Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето, че оживява " Треската за злато " с нова музика и диалози.
Czech[cs]
Toto je obnovení němého filmu " Zlaté Opojení ".
German[de]
Diese neue Fassung des Stummfilms Goldrausch wurde durch Musik und erzählten Dialog ergänzt.
English[en]
In the great Gold Rush, Alaska was the hope and dream of men, the ruthless siren of the Far North, beckoning thousands to her icy bosom.
Estonian[et]
Suurel kullapalviku ajal, Alaska oli mehe ainuke lootus ja unistus, alastamatu sireen kaugel põhjas, meelitamks tuhandeid oma jäisesse rüppe.
French[fr]
Ceci est une réédition du film muet avec l'ajout de musique et d'un commentaire.
Hebrew[he]
זה השיחזור של הסרט האילם " הבהלה לזהב "
Croatian[hr]
Aljaska bijaše nada i san umornih ljudi.
Hungarian[hu]
Az " Aranyláz " című némafilm megújhodása, kiegészítve zenével és dialógussal.
Italian[it]
Questa è una ripresa del film muto " La febbre dell'oro "
Norwegian[nb]
Dette er en ny utgave av " Gullfeber " med musikk og en beskrivende tekst.
Polish[pl]
Gorączka złota na Alasce była nadzieją i marzeniem twardzieli.
Portuguese[pt]
Esta é a restauração do filme mudo " Em Busca do Ouro "
Slovenian[sl]
V veliki zlati groznici, je bila Aljaska sanje in upanje vsakega moža.
Albanian[sq]
Ethet e arit ja prap po rritet...
Swedish[sv]
Stumfilmen " Guldfeber " återgiven - med nyskriven musik och beskrivande dialog.
Turkish[tr]
Bu film, " Altına Hücum " sessiz filminin müzikli ve ilave diyaloglu uyarlamasıdır..
Vietnamese[vi]
Alaska là điểm đến của hi vọng và giấc mơ của mọi người.