Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد شاهدت بأم عيني رفع الراية رمزا إلى تزايد آمال أبناء جنوب السودان - جميع الذين تحملوا حربا مدنية طويلة وجميع الذين فقدوا العديد من أحبائهم، وجميع الذين فروا من مجتمعاتهم تاركين بيوتهم، وجميع الذين تمسكوا بالأمل تمسكا شديدا.
English[en]
In my eyes, the rising flag symbolized the rising hopes of the people of South Sudan — all those who endured the long civil war, all those who lost so many loved ones, all those who left their homes and fled their communities, and all those who held fast to hope.
Spanish[es]
Ante mis ojos, el momento de izarse la bandera fue símbolo del aumento de las esperanzas del pueblo de Sudán del Sur, todos aquellos que sufrieron la larga guerra civil, todos aquellos que perdieron a tantos seres queridos, todos aquellos que dejaron sus hogares y huyeron de sus comunidades, y todos aquellos que se aferraron a la esperanza.
French[fr]
À mes yeux, le déploiement de ce drapeau était le symbole des espoirs naissants de la population du Soudan du Sud – de tous ceux qui ont subi la longue guerre civile, de tous ceux qui ont quitté leur foyer et fui leur communauté et de tous ceux qui ont tenu bon.
Chinese[zh]
在我的眼里,冉冉升起的国旗象征着经历了长期内战、失去了这么多亲人、背井离乡,以及从未放弃希望的南苏丹人民抱有越来越多的希望。