Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všechno bylo bílé, rohy se trochu odlupovaly, koberec zahníval, ale bylo to dobré místo.
Danish[da]
Og alt var hvidt... og hjørnerne var lidt flossede, og tæppet var værdiløst... Men det var et godt rum.
Greek[el]
Όλα ήταν άσπρα, οι γωνίες και το χαλί έτρεμαν, μα το μέρος ήταν καλό.
English[en]
And all was white... and the corners were a bit flaky, and the carpet was a bit manky... but it was a good space.
Spanish[es]
Y todo era blanco... y los rincones eran un poco dudosos, y la alfombra estaba algo carcomida... pero era un buen espacio.
Finnish[fi]
Kaikki oli valkoista, kulmat olivat hieman vinksallaan ja matto hieman nukkainen, - mutta se oli hyvä tila.
Hebrew[he]
והכל היה לבן... והפינות היו קצת מתקלפות, והשטיח קצת מקושקש... אבל זה היה חלל טוב.
Croatian[hr]
I sve je bilo bijelo... i kutovi su bili pomalo ludi, a tepisi pomalo živi... ali je to bio dobar prostor.
Hungarian[hu]
Minden fehér volt... a szoba egy kicsit elhanyagolt, a szőnyeg egy kicsit koszos volt... de összességében jó hely volt.
Dutch[nl]
Alles was wit... de hoeken waren een beetje grillig en het tapijt een beetje smerig... maar het was een goede ruimte.
Portuguese[pt]
Tudo era branco... os cantos eram meio escamosos, o tapete era meio podre... mas era um bom espaço.
Romanian[ro]
Şi totul a fost alb... iar colţurile era puţin flocoase, iar covorul era cam murdar... dar era un loc bun.
Russian[ru]
И всё было бело... и углы были слегка замусолены, и ковер был слегка грязноват... но это было хорошее пространство.
Serbian[sr]
I sve je bilo bijelo... i kutovi su bili pomalo ludi, a tepisi pomalo živi... ali je to bio dobar prostor.
Swedish[sv]
Och allt var vitt. Trots att det flagade i hörnorna och mattan var lite sjaskig så var det en bra plats.