Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومنذ ذلك الوقت، أظهرت الجماعات في الكونڠو روح مبادرة رائعة في بناء قاعات الملكوت.
Cebuano[ceb]
Sukad niadto, ang mga kongregasyon sa Congo nanguna sa pagtukod ug mga Kingdom Hall.
Czech[cs]
Od té doby sbory v Kongu horlivě staví sály Království.
Danish[da]
Siden har menighederne i Congo været meget aktive med hensyn til at bygge rigssale.
German[de]
Seit dieser Zeit haben die Versammlungen im Kongo beim Bau von Königreichssälen viel Initiative gezeigt.
Greek[el]
Από τότε, οι εκκλησίες στο Κονγκό έχουν αναπτύξει μεγάλη πρωτοβουλία στην κατασκευή Αιθουσών Βασιλείας.
English[en]
Since then, congregations in Congo have shown great initiative in the construction of Kingdom Halls.
Spanish[es]
Desde entonces, las congregaciones congoleñas han mostrado una gran iniciativa en la construcción de Salones del Reino.
Estonian[et]
Tollest ajast peale ilmutasid Kongo kogudused kuningriigisaalide ehitamise vastu suurt huvi.
Finnish[fi]
Kongon seurakunnat ovat sittemmin osoittautuneet hyvin aloitekykyisiksi salien rakentamisessa.
French[fr]
Depuis, les congrégations ont fait preuve de beaucoup d’initiative dans la construction de Salles du Royaume.
Hiligaynon[hil]
Sugod sadto, ang mga kongregasyon sa Congo nagmatumato sa pagpatindog sing mga Kingdom Hall.
Croatian[hr]
Otada su skupštine u Kongu pokazale veliku spremnost i oduševljenje za gradnju Dvorana Kraljevstva.
Hungarian[hu]
Azóta a kongói gyülekezetek buzgón fognak hozzá a Királyság-termek építéséhez.
Indonesian[id]
Sejak saat itu, sidang-sidang di Kongo telah memperlihatkan inisiatif yang besar dalam membangun Balai Kerajaan.
Iloko[ilo]
Manipud idin, dagiti kongregasion iti Congo impakitada ti kinalaingda nga agibangon kadagiti Kingdom Hall.
Italian[it]
Da allora le congregazioni del Congo hanno mostrato grande iniziativa nella costruzione di Sale del Regno.
Japanese[ja]
その時以来,コンゴの諸会衆は王国会館の建設にたいへん意欲的に取り組んできました。
Malagasy[mg]
Niezaka mafy ireo fiangonana teto Congo nanomboka tamin’izay, mba hanorina Efitrano Fanjakana.
Malayalam[ml]
അതിൽപ്പിന്നെ, രാജ്യഹാളുകളുടെ നിർമാണത്തിൽ മുൻകൈ എടുത്തു പ്രവർത്തിക്കാൻ കോംഗോയിലെ സഭകൾ വളരെ താത്പര്യം കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Burmese[my]
ထိုအချိန်မှစ၍ ကွန်ဂိုနိုင်ငံရှိ အသင်းတော်များသည် နိုင်ငံတော်ခန်းမများကို စဆောက်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Siden den gangen har menighetene i Kongo vist stor tiltakslyst når det gjelder å bygge Rikets saler.
Dutch[nl]
Sindsdien hebben de gemeenten in Congo veel initiatief getoond in het bouwen van Koninkrijkszalen.
Polish[pl]
Odtąd zbory w Kongu chętnie występowały z inicjatywą zbudowania Sali Królestwa.
Portuguese[pt]
Desde então, as congregações no Congo têm mostrado grande iniciativa em construir Salões do Reino.
Romanian[ro]
De atunci, fraţii din Congo au dat dovadă de mult spirit de iniţiativă în ce priveşte construirea de Săli ale Regatului.
Russian[ru]
С тех пор собрания в Конго с большим энтузиазмом относятся к строительству Залов Царства.
Slovak[sk]
Odvtedy zbory v tejto krajine prejavili veľkú iniciatívu pri výstavbe sál Kráľovstva.
Shona[sn]
Kubvira ipapo, ungano dzomuCongo dzakaratidza chido chokuvaka Dzimba dzoUmambo.
Albanian[sq]
Që nga ajo kohë, kongregacionet në Kongo janë treguar shumë të zellshme për të ndërtuar Salla Mbretërie.
Serbian[sr]
Posle toga su skupštine u Kongu pokazale veliku spremnost za izgradnju Dvorana Kraljevstva.
Southern Sotho[st]
Ho tloha ka nako eo, liphutheho tsa Congo li ikitlaelitse haholo kahong ea Liholo Tsa ’Muso.
Swedish[sv]
Sedan dess har församlingarna i Kongo visat sig mycket initiativrika i fråga om att bygga Rikets salar.
Swahili[sw]
Tangu wakati huo, makutaniko nchini Kongo yamejitolea sana katika ujenzi wa Majumba ya Ufalme.
Congo Swahili[swc]
Tangu wakati huo, makutaniko nchini Kongo yamejitolea sana katika ujenzi wa Majumba ya Ufalme.
Tamil[ta]
அப்போதுமுதல், காங்கோவிலிருந்த சபைகள் தாங்களாகவே முன்வந்து ராஜ்ய மன்றங்களைக் கட்டுவதற்கு பெரும் முயற்சிகளை எடுத்திருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Mula noon, ang mga kongregasyon sa Congo ay kinakitaan na ng masigasig na pagkukusa sa pagtatayo ng mga Kingdom Hall.
Tsonga[ts]
Ku sukela hi nkarhi wolowo, mavandlha ya le Congo ma sungule ku swi hisekela swinene ku aka Tiholo ta Mfumo.
Ukrainian[uk]
З тих пір збори в Конго почали запопадливо будувати Зали Царства.
Xhosa[xh]
Ukususela ngelo xesha, amabandla aseCongo aye abonisa ukuzimisela okukhulu ekwakheni iiHolo zoBukumkani.
Chinese[zh]
自那时以来,各地的会众很努力兴建王国聚会所。
Zulu[zu]
Kusukela lapho, amabandla aseCongo aye azimisela impela ukwakha amaHholo OMbuso.