Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens is baie asbesverwyderingsprojekte oorhaastig aangepak en slordig gedoen en het dit in werklikheid die asbesvlakke in geboue verhoog deur al die stof los te maak.
Amharic[am]
ከዚህም ሌላ ብዙዎቹ አስቤስቶስን ለማስወገድ የተወሰዱት እርምጃዎች ጥድፊያ የተሞላባቸው ከመሆናቸውም በላይ የግብር ይውጣ ሥራዎች በመሆናቸው አቧራው ሁሉ በንኖ በሕንፃዎቹ ውስጥ ያለው የአስቤስቶስ መጠን እንዲጨምር አድርገዋል።
Arabic[ar]
وفضلا عن ذلك، جرى الشروع بسرعة في مشاريع كثيرة لازالة الاسبستوس والقيام بها على نحو غير متقن، مما زاد فعلا من مستويات الاسبستوس في الابنية باثارة كل الغبار.
Cebuano[ceb]
Gawas pa, ang mga proyekto sa pagtangtang sa asbestos dinalidali ra ug dinanghag nga pagkatangtang, nga nagpasamot hinoon sa lebel sa asbestos diha sa mga tinukod tungod sa pagpanglupad sa tanang abog.
Czech[cs]
Kromě toho mnoho projektů na odstranění azbestu bylo pojato uspěchaně a provedeno nedbale, čímž se v takových budovách úroveň azbestu ve skutečnosti zvýšila tím, že se tam zvířil veškerý prach.
German[de]
Abgesehen davon sind viele Asbestsanierungen überhastet angegangen und schlampig ausgeführt worden, so daß in den Gebäuden die Asbestkonzentration durch Aufwirblung des Staubes noch angestiegen ist.
Greek[el]
Εκτός αυτού, πολλά προγράμματα για την απομάκρυνση του αμιάντου εφαρμόστηκαν τόσο βιαστικά και απρόσεχτα που στην πραγματικότητα αύξησαν τα επίπεδα του αμιάντου στα κτίρια καθώς σήκωναν όλη τη σκόνη.
English[en]
Besides, many asbestos-removal projects have been hastily undertaken and sloppily done, actually increasing the levels of asbestos in buildings by stirring up all the dust.
Spanish[es]
Además, muchos proyectos para su eliminación se han emprendido apresuradamente y se han realizado con poco rigor, con lo que en esos edificios los niveles de asbesto en realidad han aumentado debido al polvo que se ha levantado.
Finnish[fi]
Sitä paitsi asbesti on monesti poistettu rakennuksista hätäisesti ja huolimattomasti ja näin ilmaan nostatettu pöly on todellisuudessa lisännyt rakennusten sisäilman asbestipitoisuutta.
French[fr]
De surcroît, nombre de ces projets anti-amiante seraient décidés à la hâte et réalisés avec si peu de précautions que toute la poussière serait dispersée dans les bâtiments et que la concentration d’amiante s’en trouverait augmentée.
Iloko[ilo]
Malaksid iti dayta, adu a proyekto a panagikkat-asbestos ti sidadarasudos a naaramid ken nagulo a naisayangkat, nga aktual a nangpangato iti tukad ti asbestos kadagiti patakder babaen ti pannakagaraw ti amin a tapuk.
Italian[it]
Inoltre, molti programmi di decontaminazione sono stati intrapresi così in fretta ed eseguiti così male che con tutta la polvere che è stata sollevata i livelli di amianto negli edifici sono effettivamente aumentati.
Japanese[ja]
その上,アスベストの撤去工事には,あわてて取りかかってずさんな仕事をしたために,粉じんをかき回すことによって実際にはビルの中のアスベスト量を増やしてしまったケースも少なくありません。
Korean[ko]
이에 더하여, 많은 석면 제거 공사가 서둘러 착수되어 날림으로 행해져서, 먼지를 온통 휘저어 놓음으로 건물 내의 석면치가 실제로 높아졌다.
Norwegian[nb]
Mange asbestfjerningsprosjekter er dessuten blitt satt i gang i hui og hast og er blitt dårlig utført, noe som i virkeligheten har økt mengden av asbest i bygninger ved å virvle opp alt støvet.
Dutch[nl]
Daar komt nog bij dat veel asbestverwijderingsprojecten overhaast ondernomen en slordig uitgevoerd zijn, zodat de asbestconcentraties in gebouwen in feite zijn gestegen doordat al het stof is opgewerveld.
Portuguese[pt]
Além disso, muitos projetos de remoção do asbesto foram empreendidos precipitadamente e mal executados, aumentando na verdade os níveis de asbesto nos prédios ao levantarem todo aquele pó.
Slovak[sk]
A potom, mnohé projekty na odstránenie azbestu boli prijaté unáhlene a nedbalo vykonané, čím sa v skutočnosti hladina azbestu zvírením prachu v budovách ešte zvýšila.
Swedish[sv]
Dessutom har asbestsaneringen många gånger utförts så slarvigt att halten av asbestdamm i inomhusluften i byggnaderna har ökat.
Thai[th]
นอก จาก นั้น โครงการ รื้อ ใย หิน ออก หลาย โครงการ ก็ มี การ ดําเนิน การ ไป อย่าง สุก เอา เผา กิน และ ทํา ไป อย่าง สะเพร่า ที่ จริง กลับ เป็น การ เพิ่ม ปริมาณ ใย หิน ใน อาคาร โดย การ ทํา ให้ ฝุ่น ฟุ้ง กระจาย.
Tagalog[tl]
Isa pa, maraming proyekto sa pag-aalis ng asbestos ay madalian at walang-ingat na ginawa, aktuwal na pinararami ang antas ng asbestos sa mga gusali sa pamamagitan ng paggalaw sa lahat ng alabok.
Turkish[tr]
Ayrıca, birçok asbest temizleme projesi aceleye getirilip beceriksizce yapıldı ve aslında, binalardaki tozu kaldırarak asbest seviyelerinde artmalara neden oldu.
Zulu[zu]
Ngaphandle kwalokho, okuningi ukukhishwa kwetsheboya kuye kwenziwa ngokuxhamazela nangobudlabha, eqinisweni kwenyusa amazinga etsheboya ezakhiweni ngokushunqisa uthuli.