Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иара иҟны зегьы уамашәа еидхәыцлоуп, абасала ҳара ҳлымҳақәа ираҳауеит, ҳаблақәа ирбоит, агьама еилаҳкаауеит, ҳафҩысҳауеит, акьысрагьы ҳныруеит.
Acoli[ach]
Giyubo mamwonya adada me bilo, winyo, ngweyo, neno ki winyo kit ma itye kwede.
Afrikaans[af]
Dit is wonderlik ontwerp om te kan proe, hoor, ruik, sien en voel.
Southern Altai[alt]
Бисте угар, кӧрӧр, сезер, амтан билер, јыт алар сезимдер бар, бу мыны ӱзе кайкамчылу сананып шӱӱп салган.
Arabic[ar]
فهو مصمَّم بشكل رائع ليذوق، يسمع، يشمّ، يرى، ويشعر.
Central Bikol[bcl]
Iyan magayonon na dinisenyo tanganing makanamit, makadangog, makaparong, makaheling, asin makamate.
Bemba[bem]
Wapangwa mu kulingisha nga nshi mu kuba na maka ya kusonda, ukumfwa, ukununsha, ukumona, no kutonya.
Bulgarian[bg]
То е великолепно създадено, така че да може да усеща вкусове, да чува, да възприема миризми, да вижда и да осезава.
Bislama[bi]
Hem i wokem bodi long nambawan fasin, blong man i save testem kakae, harem ol noes, lukluk, smelem mo filim ol samting. !
Bangla[bn]
এটি আস্বাদন, শ্রবণ, ঘ্রাণ, দর্শন এবং স্পর্শানুভূতির জন্য অপূর্বরূপে গঠিত হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Kini talagsaong pagkadesinyo aron makaila sa lami, makadungog, makasimhot, makakita, ug mobati.
Chuukese[chk]
A mmen amwarar an tufichin neni, rong, tini, kuna, me meefi mettoch.
Hakha Chin[cnh]
Hicu teh, theih, hnimh, hmuh le ruat kho dingin ṭha ngai le dawh ngaiin ser a si.
Seselwa Creole French[crs]
I’n ganny byen konsevwar pour kapab goute, antann, santi, vwar e touse.
Czech[cs]
Je zkonstruováno tak úžasným způsobem, že můžeme slyšet, vidět a cítit, vnímat chuť a vůni.
Chuvash[cv]
Унра пӗтӗмпех тӗлӗнмелле тӗплӗн шухӑшласа хунӑ, ҫавӑнпа эпир илтетпӗр, куратпӑр, тутӑ, шӑршӑ тата хыпашлав туйӑмне пӗлетпӗр.
Welsh[cy]
Onid ydi e wedi’i gynllunio’n rhagorol fel medrwn ni flasu, clywed, arogli, gweld a theimlo?
Danish[da]
Vi kan se, føle, smage, høre, og bruge lugtesansen.
German[de]
Er ist hervorragend ausgerüstet, damit der Mensch schmecken, hören, riechen, sehen und fühlen kann.
Ewe[ee]
Wowɔe nukutɔe ale gbegbe be wòaɖɔ nu akpɔ, ase nu, aʋẽ nu ase, akpɔ nu, ase nu le lãme.
Greek[el]
Είναι σχεδιασμένο έξοχα έχοντας τη λειτουργία της γεύσης, της ακοής, της όσφρησης, της όρασης και της αφής.
English[en]
It is splendidly designed to taste, hear, smell, see, and feel.
Spanish[es]
Está magníficamente dotado para saborear, oír, oler, ver y palpar.
Estonian[et]
See on oivaliselt kavandatud, nii et inimene võib tunda maitset, lõhna ja puudutust ning kuulda ja näha.
Finnish[fi]
Se on loistavasti suunniteltu maistamaan, kuulemaan, haistamaan, näkemään ja tuntemaan.
Faroese[fo]
Vit síggja, føla, smakka, hoyra og kenna lukt.
French[fr]
Il a été conçu de façon merveilleuse pour goûter, entendre, sentir, voir et toucher.
Gun[guw]
E yin bibasi to ninọmẹ jiawu tọn de mẹ nado dọnupọn, sènú, whẹ́nwan, mọnú, bo tindo numọtolanmẹ.
Hindi[hi]
यह चखने, सुनने, सूँघने, देखने और महसूस करने के लिए उत्कृष्ट रूप से रचा गया है।
Hiligaynon[hil]
Makadalayaw nga gindesinyo ini sa pagtilaw, sa pagpamati, sa pagpanimaho, sa pagtan-aw, kag sa pagbatyag.
Croatian[hr]
Ono je izvanredno konstruirano da bi moglo kušati, čuti, mirisati, vidjeti i osjećati.
Haitian[ht]
Jan li fèt la se yon mèvèy, paske ou ka pran gou, ou ka tande, ou ka pran sant, ou ka wè, ou ka touche.
Hungarian[hu]
Ragyogóan alkalmas arra, hogy ízleljünk, halljunk, szagoljunk, lássunk és érezzünk.
Indonesian[id]
Tubuh manusia dirancang secara luar biasa untuk mengecap, mendengar, mencium, melihat, dan merasa.
Igbo[ig]
A haziri ya n’ụzọ magburu onwe ya ịnụ ụtọ ihe, ịnụ ihe, ịnụ ísìsì ihe, ịhụ ụzọ, na inwe mmetụta.
Iloko[ilo]
Nadisenio dayta iti nakaskasdaaw a pamay-an tapno makaramán, makangngeg, makaangot, makakita, ken makarikna.
Italian[it]
È progettato in modo meraviglioso essendo dotato degli organi del gusto, dell’udito, dell’odorato, della vista e del tatto.
Japanese[ja]
人体は味わったり,聞いたり,匂いをかいだり,見たり,感じたりすることができるよう見事に設計されています。
Georgian[ka]
ის ისე საოცრად არის კონსტრუირებული, რომ მას აქვს: გემოვნების, სმენის, ყნოსვის, მხედველობისა და შეხების გრძნობები.
Kannada[kn]
ರಸನ, ಶ್ರವಣ, ಘ್ರಾಣ, ದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಶಗಳಿಗಾಗಿ ಅದು ಅತ್ಯುತ್ಕೃಷ್ಟವಾಗಿ ರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
Korean[ko]
인체는 맛을 보고, 듣고, 냄새를 맡고, 보고, 느끼도록 매우 훌륭하게 설계되었습니다.
Kwangali[kwn]
Kwa ru tura pasitetu mokumakera nokuzuvha nokufumbwira nokumona nelizuvho.
Ganda[lg]
Gwakolebwa mu ngeri ey’ekitalo ennyo okusobola okulega, okuwuliriza, okuwunyiriza, okulaba, era n’okuwulira.
Lingala[ln]
Esalemi na lolenge ya kokamwa mpo na komeka elɛngi ya bilei, koyoka, kolumbuta nsolo, komona, mpe kosimba.
Lozi[loz]
U lukisizwe ka ku ipitela kuli u kone ku utwa ku tabusa, ku utwa mulumo, ku bona, ni ku utwa ka ku ngunyuta.
Lithuanian[lt]
Jis puikiai pritaikytas ragauti, girdėti, uostyti, matyti ir jausti.
Lushai[lus]
Thil tuina hre thei tûr te, ri hre thei tûr te, rim hre thei tûr te, hmu thei tûr te, leh pangti deh hre thei tûr tea ṭha chungchuang taka siam a ni a.
Latvian[lv]
Tas ir izveidots lieliski: mēs varam sajust garšu un smaržu, varam dzirdēt, redzēt un just.
Morisyen[mfe]
Li finn fer enn fason extraordiner pu li kapav gute, tande, santi, gete, ek tuse.
Malagasy[mg]
Voavolavola tamin’ny fomba faran’izay miavaka izy io mba hahatsiarovana tsiron-kanina, handrenesana, hanimboloana, hahitana ary hahatsapana.
Marshallese[mh]
Ekabwilõñlõñ wãwen kar lamlame ñan edjoñ, roñlokjen, ãtbwin, lolokjen, im eñjake.
Macedonian[mk]
Прекрасно е конструирано со сетила за вкус, звук, мирис, вид и допир.
Malayalam[ml]
രുചിക്കാനും കേൾക്കാനും മണക്കാനും കാണാനും സ്പർശിക്കാനും അതു വിശിഷ്ടമായി രൂപകല്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Хүний биеийг амтлах, сонсох, үнэрлэх, харах, мэдрэх зэрэг чадвартайгаар гайхалтай сайхан бүтээжээ.
Marathi[mr]
त्याची, चव घेणे, ऐकणे, वास घेणे, पाहणे व जाणीव होणे याकरता अगदी उत्तम रीतीने रचना करण्यात आली आहे.
Norwegian[nb]
Den er glimrende konstruert, slik at vi kan både smake, høre, lukte, se og føle.
Niuean[niu]
Kua talaga fakamitaki ai ke kamata, logona, hohogi, kitia, mo e logona hifo.
Dutch[nl]
Het is schitterend ontworpen met zintuigen die ons in staat stellen te proeven, te horen, te ruiken, te zien en te voelen.
Nyanja[ny]
Ilo linalinganizidwa bwino lomwe kuti likhale lokhoza kulaŵa, kumva, kununkhiza, kuona, ndi kumva kukhudza.
Nyankole[nyn]
Gukakorwa omu muringo gw’okutangaaza okubaasa kuroza, kuhurira, kukaga, okureeba n’okuhurikiriza.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਚੱਖਣ, ਸੁਣਨ, ਸੁੰਘਣ, ਦੇਖਣ ਅਤੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਰੂਪਾਂਕਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Papiamento[pap]
E ta magníficamente diseñá pa smak, tende, hole, mira, i sinti.
Polish[pl]
Zostało wspaniale wyposażone w różne zmysły: smak, słuch, powonienie, wzrok i dotyk.
Pohnpeian[pon]
E inenen wiawihda mwahu pwehn kak songada nemen mwenge, rong, ned, kilang oh kehn wasa.
Portuguese[pt]
Ele foi esplendidamente projetado para poder saborear, ouvir, cheirar, ver e apalpar.
Rarotongan[rar]
Kua akapapa meitakiia te reira kia tongi, kia akarongo, kia ongi, kia akara, e kia aa.
Rundi[rn]
Wahinguwe mu buryo bw’agatangaza ku buryo umuntu yumva akanovera, akumvisha ugutwi, akamoterwa, akabona, akagira n’inyiyumvo.
Romanian[ro]
El este conceput într-un mod minunat cu capacitatea de a gusta, de a auzi, de a mirosi, de a vedea şi de a pipăi.
Russian[ru]
Все в нем удивительно продумано, так что у нас есть слух, зрение, вкус, обоняние и осязание.
Kinyarwanda[rw]
Waremwe mu buryo buhambaye cyane butubashisha kuryoherwa, kumva, guhumurirwa, kureba, no gukorakora.
Slovak[sk]
Je podivuhodne skonštruované tak, aby človek mohol vnímať chuť, vôňu, dotyk a aby mohol počuť a vidieť.
Slovenian[sl]
Zasnovano je tako sijajno, da lahko okušamo, slišimo, vohamo, vidimo in tipamo.
Albanian[sq]
Është projektuar në mënyrë të mrekullueshme për të shijuar, dëgjuar, nuhatur, parë dhe për të ndier.
Serbian[sr]
Ono je divno oblikovano da oseti ukus, čuje, miriše, vidi i oseća.
Sranan Tongo[srn]
A meki kefalek moi foe tesi sani, foe jere, foe smeri, foe si nanga foe firi.
Southern Sotho[st]
Ka ho babatsehang o etselitsoe ho latsoa, ho utloa, ho fofonela, ho bona, le ho ama.
Swedish[sv]
Den är så underbart konstruerad att vi kan höra, se och känna, uppfatta smaker och lukter.
Swahili[sw]
Umebuniwa vizuri sana ili uweze kuonja, kusikia, kunusa, kuona, na kuhisi.
Tamil[ta]
அது சுவைக்கவும், கேட்கவும், நுகரவும், காணவும், உணரவும் நேர்த்தியாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.
Thai[th]
ร่าง กาย ได้ รับ การ ออก แบบ อย่าง ยอด เยี่ยม ให้ ลิ้ม รส, ได้ ยิน, ดม กลิ่น, เห็น, และ รู้สึก.
Tagalog[tl]
Ito’y kahanga-hangang dinisenyo upang makalasa, makarinig, makaamoy, makakita, at makadama.
Tswana[tn]
O dirilwe ka tsela e e matsetseleko thata mo a kgonang go latswa, go utlwa, go dupa, go bona, le go ama.
Tongan[to]
‘Oku fisifisimu‘a hono fa‘u ia ke ne ma‘u ‘a e ifo‘ia, fanongo, nāmu‘i, sio, mo e ongo‘i.
Tonga (Zambia)[toi]
Ulaanzidwe munzila mbotu kapati iyakukonzya kulabila, kumvwa, kununkizya, kubona, akwaampa.
Turkish[tr]
Tatmak, işitmek, koklamak, görmek ve hissetmek üzere görkemli bir şekilde tasarlanmıştır.
Tatar[tt]
Барысы да искиткеч итеп уйланылган, шуңа күрә безнең тәм һәм ис сизү, ишетү һәм тиеп сиземләү мөмкинлекләребез бар.
Twi[tw]
Wɔyɛɛ no yiye na ama yɛate ade dɛ, ate asɛm, ate hua, ahu ade, na yɛate biribi nka.
Tahitian[ty]
Ua haapaohia hoi oia ma te faahiahia mau no te tamata, te faaroo, te hau‘a, te hi‘o, e te fafa.
Ukrainian[uk]
Воно дивовижне, бо ми можемо розрізняти смак, чути, нюхати, бачити і відчувати.
Vietnamese[vi]
Thân thể người ta được tạo ra một cách tuyệt diệu để nếm, nghe, ngửi, nhìn và sờ.
Xhosa[xh]
Uyilwe ngendlela ebalaseleyo ukuba ukwazi ukungcamla, ukuva, ukujoja, ukubona, nokuchukumisa.
Yoruba[yo]
A ṣe é lọ́nà ológo ẹwà láti lè mọ ìtọ́wò, kí ó gbọ́ràn, kí ó gbóòórùn, kí ó ríran, kí ó sì nímọ̀lára.
Zulu[zu]
Uklanywe ngokuhlakanipha ukuba unambithe, uzwe, uhogele, ubone, futhi ube nemizwa.