৫) ডোরেমরা এটি বিশ্বাস করত, ঠিক যেমন অন্যান্য যিহোবার সাক্ষীরা করে থাকে।
Cebuano[ceb]
(Juan 11:25) Ang pamilyang Djorem nagtuo niini, maingon man ang tanang Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
(Jan 11:25) Manželé Djoremovi tomu věřili, podobně jako tomu věří všichni svědkové Jehovovi.
Danish[da]
(Johannes 11:25) Familien Djorem troede på dette, ligesom alle Jehovas vidner gør.
Ewe[ee]
(Yohanes 11:25) Djorem-ƒomea xɔ nya sia dzi se, abe alesi Yehowa Ðasefowo katã xɔe se ene.
Efik[efi]
(John 11:25) Mme Djorem ẹma ẹnịm emi ke akpanikọ, kpa nte kpukpru Ntiense Jehovah ẹnịmde.
Greek[el]
(Ιωάννης 11:25) Η οικογένεια Ντόρεμ το πίστευε αυτό, όπως και όλοι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
(John 11:25) The Djorems believed this, as do all of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
(Juan 11:25.) La familia Djorem lo creía, al igual que todos los testigos de Jehová.
Estonian[et]
(Johannese 11:25.) Djoremid uskusid seda nagu kõik teisedki Jehoova tunnistajad.
Persian[fa]
(یوحنا ۱۱:۲۵) خانوادهٔ دارِم، مثل همهٔ شاهدان یَهُوَه، به این وعده اعتقاد داشتند.
Finnish[fi]
(Johannes 11: 25.) Djoremit uskoivat näin, niin kuin kaikki Jehovan todistajat uskovat.
French[fr]
” (Jean 11:25). Comme tous les Témoins de Jéhovah, les Djorem croyaient cela.
Ga[gaa]
(Yohane 11:25) Djorem weku lɛ he enɛ amɛye, taakɛ Yehowa Odasefoi fɛɛ heɔ yeɔ lɛ.
Hebrew[he]
משפחת דורם האמינה בכך, וכמוה גם כל עדי־יהוה.
Hindi[hi]
(यूहन्ना ११:२५) डोरेम परिवार ने इसमें विश्वास किया, जैसे सभी यहोवा के साक्षी विश्वास करते हैं।
Hiligaynon[hil]
(Juan 11:25) Nagatuo sa sini ang mga Djorem, subong man ang tanan nga mga Saksi ni Jehova.
Indonesian[id]
(Yohanes 11:25) Keluarga Djorem mempercayai hal ini, sebagaimana halnya semua Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
(Juan 11:25) Namati iti daytoy dagiti Djorem, kas met laeng kadagiti amin a Saksi ni Jehova.
Icelandic[is]
(Jóhannes 11:25) Djorem-hjónin trúðu þessu líkt og allir vottar Jehóva.
Italian[it]
(Giovanni 11:25) I Djorem, come tutti i testimoni di Geova, credevano in questa promessa.
Japanese[ja]
ヨハネ 11:25)ジョレム家の人たちは,エホバの証人が皆そうであるように,この約束を信じていました。
Korean[ko]
(요한 11:25) 모든 여호와의 증인들이 믿는 것처럼, 도렘 가족도 이 약속을 믿었습니다.
Lingala[ln]
(Yoane 11:25) Djorem mpe libota na ye bandimaki maloba wana, lokola mpe yango ezali mpo na Batatoli ya Yehova nyonso.
Lithuanian[lt]
Kas tiki mane, — nors ir numirtų, bus gyvas“ (Jono 11:25).
Latvian[lv]
(Jāņa 11:25.) Djoremi ticēja šim apsolījumam, un tam tic visi Jehovas liecinieki.
Malayalam[ml]
(യോഹന്നാൻ 11:25) എല്ലാ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളെയുംപോലെ, ഡോരം കുടുംബവും ഇതു വിശ്വസിച്ചു.
Marathi[mr]
(योहान ११:२५) डोरेम परिवाराचा सुद्धा इतर सर्व यहोवाच्या साक्षीदारांप्रमाणे हाच विश्वास होता.
Burmese[my]
(ယောဟန် ၁၁:၂၅) ယင်းကို ယေဟောဝါသက်သေများအားလုံးနည်းတူ ဒေါရမ်မိသားစုလည်း ယုံကြည်ကြသည်။
Norwegian[nb]
(Johannes 11: 25) Familien Djorem trodde på dette, i likhet med alle andre Jehovas vitner.
Niuean[niu]
(Ioane 11:25) Kua tua e tau Djorem ke he mena nei, tuga ni kua tua oti e Tau Fakamoli a Iehova ki ai.
Dutch[nl]
De familie Djorem geloofde dit, net zoals alle getuigen van Jehovah.
Northern Sotho[nso]
(Johane 11:25) Ba ga-Djorem ba be ba dumela se go etša ge Dihlatse ka moka tša Jehofa di se dumela.
Nyanja[ny]
(Yohane 11:25) Banja la a Djorem linakhulupirira zimenezi, mofanana ndi Mboni za Yehova zonse.
Panjabi[pa]
(ਯੂਹੰਨਾ 11:25) ਡੋਰਮ ਪਰਿਵਾਰ ਇਸ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਰੇ ਹੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Podobnie jak wszyscy Świadkowie Jehowy, Djoremowie wierzyli tym słowom.
Portuguese[pt]
(João 11:25) Os Djorem acreditavam nisso, assim como acreditam todas as Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
Familia Djorem credea acest lucru, la fel ca toţi Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
Супруги Дорем верили в это, как верят все Свидетели Иеговы.
Slovak[sk]
(Ján 11:25) Djoremovci tomu verili, tak ako tomu veria všetci Jehovovi svedkovia.
Slovenian[sl]
(Janez 11:25) Družina Djorem je v to verjela, tako kot vsi Jehovove priče.
Samoan[sm]
(Ioane 11:25) Na talitonu le aiga o Djorem i lenei mea, e faapena foi Molimau a Ieova uma lava.
Shona[sn]
(Johane 11:25) VekwaDjorem vaidavira ikoku, sezvinoita Zvapupu zvaJehovha zvose.
Albanian[sq]
(Gjoni 11:25) Familja Djorem e besonte këtë, siç e besojnë të gjithë Dëshmitarët e Jehovait.
Sranan Tongo[srn]
A famiri Djorem ben bribi disi, neleki fa ala Jehovah Kotoigi e bribi disi.
Southern Sotho[st]
(Johanne 11:25) Ba ha Djorem ba ne ba lumela sena, joalokaha ho le joalo ka Lipaki tsohle tsa Jehova.
Swedish[sv]
(Johannes 11:25) Familjen Djorem trodde på detta, precis som alla andra Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
(Yohana 11:25) Akina Djorem waliamini jambo hili, kama ilivyo na Mashahidi wa Yehova wengine wote.
Tamil[ta]
(யோவான் 11:25) இதை எல்லா யெகோவாவின் சாட்சிகளும் நம்புவதுபோல டாரெம்ஸ் குடும்பத்தாரும் நம்பினர்.
Telugu[te]
(యోహాను 11:25) యెహోవాసాక్షులందరివలె, డొరెమ్ కుటుంబీకులు దీన్ని విశ్వసించారు.
Thai[th]
(โยฮัน 11:25, ล. ม.) ครอบครัว ดอเรม เชื่อ เรื่อง นี้ เช่น เดียว กับ พยาน ทั้ง ปวง ของ พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
(Juan 11:25) Pinaniniwalaan ito ng mga Djorem, tulad ng lahat ng Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
(Johane 11:25) Ba lelapa la ga Djorem ba ne ba dumela seno, fela jaaka Basupi botlhe ba ga Jehofa ba se dumela.
Tongan[to]
(Sione 11:25) Na‘e tui ‘a e fāmili Djorem ki he me‘á ni, ‘o hangē ko e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová kotoa pē.
Tok Pisin[tpi]
(Jon 11:25) Bozo na Hena Djorem i bilip long dispela tok olsem olgeta narapela Witnes Bilong Jehova.
Turkish[tr]
(Yuhanna 11:25) Yehova’nın bütün Şahitleri gibi, Djorem ailesi de buna inandı.
Tsonga[ts]
(Yohane 11:25) Va ka Djorem a va ri ni ntshembo wolowo, ku fana ni Timbhoni ta Yehovha hinkwato.
Twi[tw]
(Yohane 11:25) Djorem abusua no gyee eyi dii, sɛnea Yehowa Adansefo nyinaa gye di no.
Wallisian[wls]
(Soane 11:25) Neʼe tui te famili Djorem ki te faʼahi ʼaia, ohage pe ko te kau Fakamoʼoni fuli ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
(Yohane 11:25) AbakwaDjorem babekukholelwa oku, njengoko onke amaNgqina kaYehova ekukholelwa.
Yoruba[yo]
(Johannu 11:25) Ìdílé Djorem gba èyí gbọ́, gẹ́gẹ́ bí gbogbo àwọn Ẹlẹ́rìí Jehofa ti ṣe.
Chinese[zh]
约翰福音11:25)跟所有耶和华见证人一样,乔雷姆斯一家对复活希望深信不疑。
Zulu[zu]
(Johane 11:25) AbakwaDjorem babekukholelwa lokhu, njengoba bonke oFakazi BakaJehova bekukholelwa.