Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sådanne beløb, som burde have været omfattet af beslutningerne om regnskabsafslutning for 1993 (anslået værdi ca. 23,5 mio. ECU), er blevet udskudt.
German[de]
Solche Wiedereinziehungen, wie sie in den Rechnungsabschlußentscheidungen für 1993 hätten enthalten sein müssen (geschätzter Wert rund 23,5 Mio ECU), wurden aufgeschoben.
Greek[el]
Παρόμοιες ανακτήσεις που έπρεπε να έχουν περιληφθεί στις αποφάσεις εκκαθάρισης για το 1993 (αξίας 23,5 εκατ. ECU περίπου) αναβλήθηκαν.
English[en]
Such recoveries as should have been included in the 1993 clearance decisions (estimated value approximately 23,5 Mio ECU) were postponed.
Spanish[es]
Estas recuperaciones, que deberían haberse incluido en las decisiones de liquidación de 1993 (valor estimado de aproximadamente 23,5 millones de ecus) fueron aplazadas.
Finnish[fi]
Menettelyssä lykättiin sellaisia takaisinperintätapauksia, joiden kuuluisi sisältyä varainhoitovuotta 1993 koskeviin tarkastamis- ja hyväksymispäätöksiin (arvioitu kokonaismäärä noin 23,5 miljoonaa ecua).
French[fr]
Des recouvrements de ce type, qui auraient dû faire partie des décisions d'apurement relatives à 1993 (valeur estimative: 23,5 Mio ECU), ont été reportés.
Italian[it]
Recuperi che avrebbero dovuto essere inclusi nelle decisioni di liquidazione per il 1993 (del valore stimato di circa 23,5 Mio ECU) sono stati rinviati.
Dutch[nl]
Invorderingen die in de goedkeuringsbeschikkingen voor 1993 hadden moeten zijn opgenomen (geraamde waarde ongeveer 23,5 Mio ECU) werden uitgesteld.
Portuguese[pt]
Determinadas recuperações deste tipo, que deveriam ter sido incluídas nas decisões de apuramento relativas a 1993 (valor estimativo: 23,5 milhões de ecus), foram adiadas.
Swedish[sv]
Sådana återkrav som borde ha funnits med i 1993 års beslut om avslut (beräknat värde ca 23,5 miljoner ecu) sköts på framtiden.