Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини за опаковане, машини за обработка на пластмаса, машини за хранителната промишленост, инсталации за опъване на фолио, инсталации за леене на фолио, инсталации за издухване на фолио, инсталации за опаковане с фолио, инсталации за производство на фолио и металообработващи инсталации, всички горепосочени машини с политетрафлуоретилен, борнитрид и други вещества, вградени в порите на повърхности, които подлежат на износване или триене
Czech[cs]
Balicí stroje, stroje na zpracování plastů, stroje pro potravinářský průmysl, zařízení pro napínání fólií, navíječe fólií, zařízení na lité fólie, zařízení na termoplastické fólie, zařízení na obalové fólie, zařízení na výrobu fólií a obráběcí stroje, všechny výše uvedené stroje s polytetrafluorethylenem, bornitridem a ostatními látkami obsaženými v pórech povrchů, které podléhají opotřebení nebo tření
Danish[da]
Emballeringsmaskiner, plasticforarbejdningsmaskiner, maskiner til næringsmiddelindustrien, foliestrækanlæg, folieviklere, foliestøbeanlæg, folieblæseanlæg, anlæg til folie til emballering, anlæg til fremstilling af folie og værktøjsmaskiner, alle førnævnte maskiner med PTFE, bornitrid og andre indlejrede stoffer i porer i overflader, der er udsat for slid eller friktion
German[de]
Verpackungsmaschinen, Kunststoffverarbeitungsmaschinen, Maschinen für die Nahrungsmittelindustrie, Folienreckanlagen, Folienwickler, Gießfolienanlagen, Blasfolienanlagen, Verpackungsfolienanlagen, Folienherstellungsanlagen und Werkzeugmaschinen, alle vorgenannten Maschinen mit Polytetrafluorethylen, Bornitrid und anderen Stoffen eingebettet in Poren der Oberflächen, die Abnutzung oder Reibung unterliegen
Greek[el]
Μηχανές συσκευασίας, μηχανές κατεργασίας πλαστικών υλικών, μηχανές για τη βιομηχανία τροφίμων, εγκαταστάσεις επιμήκυνσης μεμβρανών, μηχανές συσκευασίας σε μεμβράνες, μηχανές χύτευσης μεμβρανών, εγκαταστάσεις κατασκευής σωληνοειδών μεμβρανών με εμφύσηση, εγκαταστάσεις κατασκευής μεμβρανών συσκευασίας, εγκαταστάσεις κατασκευής μεμβρανών και μηχανήματα κατεργασίας, στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες μηχανές με πολυτετραφθοραιθυλένιο (PTFE), νιτρίδιο του βορίου και άλλα υλικά ενσωματωμένα στους πόρους των επιφανειών που υφίστανται φθορές ή τριβή
English[en]
Packaging machines, plastics processing machines, machines for the food industry, film stretching installations, film winders, cast film installations, blown film installations, packaging film installations, film production installations and machine tools, all the aforesaid machines being embedded with polytetrafluoroethylene, boron nitride and other substances in pores of the surfaces which are subject to wear or friction
Spanish[es]
Máquinas de embalaje, máquinas para la transformación de plástico, máquinas para la industria de la alimentación, alargadoras de películas, enrolladoras de películas, instalaciones de películas coladas, instalaciones de producción de películas por soplado, instalaciones de producción de películas de embalaje, instalaciones de fabricación de películas máquinas herramientas, todas estas máquinas con politetrafluoretileno, nitruro de boro y otras sustancias embutidas en poros de superficies de desgaste o fricción
Estonian[et]
Pakkimismasinad, plastitöötlusmasinad, toidutööstuse masinad, kilevenitusseadmed, kilekerijad, valukileseadmed, puhutud kile seadmed, pakkekileseadmed, kiletootmisseadmed ja tööpingid, kõik eespool nimetatud masinad pindade pooridesse kulumise ja hõõrdumise vähendamiseks lisatud polütetrafluoretüleeni, boornitriidi ja muude ainetega
Finnish[fi]
Pakkauskoneet, muovien käsittelykoneet, koneet elintarviketeollisuuteen, kalvonvenytyslaitteistot, kalvonrullauskoneet, valukalvolaitteistot, puhalluskalvolaitteistot, pakkauskalvolaitteistot, kalvonvalmistuslaitteistot ja työstökoneet, kaikkien edellä mainittujen koneiden kulumiselle ja kitkalle altistuvien pintojen huokosiin on upotettu polytetrafluorieteeniä, boorinitridiä ja muita aineita
French[fr]
Machines pour l'emballage, machines pour le travail des matières plastiques, machines pour l'industrie alimentaire, installations d'étirage de films, dérouleurs de films, installations de moulage de films, installations de soufflage de films, installations pour films pour l'emballage, installations et machines-outils de fabrication de films, toutes les machines précitées pour polytétrafluoréthylène, nitrure de bore et autres substances insérées dans des pores de surfaces subissant dégradation et frottement
Croatian[hr]
Strojevi za pakiranje, strojevi za obradu plastike, strojevi za prehrambenu industriju, postrojenja za rastezanje folije, uređaji za namatanje folije, postrojenja za proizvodnju folije lijevanjem, postrojenja za proizvodnju folije puhanjem, postrojenja za foliju za pakiranje, postrojenja za proizvodnju folija te alatni strojevi, svi navedeni proizvodi s politetrafluoretilenom, bor-nitridom i drugim tvarima usađenim u pore površine koja podliježe habanju ili trenju
Hungarian[hu]
Csomagológépek, műanyagfeldolgozó gépek, élelmiszeripari gépek, fóliafeszítő berendezések, fóliatekercselők, öntött fólia berendezések, fúvott fólia berendezések, csomagolófólia berendezések, fóliagyártó berendezések és szerszámgépek, minden fent nevezett gép politetrafluoretilénnel, bornitriddel és más anyagokkal ágyazott pórusú felülettel is, melyek elhasználódásnak vagy súrlódásnak vannak kitéve
Italian[it]
Macchine per confezionare, macchine per la trasformazione della plastica, macchine per l'industria alimentare, impianti di stiratura per pellicole o film, avvolgitori di pellicola, impianti di colata di pellicole, impianti di soffiaggio di pellicole, impianti per pellicole da imballaggio, impianti e macchine utensili per la produzione di pellicole, tutte le suddette macchine con politetrafluoretilene, nitruro di boro e altre sostanze introdotte nei pori superficiali, sottoposte a uso o usura
Lithuanian[lt]
Pakavimo mašinos, plastikų apdirbimo mašinos, maisto pramonės mašinos, plėvelių įtempimo įrenginiai, plėvelių vyniotuvai, plėvelių liejimo įrenginiai, plėvelių pūtimo įrenginiai, pakavimo plėvelių gamybos įrenginiai, plėvelių gamybos įrenginiai ir staklės, visos pirmiau išvardytos mašinos su politetrafluoretilenu, boro nitridu ir kitomis medžiagomis, įterptomis į paviršių, kurie gali nusidėvėti ar nusitrinti, poras
Latvian[lv]
Iepakošanas mašīnas, plastmasas apstrādes mašīnas, mašīnas pārtikas rūpniecībai, plēvju stiepšanas iekārtas, plēvju tinēji, lieto plēvju iekārtas, plēves ekstrūzijas iekārtas, iepakošanas plēvju iekārtas, plēvju izgatavošanas iekārtas un darbgaldi, visas iepriekš minētās mašīnas ar politetrafluoretilēnu, bora nitrīdu un citām vielām, kas ir iestrādāts virsmu porās, kas pakļautas nodilumam vai berzei
Maltese[mt]
Magni tal-ippakkjar, magni li jipproċessaw il-plastik, magni għall-industrija tal-ikel, sistemi għall-istirar tal-fojl, tagħmir tat-tkebbib tal-fojl, impjanti ta' fojl ikkastjat, impjanti ta' fojl jintefaħ, impjanti ta' fojl tal-ippakkjar, impjanti tal-produzzjoni ta' fojl u għodod mekkaniċi, il-magni kollha msemmija qabel b'uċuħ li fil-pori tagħhom hemm inkorporati l-politetrafluworoetilen, in-nitrur tal-boron u materjali oħra li huma soġġetti għat-tkagħbir jew il-frizzjoni
Dutch[nl]
Verpakkingsmachines, kunststofverwerkingsmachines, machines voor de voedingsmiddelenindustrie, folierekinstallaties, folieomwikkelinrichtingen, gietfolie-installaties, blaasfolie-installaties, verpakkingsfolie-installaties, folieproductie-installaties en werktuigmachines, alle voornoemde machines met polytetrafluorethyleen, boornitride en andere stoffen ingebed in poriën van oppervlakken die onderhevig zijn aan slijtage of wrijving
Polish[pl]
Maszyny do pakowania, maszyny do przetwarzania tworzyw sztucznych, maszyny do przemysłu spożywczego, instalacje do rozciągania folii, owijarki taśmowe, instalacje do folii rozdmuchiwanych, instalacje do folii opakowaniowych, instalacje do produkcji folii i obrabiarki, wszystkie wyżej wymienione maszyny mają w powierzchni osadzone w porach politetrafluoroetylen, bornit i inne substancje, które ulegają ścieraniu lub ścieraniu
Portuguese[pt]
Máquinas de embalagem, máquinas de transformação de plásticos, máquinas para a indústria alimentar, instalações de estiragem de películas, enroladores de películas, instalações para a produção de películas fundidas, instalações para a produção de películas sopradas, instalações para a produção de películas de embalagem, instalações para a produção de películas e máquinas-ferramentas, todas as máquinas atrás referidas com politetrafluoretileno, nitreto de boro e outros materiais integrados em poros das superfícies sujeitas ao desgaste ou à fricção
Romanian[ro]
Maşini de împachetat, maşini pentru prelucrarea materialelor plastice, maşini pentru industria alimentară, instalaţii de întindere a foliilor, înfăşurătoare de folie, instalaţii pentru folii turnate, instalaţii pentru folii suflate, instalaţii pentru folii de împachetat, instalaţii şi maşini-unelte pentru fabricare de folii, toate maşinile menţionate anterior cu politetrafluoretilenă, nitrură de bor şi alte materiale încorporate în porii suprafeţelor care sunt supuse uzurii sau frecării
Slovak[sk]
Baliace stroje, zariadenia na spracovanie plastov, stroje pre potravinársky priemysel, zariadenia na napínanie fólií, navíjače fólií, zariadenia na odlievanie fólií, zariadenia na vyfukovanie fólií, baliace fóliové zariadenia, zariadenia na výrobu fólií a obrábacie stroje, všetky vymenované stroje s polytetrafluoretylénom, nitridom bóru a inými látkami uložené v póroch povrchov, ktoré podliehajú opotrebeniu alebo treniu
Slovenian[sl]
Pakirni stroji, stroji za predelavo umetnih snovi, stroji za živilsko industrijo, linije za raztezanje folij, navijalniki folij, linije za lite folije, linije za pihane folije, linije za pakirne folije, linije za proizvodnjo folij in orodni stroji, vsi omenjeni stroji s politetrafluoretilenom, borovim nitridom in drugimi snovmi, ki so porah površin, ki so podvržene obrabi ali trenju
Swedish[sv]
Förpackningsmaskiner, maskiner för plastbearbetning, maskiner för livsmedelsindustrin, anläggningar för att sträcka ut folier, anordningar för omlindning med folie, gjutfolieanordningar, blåsfolieanordningar, förpackningsfolieanordningar, folietillverkningsanordningar och verktygsmaskiner, alla nämnda maskiner med polytetrafluoretylen, bornitrid och andra material, inbäddade i ytan på porerna, som utsätts för nötning eller friktion