Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The workshop took note of existing market-based approaches to reduce SO2 and NOx emissions from ships, including case studies of the tax on sulphur content of mineral oils and the differentiated tonnage tax in Norway, both applied to domestic vessels; the differentiated dues in other countries (Swedish Fairway Dues and Port Mariehamn in Finland); and the “Green Award” certificate, started in the port of Rotterdam, for which about 50 ports worldwide offered a 5% reduction in dues.
French[fr]
L’atelier a pris note des instruments de marché actuellement utilisés pour réduire les émissions de SO2 et de NOx provenant des navires, notamment des études de cas concernant la taxe sur la teneur en soufre des huiles minérales et la taxe modulée selon le tonnage appliquées en Norvège aux navires battant pavillon national, des droits de port différenciés en vigueur dans d’autres pays, dont la Suède et la Finlande (Port Mariehamn), ainsi que du système de «label écologique», lancé dans le port de Rotterdam, et en vertu duquel une cinquantaine de ports dans le monde entier accordaient une remise de 5 % sur ces droits.
Russian[ru]
Рабочее совещание приняло к сведению существующие рыночные подходы к сокращению выбросов SO2 и NOx с морских судов, включая тематические исследования, посвященные взиманию в Норвегии налога на содержание серы в минеральном топливе и дифференцированного налога на тоннаж, которыми облагаются местные суда; дифференцированным сборам в других странах (фарватерные сборы в Швеции и сборы в порту Мариехамна в Финляндии); и сертификату "Грин эворд", который начали выдавать в порту Роттердама и при наличии которого порядка 50 портов во всем мире предоставляют 5-процентную скидку со сборов.