Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да ти призная, Мик Майк, приятно ми е, че те познавам.
Czech[cs]
Musím ti říct, Mick Miku, jsem vážně rád, že tě znám.
German[de]
Ich muss dir sagen, Mick Mike, ich habe dich gerne um mich rum.
Greek[el]
Πρέπει να στο πω, Μικ Μάικ, πως σίγουρα απολαμβάνω να σε έχω τριγύρω.
English[en]
Gotta tell you, Mick Mike, I sure do like having you around.
Spanish[es]
La verdad, me encanta tenerte aqui, Mick Mike.
Estonian[et]
Pean ütlema, Mick Mike, et sinu seltskond teeb rõõmu.
French[fr]
Je vais te dire, Mick Mike, j'aime t'avoir dans le coin.
Hebrew[he]
אני חייב לומר לך, מיק מייק, ממש כיף איתך.
Croatian[hr]
Moram ti reći, Mick Mike, volim što si mi u blizini.
Hungarian[hu]
Az igazat megvallva, Mick Mike, örülök, hogy itt vagy.
Italian[it]
Ma ti dico la verità, Mick Mike, io con te mi ci diverto proprio.
Dutch[nl]
Ik moet je zeggen, Mick Mike, ik vind het leuk je om me heen te hebben.
Portuguese[pt]
" Mick " Mike, gosto de ter você por perto.
Romanian[ro]
Trebuie să-ţi spun, Mick Mike, îmi place să te am prin preajmă.
Slovenian[sl]
Veš, Mick Mike, vesel sem, da si tu.
Serbian[sr]
Moram ti reći, Miki Majku, prija mi tvoje prisustvo.
Swedish[sv]
Jag måste säga att jag gillar att umgås med dig, Mick Mike.
Turkish[tr]
Söylemem gerek Mick Mike, yanımda bulunmanı seviyorum.