Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В някои юрисдикции на търговските партньори на Съюза посочването на произхода върху етикетите на продуктите и в митническите декларации е задължително.
Czech[cs]
V několika jurisdikcích obchodních partnerů Unie je uvádění původu povinné, pokud jde o označování výrobků a celní prohlášení.
Danish[da]
I flere jurisdiktioner hos Unionens handelspartnere er angivelse af oprindelse en obligatorisk del af produktets mærkning og toldangivelse.
German[de]
Bei mehreren Handelspartnern der Union ist die Ursprungsangabe bei der Produktkennzeichnung und der Zollanmeldung gesetzlich vorgeschrieben.
Greek[el]
Σε ορισμένες δικαιοδοσίες εμπορικών εταίρων της Ένωσης, η ένδειξη της καταγωγής είναι υποχρεωτική στη σήμανση των προϊόντων και στις τελωνειακές διασαφήσεις.
English[en]
In several jurisdictions of the trade partners of the Union, the indication of origin is mandatory in product labelling and custom declarations.
Spanish[es]
En varias jurisdicciones de los socios comerciales de la Unión, la indicación del origen es obligatoria en el etiquetado del producto y en las declaraciones en aduanas.
Estonian[et]
Liidu kaubanduspartnerite mitmetes jurisdiktsioonides on viide päritolule toote märgistusel ja tollideklaratsioonides kohustuslik.
Finnish[fi]
Useilla unionin kauppakumppanien oikeudenkäyttöalueilla alkuperämerkintä on pakollinen tieto tuotteiden merkinnöissä ja tulli-ilmoituksissa.
French[fr]
Dans la juridiction de plusieurs partenaires commerciaux de l'Union, l'indication de l'origine est obligatoire sur l'étiquetage des produits et les déclarations de douane.
Croatian[hr]
Prema nekoliko nadležnosti trgovinskih partnera Unije oznaka podrijetla obvezan je dio označavanja proizvoda i carinskih deklaracija.
Hungarian[hu]
Az Unió kereskedelmi partnerei közül számos országban kötelező a származás feltüntetése a termék címkéjén és a vámáru-nyilatkozaton.
Italian[it]
In diverse giurisdizioni dei partner commerciali dell'Unione, l'indicazione di origine è obbligatoria sull'etichettatura dei prodotti e sulle dichiarazioni doganali.
Lithuanian[lt]
įvairiose Sąjungos prekybos partnerių jurisdikcijose kilmės nuoroda privaloma ženklinant gaminius ir muitinės deklaracijose.
Latvian[lv]
Saskaņā ar vairāku Savienības tirdzniecības partneru jurisdikciju izcelsmes norāde ir obligāta ražojumu marķējuma un muitas deklarāciju sastāvdaļa.
Maltese[mt]
F'ħafna ġurisdizzjonijiet tas-sħab kummerċjali tal-Unjoni, l-indikazzjoni tal-oriġini hija mandatorja fit-tikkettar tal-prodott u d-dikjarazzjonijiet tad-dwana.
Dutch[nl]
In verschillende rechtsgebieden van de handelspartners van de Unie is de aanduiding van de oorsprong verplicht bij de etikettering van producten en douaneaangiften.
Polish[pl]
W niektórych jurysdykcjach partnerów handlowych Unii wskazanie pochodzenia jest obowiązkowe w przypadku etykietowania produktów i deklaracji celnych.
Portuguese[pt]
Em diversas jurisdições de parceiros comerciais da União, a indicação da origem é obrigatória na rotulagem dos produtos e declarações aduaneiras.
Romanian[ro]
În anumite jurisdicții ale partenerilor comerciali ai Uniunii, precizarea originii este obligatorie pe etichetele produsului și în declarațiile vamale.
Slovak[sk]
V niektorých jurisdikciách obchodných partnerov Únie je údaj o pôvode pri označovaní výrobkov a v colných vyhláseniach povinný.
Slovenian[sl]
V številnih jurisdikcijah trgovinskih partnerjev Unije je pri označevanju proizvoda in v carinskih deklaracijah oznaka porekla obvezna.
Swedish[sv]
I flera av de länder som är unionens handelspartner är angivandet av produktens ursprung obligatoriskt i märkning och tulldeklarationer.