Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bio si dečak, ali se sećaš.
Czech[cs]
Byl jsi ještě malý, ale určitě si to pamatuješ.
Danish[da]
Du var bare en dreng, men du husker.
German[de]
Du warst nur ein Junge, aber du erinnerst dich.
Greek[el]
Εσύ ήσουν μικρός ακόμα, αλλά θυμάσαι.
English[en]
You were just a boy, but you remember.
Spanish[es]
Eras apenas un niño, pero lo recuerdas.
Estonian[et]
Olid alles poiss, aga mäletad.
Finnish[fi]
Olit ihan poikanen, mutta muistat.
French[fr]
Tu n'étais qu'un petit garçon, mais tu t'en souviens.
Hebrew[he]
היית ילד, אבל אתה זוכר.
Croatian[hr]
Bio si dječak, ali sjećaš se.
Indonesian[id]
Saat itu kau masih kecil, Tapi kau pasti mengingatnya.
Italian[it]
Tu... tu eri solo un ragazzo, ma ti ricordi.
Japanese[ja]
まだ 少年 だっ た が 、 覚え て る だ ろ う ?
Macedonian[mk]
Ти беше само дете, но ти се сеќаваш?
Dutch[nl]
Je was nog maar een jongen, maar je weet het nog.
Portuguese[pt]
Você era um garoto, mas se lembra.
Romanian[ro]
Erai un copil pe atunci, dar sigur îţi aminteşti.
Russian[ru]
Ты был мальчонкой, но должен помнить.
Slovak[sk]
Bol si len chlapec, ale pamätáš sa.
Albanian[sq]
Ti ishe vetëm një djalosh, por të kujtohet.
Serbian[sr]
Bio si dečak, ali se sećaš.
Swedish[sv]
Du var bara en pojke men du minns.
Thai[th]
ตอนนั้นเจ้ายังเด็ก แต่เจ้าคงจําได้
Turkish[tr]
Sen daha çocuktun ama hatırlarsın.
Vietnamese[vi]
nhưng ngươi vẫn nhớ. thì chẳng còn gì.