Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кризата изостри дългосрочните социални предизвикателства пред днешна Европа, като например интеграцията на все по-големия брой имигранти, социалното изключване и детската бедност, както и солидарността между поколенията в условията на застаряване на обществото.
Czech[cs]
Krize vyhrotila dlouhodobé sociální problémy, kterým Evropa dnes čelí, jako jsou integrace zvyšující se přistěhovalecké populace, sociální vyloučení, dětská chudoba a mezigenerační solidarita v souvislosti se stárnoucí společností.
Danish[da]
Krisen har forstærket de langsigtede sociale udfordringer, Europa i dag står overfor, såsom integration af en voksende indvandret befolkning, social udelukkelse og børnefattigdom samt solidariteten mellem generationerne på baggrund af en aldrende befolkning.
German[de]
Die Krise hat die langfristigen sozialen Herausforderungen in Europa – Integration einer zunehmenden Zahl von Einwanderern, soziale Ausgrenzung und Kinderarmut, Solidarität zwischen den Generationen vor dem Hintergrund einer alternden Gesellschaft – verschärft.
Greek[el]
Η κρίση τόνισε τις μακροπρόθεσμες κοινωνικές προκλήσεις που αντιμετωπίζει σήμερα η Ευρώπη, όπως η ένταξη του αυξανόμενου αριθμού μεταναστών, ο κοινωνικός αποκλεισμός και η φτώχεια των παιδιών, καθώς και η αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών στο πλαίσιο της γήρανσης της κοινωνίας.
English[en]
The crisis has exacerbated the long-term social challenges Europe faces today, such as the integration of an increasing immigrant population, social exclusion and child poverty, and solidarity between generations in the context of an ageing society.
Spanish[es]
La crisis ha exacerbado los desafíos sociales a largo plazo a los que se enfrenta Europa, entre ellos la integración de una población inmigrante que no deja de crecer, la exclusión social y la pobreza infantil, y la solidaridad intergeneracional en una sociedad en proceso de envejecimiento.
Estonian[et]
Kriis on veelgi teravdanud pikaajalisi sotsiaalvaldkonna probleeme, millega Euroopa praegu vastamisi seisab, näiteks kasvava sisserändajatest elanikkonna integratsioon, sotsiaalne tõrjutus ja laste vaesus ning põlvkondade vaheline solidaarsus vananeva elanikkonna kontekstis.
Finnish[fi]
Kriisi on pahentanut Euroopan kohtaamia pitkäaikaisia yhteiskunnallisia haasteita, joita ovat kasvavan maahanmuuttajaväestön kotouttaminen, sosiaalinen syrjäytyminen ja lapsiköyhyys sekä sukupolvien välinen yhteisvastuu väestön ikääntyessä.
French[fr]
La crise a exacerbé les défis sociaux à long terme auxquels l'Europe est confrontée aujourd'hui, comme l'intégration d'une population immigrée croissante, l'exclusion sociale et la pauvreté infantile, et la solidarité entre les générations dans une société vieillissante.
Hungarian[hu]
A válság súlyosbította a jelenleg Európa előtt álló olyan, hosszú távú társadalmi kihívásokat, mint például az egyre növekvő bevándorló népesség integrációja, a szociális kirekesztettség és a gyermekszegénység, valamint az elöregedő társadalom tükrében a generációk között szükséges szolidaritás.
Italian[it]
La crisi non ha fatto che acuire le problematiche sociali di lungo periodo con cui si confronta l'Europa, quali l’integrazione di una popolazione migrante sempre più numerosa, l’esclusione sociale, la povertà infantile e la solidarietà intergenerazionale, sullo sfondo dell’invecchiamento della popolazione.
Lithuanian[lt]
Krizė paaštrino šiandien Europai kylančias ilgalaikes socialines problemas, kaip antai susijusias su vis daugėjančių imigrantų integracija, socialine atskirtimi, vaikų skurdu ir kartų solidarumu senėjant visuomenei.
Latvian[lv]
Krīze ir saasinājusi ilgtermiņa sociālās problēmas, ar kurām šodien saskaras Eiropa, piemēram, pieaugošā migrantu skaita integrāciju, sociālo atstumtību un bērnu nabadzību, kā arī paaudžu solidaritāti novecojošas sabiedrības kontekstā.
Maltese[mt]
Il-kriżi ħarrxet l-isfidi soċjali fuq medda twila ta' żmien li l-Ewropa qed tħabbat wiċċha magħhom illum, bħall-integrazzjoni ta' popolazzjoni ta' immigranti li qed tiżdied, l-esklużjoni soċjali u l-faqar fost it-tfal, u s-solidarjetà bejn il-ġenerazzjonijiet fil-kuntest ta' soċjetà li qed tixjieħ.
Dutch[nl]
De crisis heeft de sociale problemen op lange termijn, zoals de integratie van een groeiende immigrantengemeenschap, sociale uitsluiting, kinderarmoede en de solidariteit tussen de generaties in een vergrijzende samenleving, nog verergerd.
Polish[pl]
Kryzys dodatkowo skomplikował długoterminowe kwestie społeczne w Europie, w związku z czym wzrosło znaczenie rozwiązania takich problemów jak integracja rosnącej populacji imigrantów, wykluczenie społeczne oraz ubóstwo dzieci, a także solidarność międzypokoleniowa w kontekście starzenia się społeczeństw.
Portuguese[pt]
A crise exacerbou os desafios sociais a longo prazo com que a Europa se vê confrontada actualmente, como a integração de uma população imigrante crescente, a exclusão social e a pobreza infantil, bem como a solidariedade entre gerações numa sociedade em envelhecimento.
Romanian[ro]
Criza a accentuat provocările sociale pe termen lung cu care se confruntă Europa, printre care se numără integrarea unui număr tot mai mare de imigranți, excluziunea socială și sărăcia în rândul copiilor, precum și solidaritatea între generații în cadrul unei societăți în care populația este din ce în ce mai îmbătrânită.
Slovak[sk]
Kríza ešte viac vystupňovala dlhodobé výzvy v sociálnej oblasti, ktorým v súčasnosti čelí Európa, ako sú integrácia rastúceho počtu prisťahovalcov, sociálne vyčleňovanie, chudoba detí a solidarita medzi generáciami v súvislosti so starnúcou spoločnosťou.
Slovenian[sl]
Kriza je stopnjevala dolgoročne izzive današnje Evrope na socialnem področju, kot so vključevanje vse večjega števila priseljencev, socialna izključenost in revščina otrok ter medgeneracijska solidarnost v starajoči se družbi.
Swedish[sv]
Krisen har därefter ytterligare komplicerat de sociala utmaningar som Europa står inför, t.ex. integrationen av en växande invandrarbefolkning, socialt utanförskap, fattigdom bland barn och behovet att slå vakt om solidariteten mellan generationerna då medelåldern i befolkningen stiger.