Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От 2010 г. румънските органи използват онлайн СИЗП (онлайн ИПП), с която се улеснява локализирането на парцелите.
Czech[cs]
Od roku 2010 funguje rumunskými orgány zprovozněná internetová verze systému LPIS (IPA on-line), jež pomáhá při lepší lokalizaci pozemku.
Danish[da]
Fra og med 2010 har de rumænske myndigheder gennemført et webbaseret LPIS (IPA online), som forbedrer lokaliseringen af parcellerne.
German[de]
Die rumänischen Behörden haben 2010 ein webbasiertes LPIS (IPA Online) eingeführt, das die Lokalisierung von Parzellen verbessert.
Greek[el]
Από το 2010 οι ρουμανικές αρχές εφάρμοσαν ένα διαδικτυακό ΣΣΑ (IPA online), το οποίο διευκολύνει τον εντοπισμό της τοποθεσίας του αγροτεμαχίου.
English[en]
As from 2010 the Romanian authorities have implemented a web based LPIS (IPA online) which enhances parcel location.
Spanish[es]
A partir de 2010, las autoridades rumanas pusieron en marcha un sistema de identificación de parcelas basado en la web (IPA en línea), que mejora la localización de las parcelas.
Estonian[et]
Alates 2010. aastast on Rumeenia ametiasutused kasutanud veebipõhist põldude identifitseerimise süsteemi (IPA online), mis parandab maatükkide asukoha määramist.
Finnish[fi]
Romanian viranomaiset ottivat vuonna 2010 käyttöön verkkoperusteisen LPIS:n (IPA online), mikä tehostaa viljelylohkojen paikantamista.
French[fr]
Depuis 2010, les autorités roumaines ont mis en place un SIPA basé sur le web (IAP en ligne) qui améliore la localisation des parcelles.
Hungarian[hu]
A román hatóságok 2010 óta internetes alapú mezőgazdasági parcellaazonosító rendszert (IPA online) alkalmaznak, amelynek segítségével pontosabban meghatározható a parcellák helye.
Italian[it]
A partire dal 2010 le autorità rumene hanno messo a punto un SIPA via internet, che identifica le parcelle online e ne rende più precisa l’ubicazione.
Lithuanian[lt]
Nuo 2010 m. Rumunijos valdžios institucijos įdiegė internetinę ŽSIS („IPA online“), kuria pagerintas sklypo vietos nustatymas.
Latvian[lv]
Sākot no 2010. gada, Rumānijas iestādes ir izveidojušas tīmekļa vietnē ZGIS (IPA tiešsaistē), kas veicina zemes gabalu atrašanās vietas noteikšanu.
Maltese[mt]
Mill-2010 l-Awtoritajiet Rumeni implimentaw LPIS ibbażata fuq l-internet (IPA onlajn) li ssaħħaħ il-lokazzjoni tal-ħbula tar-raba'.
Dutch[nl]
Vanaf 2010 maken de Roemeense autoriteiten gebruik van een webgebaseerd LPIS (IPA online) waarmee de ligging van percelen beter kan worden bepaald.
Polish[pl]
Począwszy od roku 2010, władze rumuńskie wdrożyły internetowy system LPIS (IPA online), który ułatwia lokalizację działek.
Portuguese[pt]
A partir de 2010, as autoridades romenas começaram a utilizar um SIP baseado na Internet (IPA online) que melhora a localização das parcelas.
Romanian[ro]
Începând cu 2010, autoritățile române au pus în aplicare un sistem LPIS bazat pe web (IPA online), care consolidează localizarea parcelei.
Slovak[sk]
Rumunské orgány zaviedli v roku 2010 internetový systém LPIS (IPA online), ktorý umožňuje lepšiu lokalizáciu parciel.
Slovenian[sl]
Romunski organi so leta 2010 uvedli spletni sistem LPIS (IPA-Online), ki poenostavlja pregledovanje lokacije parcel.
Swedish[sv]
Från och med 2010 har de rumänska myndigheterna genomfört ett webbaserat LPIS (IPA online) som gör det lättare att mer exakt ange skiftens läge.