Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette vil blive modtaget med glæde af de landmænd, hvis udkomme har været meget usikker i de seneste 8-9 måneder.
German[de]
Dies wird von den Landwirten sehr begrüßt werden, die während der letzten acht bis neun Monate ein sehr knappes Auskommen hatten.
Greek[el]
Η πρόταση αυτή θα είναι εξαιρετικά ευπρόσδεκτη από εκείνους τους παραγωγούς που βρέθηκαν σε πολύ επικίνδυνη οικονομική θέση κατά τους τελευταίους οκτώ ή εννέα μήνες.
English[en]
This will be very welcome to those farmers whose livelihood has been very precarious over the last eight or nine months.
Spanish[es]
Tendrá muy buena acogida entre aquellos ganaderos cuyo sustento ha sido muy precario durante los últimos ocho o nueve meses.
French[fr]
Ceci sera très bien perçu par les agriculteurs dont les moyens d'existence sont précaires depuis les huit ou neuf derniers mois.
Italian[it]
Il provvedimento verrà ottimamente accolto dagli agricoltori, i cui redditi sono stati molto precari nel corso degli ultimi otto, nove mesi.
Dutch[nl]
Dit zal de boeren die de afgelopen acht, negen maanden een zeer moeilijke periode hebben doorgemaakt als muziek in de oren klinken.
Portuguese[pt]
Estes relatórios serão certamente bem recebidos pelos agricultores, cuja situação económica foi seriamente afectada nos últimos oito ou nove meses.