Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في مكان ما على طول الخط , نترك مايقارب 12 عاما لم نستغلها .
Bulgarian[bg]
Така че някъде между другото оствяме около 12 добри години на масата.
Czech[cs]
Takže nám někde mizí dobrých 12 roků.
German[de]
Das bedeutet, dass wir irgendwo unterwegs 12 gute Jahre verlieren.
Greek[el]
Έτσι κάπου στην πορεία, χάνουμε γύρω στα 12 καλά χρόνια.
English[en]
So somewhere along the line, we're leaving about 12 good years on the table.
Spanish[es]
Por lo tanto en alguna parte del camino, nos hemos dejado unos buenos 12 años.
Persian[fa]
پس جایی درطول این مسیر ما ۱۲ سال خوب را از دست می دهیم پس جایی درطول این مسیر ما ۱۲ سال خوب را از دست می دهیم
French[fr]
Donc quelque part en chemin nous laissons environ 12 bonnes années en route.
Galician[gl]
Entón, nalgún lugar no medio da estrada, deixámonos uns bos 12 anos.
Hebrew[he]
כך שאיפה שהוא לאורך הדרך, אנחנו זונחים 12 שנים טובות שניתן לנצל.
Croatian[hr]
Znači, putem negdje, ostavljamo 12 godina na stolu.
Hungarian[hu]
Tehát valahol 12 évet elveszítünk.
Indonesian[id]
Jadi entah di mana kita membuang 12 tahun.
Italian[it]
Quindi da qualche parte lungo il cammino ci siamo persi ben 12 anni.
Japanese[ja]
つまり我々はどこかで 12年分を置き忘れているのです
Lithuanian[lt]
Tad kažkur per gyvenimą mes iššvaistome apie 12 gerų metų.
Macedonian[mk]
Значи некаде попатно оставаме 12 добри години од нашите животи.
Dutch[nl]
Dus we laten ergens ongeveer 12 goede jaren liggen.
Polish[pl]
Więc gdzieś po drodze tracimy 12 lat.
Portuguese[pt]
Então em algum lugar ao longo da linha, nós estamos deixando cerca de 12 bons anos sobre a mesa.
Romanian[ro]
Deci undeva pe parcurs, pierdem aproximativ 12 ani.
Russian[ru]
Поэтому где-то по пути мы теряем примерно 12 законных лет жизни.
Albanian[sq]
Kështu diku përgjatë rrugës, ne jemi duke lënë rreth 12 vjet të mira në tryezë.
Swedish[sv]
Så någonstans längs vägen, kastar vi bort omkring 12 goda år.
Turkish[tr]
Yani bir yerlerde, yaklaşık 12 güzel yılımızı bırakıp gidiyoruz.
Ukrainian[uk]
Отже, десь на шляху ми втрачаємо близько 12 років нашого життя.
Vietnamese[vi]
Vậy bằng cách nào đó, chúng ta đã đánh mất 12 năm.